Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.10.2014, 18:49   #11
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Начинаю переводить тамильские фильмы 2014 года : Мужество с Аджитом Кумаром и Таманной и Легенда с Раджиникантом и Дипика Падуконе ( не совсем фильм а мульт с технологией захвата ) .
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 04.12.2014, 11:06   #12
Мила (Анастасия)
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Марк1979 Посмотреть сообщение
ПерИодически перевожу фильмы и, чтобы не столкнуться с кем-нибудь, так как два перевода одной картины считаю глупым, решил открыть эту тему.
А смысл-то от вашей темы какой? Все равно же гадите двойными переводами. Хотя... чего я удивляюсь, на этом трекере темы-оповещения созданы только для галочки, ибо считаться с другими здешний народ не привык.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 04.12.2014, 13:06   #13
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

[QUOTE=Мила (Анастасия);481607]А смысл-то от вашей темы какой? Все равно же гадите двойными переводами. Хотя... чего я удивляюсь, на этом трекере темы-оповещения созданы только для галочки, ибо считаться с другими здешний народ не привык.[/QUOTE
Ну уж извиняйте.Я не могу ни кому запрещать переводить те фильмы, который заявил на перевод. Напротив, мне предоставился уникальный случай сравнить мои несчастные потуги в этом деле с несравненными по качеству переводами мастеров пера и ума этого сайта
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 04.12.2014, 14:03   #14
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Мила (Анастасия),
Извините, а можно ткнуть меня носом, где именно tonyvika заявляла этот фильм на перевод? От Марка сообщение вижу, а от нее уже полчаса ищу

Неудивительно, что он тоже не увидел. )))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 08.03.2015, 00:27   #15
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Power / Сила , с Рави Теджей. Возьму на перевод, если никто не хочет. Прошу дать знать, если кто то заинтересован его перевести. Тогда возьму что то другое.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 18.03.2015, 17:34   #16
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Хочу взять на перевод очередной хит Аджита Кумара( забыл название) Если кто то его забил, сообщите пожалуйста, а лучше переведите сами
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.04.2015, 15:40   #17
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Народ, посоветуйте как красиво мне перевести на русский язык название фильма "Well, If You Know Me"
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.04.2015, 16:15   #18
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

"Ты меня знаешь" ))

Yennai Arindaal переводишь?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.04.2015, 16:28   #19
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Кстати, есть и обратная версия - "Ты меня не знаешь". Или как у Сюткина "Ты меня еще узнаешь"
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.04.2015, 17:02   #20
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

[QUOTE=emmo4ka;489674]"Ты меня знаешь" )
уже перевел. О заголовке теперь думаю. Там знаешь больше по смыслу как знаешь обо мне...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:56. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07292 секунды с 17 запросами