Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Minada]

Приянка Чопра поддерживает фильм своей кузины Паринити Ishaqzaade



8 апреля 2012 г.

Приянка Чопра убеждает людей смотреть Ishaqzaade кузины.

Актриса Приянка Чопра взволнована предстоящим фильмом Ishaqzaade своей кузины Паринити и убеждает поклонников смотреть фильм.

Ранее Паринити Чопра написала в Твиттере о предстоящем фильме Приянки о Teri Meri Kahaani:"'Teri Meri Kahaani смотрите забаву высшего качества!! Вперёд mimi didi (Приянка)," Приянка Чопра ответила на высказывание, "Спасибо Tishu!!! Подходит Ishaqzaade! Yay! Я так взволнована! 11-ого мая подъём! Напряжённо ожидай мир.. для моей сестры (так)!!"

Ishaqzaade Yash Raj Films (YRF), который также знаменует дебют сына режиссёра Бони Капура Арджуна Капура, выйдет 11 мая, рассказывает историю двух пламенных характеров и их борьбы за власть и превосходство.

С другой стороны, Шахид Капур и Приянка Чопра в главной роли в фильме Teri Meri Kahaani описывается как "бесконечный любовный роман". События фильма происходят между 1910 - 2012. Режиссированный Куналом Кохли, фильм, как ожидают, выйдет в июне.

http://www.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Rulka]

06/04/12

Заигрывает ли Приянка Чопра с Шахидом Капуром?

После того, как ее дружбе с Шахрукх Кханом по всей видимости, пришел капут, Приянка Чопра становится дружнее со своим партнером по роли в Teri Meri Kahaani («Наша история»).

Мы встретились в Приянкой Чопра вчера вечером. В то время как великолепная малышка сражалась с залпом интересных вопросов в рекламной акции своего нового фильма, мы внимательно следили за взаимоотношением Приянки со своим экс-любовником, теперь партнером по фильму Teri Meri Kahaani («Наша история»), Шахидом Капуром. Хотя Шахид выглядел несколько неопределенно и даже холодно, когда появилась Приянка и подарила ему короткое объятие, в то время как сама Приянка была как обычно радостна и очень приветлива к Шаше. На экране химия пары была отмечена в 2009 году в фильме «Негодяи» и они снова готовятся взорвать экраны с Teri Meri Kahaani в истории задушевных друзей в разном возрасте.

Трогательный сюжет фильма, в котором два человека встречаются друг с другом и влюбляются каждый раз в трех жизнях, побудили журналистов задавать Приянке и Шахиду неудобные вопросы: «Будете ли вы встречаться друг с другом в трех разных жизнях». Шахид был так поражен, что растерялся. «Ээ, вы имеете в виду Janam janam ка saath? Вы хотите сказать, гипотетически?», предположил 31-летний актер. А потом он робко обратился к Приянке и спросил ее, что скажет она, и Приянка дала четкий ответ: «За три жизни? Ну, учитывая, что мы поддерживаем фильм, да, конечно. Мы верим в Janam janam ка saath и мы гарантируем это». Ответ вызвал улыбку на лице Шахида. Казалось, что Приянка пытается загладить свою вину и хочет подружиться со своим «другом» еще раз. Но почему Приянка желает пересмотреть свои отношения с Шашей? И, что вызвало изменение в сердце?

Очевидно, предполагаемая романтическая связь Приянки с Шахрукх Кханом поставила длинноногую девушку в тяжелое положение. Всемогущие жены звезд взялись за руки с крупными режиссерами Болливуда и изолируют Приянку. Мы также слышали, что жену Шахрукх Кхана Гаури разозлило сравнение Приянки с ее мужем суперзвездой. А теперь, если наши источники не врут, звездные жены и несколько известных режиссеров объединились и совместно работают над тем, чтобы изолировать Приянку. Они также распространяют о ней негативные сплетни. Таким образом, это мощная сила, которая может разрушить процветающую карьеру Приянки Чопра и, возможно, стереть ее из списков мобильных телефонов.

Приянка теперь даже не решается упомянуть Шахрукх Кхана - это было очевидно, когда журналист спросил ее на вечере, посвященном Teri Meri Kahaani, правда ли, что кроме Шахрукх Кхана, никто не заставляет ее краснеть? (Кстати, когда Приянка присутствовала на знаменитом шоу Карана Джохара в прошлом сезоне, восхищение Шахрукх Кханом было написано на ее лице. Каран дразнил ее именем ШРК и каждый раз Приянка скромно улыбалась и краснела как девушка-подросток), теперь Приянка очень строго ответила: «Я не думаю, что говорила подобное (что ШРК заставляет меня краснеть). Я никогда не говорила этого». Понятно, что красавица хочет перейти этап прошлого своей дружбы с суперзвездой и шумиху, которую она вызвала.

Готов ли Шахид справиться с ситуацией и подтвердить свою связь с Приянкой? Только время покажет нам!

* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - Lusi, indiatv.ru/forum)

[Minada]

Гардероб Приянки Чопры для свадьбы лучшей подруги



9 апреля 2012 г.

В то время как большая часть Болливуда праздновала свадьбы своих колег по киноиндустрии, актриса Приянка Чопра готовится к свадьбе свооей самой близкой подруги. Согласно слухам, Приянка ни перед чем не останавливается, чтобы гарантировать, что свадьба её saheli запомнится и что гости будут в восторге от тщательно продуманных приготовлений, сделанных для её друзей в особый день. Фактически, источники близкие к актрисе говорят, что похоже, что это - собственная свадьба Приянки Чопры “Приянка бегает вокруг так, что можно было бы перепутать её, подумав, что это её собственная свадьба. От цветов до mandap Приянка помогает своему другу выбрать только лучшее,” говорит источник.

Но удивительно то, что, в то время как почти все друзья Приянки планируют тщательно продуманный дизайнерский ансамбль для свадьбы и приёмов, сама Приянка очевидно увлечена надеванием сари из коллекции своей мамы. “Да, Приянка и её друзья сходят с ума по тому, что надевается. Каждый хочет выглядеть лучше. И Приянка помогает почти всем своим друзьям соединять великолепные наряды. Но она сказала своим друзьям, что будет надевать два сари из гардероба своей мамы,” утверждает источник. “Приянка - большой поклонник коллекции сари своей мамы и это, думает она, будет наилучшее время, чтобы побаловать себя им. Она сказала, что будет надевать сари Kanjeevaram для самой свадьбы и чувствительное сари для приёма,” говорит источник. Не удивительно, ведь Приянка известна как мамина дочь.

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

Приянка Чопра за чистую реку Ямуна (Yamuna)



9 апреля 2012 г.

Болливудская актриса Приянка Чопра в понедельник убрала реку Ямуна в качестве символического жеста как часть инициативы привлечь внимание к пониманию проблем охраны окружающей среды.

Надев тёмные очки и белый курти, 29-летняя звезда убирала плавающий мусор на берегах Ямуны в горной цепи Dussehra с культовым Тадж-Махалом на фоне.

Это событие - четвёртая кампания NDTV Greenathon, представитель марки которой Приянка Чопра.

"Это время, когда мы начали нашу кампанию из Агры, потому что туристический приток максимален именно здесь. Тадж-Махал находится на берегу реки Ямуны, которая теперь стала зоной сбрасывания ненужных вещей. Если мы не защитим нашу среду, то наше будущее будет тёмным", сообщила Приянка.

Модель и актёр Милинд Соман и Абхишек Мишра, местные экологические организации и школьники присоединились к ней. Всё событие заняло приблизительно час.

Ранее, актриса провела приблизительно час, посещая Тадж-Махал.

Начатая в апреле 2008, кампания NDTV-Toyota Green нацелена на создание понимания проблем охраны окружающей среды.

Как часть движения этого года Соман будет работать от Дели до Мумбаи, начинаясь с 19 апреля и заканчивая в Мумбаи 20 мая, когда у Greenathon 4 будет свой праздничный ежегодный телемарафон.

Прим. ЯМУНА (совр. Джамна) — одна из трех (наряду с Гангой и Сарасвати) наделяемых в индуизме наибольшей святостью рек Сев. Индии.

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Rulka]

09/04/12

Приянка Чопра не поддерживает крикетную команду ШРК

Приянка дала понять, что она поддерживает крикетные команды всех своих друзей в Болливуде.

Приянку поставили в затруднительное положение, когда спросили о ее симпатии и лояльности по отношению к крикетной команды Шах Рукха, когда она была замечена в качестве поддержки команды "Pune Warriors".

Приянка Чопра выступала на торжественном открытии на стадионе "Subrata Roy Sahara" в Пуне.

Прити Зинта и Бипаша Басу также исполнили свои номера, перед тем, как на стадионе стартовал матч между командами "Pune Warriors" и "King's XI Punjab".



Приянка, которая выглядела просто восхитительно в ярком красном девяти - ярдовом сари, стояла рядом с Амитабхом Баччаном и говорила о том, как прекрасно присутствовать на этом мероприятии.

Но оживленная Приянка взяла небольшую паузу, когда ее спросили о том, почему она не поддерживает крикетную команду ШРК "Kolkata Knight Riders", как было в прошлом году.

Актриса ,однако, дала шикарный ответ: "У меня много друзей в Болливуде, владеющих крикетными командами. Есть Прити, Шилпа, так что я собираюсь поддержать всех их."

Учитывая целый ряд сообщений о ШРК - Приянке, похоже, что ПЧ решила занять нейтральную позицию.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

10 апреля,2012г.

Приянка играет роль миротворца для Леди Гаги и Кети Перри?



Интересные отношения завязались на недавней церемонии открытии IPL.

Приянка Чопра,выступавшая на IPL, по слухам, подружилась с мировой певицей Кети Перри,которая спела в живую на этом же мероприятии.
Обе девушки так хорошо поладили, что на следующий день Приянка устроила им совместный обед,а также помогла Кети с выбором индийских подарков.

Ни для кого ни секрет, что Приянка дружит и с Лади Гагой. Более того, они объединятся для первого сольного альбома ПиСи (Приянка Чопра), выход которого намечен на этот год. Недавно СМИ смаковали новости о конфликте Леди Гаги и Кети Перри, говоря о «кошачьих боях» и нежелании двух певиц появляться в поле зрения друг друга.

Однако, сейчас у них выявился общий фактор - это наша ПиСи, которая возможно выступит миротворцем в этом конфликте.В то время,как Приянка воздержалась от комментарий, КЕти ПЕрри сообщила,что подобные слухи - происки недоброжелателей.На самом деле,она является большой фанаткой популярнейшей фрик-певицы!

В таком случае, мы надеемся в скором времени увидеть Приянку, веселящуюся в компании Леди Гаги и Кети Перри. Это была бы чертовски увлекательная игра «музыкальных стульев»*!

*(прим.пер. - музыкальные стулья - детская игра, когда детишки бегают вокруг расставленных стульев, пока играет музыка,а как только она стихает, детки пытаюсь занять свободный стул)


Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Галина]

9 апреля, 2012 г.

Приянка и Сидху провозглашены «Пенджабскими иконами»!



Известная актриса Приянка Чопра и крикетист Навджот Сингх Сидху были провозглашены Пенджабскими Иконами на церемонии Baisakhi в Мумбае.

Помимо Приянки и Сидху, в воскресенье к наградам приставили актера-ветерана Болливуда Ом Пури, главного менеджера отелей группы Lalit и дубайского филантропа S.P. Oberoi .

«Эти уважаемые люди были избраны иконами за заслуги и достижения в своих профессиональных областях», - заявил газете IANS Чаран Сингх Шапра, глава Пенджабского Культурного Центра и член Конгресса.

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Галина]

9 апреля 2012 г

Приянка Чопра выбирает мамино сари!



Она занята новыми проектами, живыми выступлениями и участием в рекламах, однако это не останавливает Приянку Чопра от разработки образов для свадьбы своей лучшей подруги Таманны Шарма, которая состоится на следующей неделе.

Интересен и тот факт, что актриса намерена лично заняться приготовительными моментами свадебной церемонии. Что касается ее образа на самом мероприятии, Приянка решила отказаться от дизайнерских вариантов и остановила свой выбор на двух сари из маминого гардероба. Одно из них традиционного стиля, которое, скорее всего, она наденет на основную часть церемонии.

Для непосвященных сообщаем, образ Приянки в соблазнительном сари в фильме Dostana был жаркой темой для обсуждения на протяжении длительного времени. «Приянка очень хочет воссоздать традиционный индийский образ. Именно поэтому она обратилась за решением проблемы к маминым сари, а не кричаще пестрым одеяниям для этой церемонии. Она помогает и самой Таманне в выборе свадебного образа», - говорит источник, близкий к PC.

Когда мы связались с самой актрисой – она была занята на съемках Криш-2 и «Наши истории любви» - Приянка подтвердила, что остановила свой выбор на мамином сари, однако отказалась от детального описания своего образа. ЕЕ стилист Ами Патель была более разговорчивой: «Свадьба Таманны – это семейное мероприятие, и для самой PC. Плюс ко всему, это очень важный момент для Приянки, так как они дружат с раннего детства. Она старается сделать этот момент особенным, и прилагает все возможные усилия», - заверяет Ами.

Поговаривают, что Приянка, будучи «хозяйкой» на недавней вечеринке Амитабха-джи в честь Сачина Тендулкара, также будет играть роль организатора и хозяйки на свадебной церемонии ее лучшей подруги. И даже намерена на днях слетать в Раджастан и заняться свадебными хлопотами.
Кроме того, она активно читает журнала со свадебной тематикой и просматривает ве бсайты, посвященные организации свадебных церемоний. Актриса надеется успеть нанять известных дизайнеров и флористов.

Источник: http://www.priyankachopra.org
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Minada]

Приянка Чопра пригласила Кэти Перри прокатиться на рикше



11 апреля 2012 г.

"The Hollywood Reporter" сообщил - Чопра в настоящее время записывает свой дебютный альбом, ради которого она приехала в США; её дальнейшее пребывание намечено в течении этого месяца. Проект демонстрирует сотрудничество и направлен на то, чтобы представить Чопру как международного артиста после того, как с ней заключили контракт Universal/Interscope! Недавно, она также стала первой звездой Болливуда, с которой подписан контракт CAA.

Когда у Приянки спросили возможно ли её сотрудничество с Кети Перри, она сказал: “Я ничего не могу сказать об этом пока что-то фактически не произойдёт. На данный момент слишком рано что-либо прокомментировать.”

http://www.pinkvilla.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра голодна на более значительные роли.

11.04.12

После более чем 30 фильмов в Болливуде, сыграв 12 характеров в «What’s Your Raashee?» и 7 образов в «7 Khoon Maaf», актриса Приянка Чопра все еще жаждет большего.
Режиссер Кунал Кохли взял ее в свой новый фильм «Teri Meri Kahaani», который выйдет на экраны 22 июня. Приянка сыграла в этой картине три различных персонажа в паре с Шахидом Капуром.
«Когда я пришел рассказать историю Приянке, она не сказала ни слова. Но после первой истории она попросила меня: «Я должна сыграть только три образа?» Я был поражен. «Она до сих пор голодна сделать большего и намного лучше» - сказал Кохли в заявлении.
«Teri Meri Kahaani» охватит три эпохи – 1910, 1960 и 2012 гг.
Приянка сказала: «Мне нравится делать такие роли. Это дает мне высоту. Я играю трех различных персонажей в картине».

по материалам http://filmicafe.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)