Не погасить огонь любви / Ishq Par Zor Nahin / Ramesh Saigal / 1970 / SATRip / Без перевода

alionasrk · 23.11.2012, 12:18

Не погасить огонь любви / Ishq Par Zor Nahin

Год выпуска: 1970
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:30:49
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские (вшитые)

Режиссер: Ramesh Saigal / Рамеш Сайгал
Композитор: Sachin Dev Burman / Сачин Дев Барман

В ролях: Дхармендра, Садхана Шивдасани, Бисваджит, Надира, Лила Мишра Рандхир, Джагдиш Радж, Мадхумати, Мина Т., Удей Чандрика (танец)

Описание на английском языке: Amar Doraiswamy is the only child of multi-millionaire businessman, who lives in a palatial house in Goa, India, along with his wife. Amar introduces a close, but poor friend, Ram, to his father, who employs him conditionally. Amar falls in love with a woman named Sushma Rai, and asks Ram to pen a love letter and poem for her. Sushma gets to read the letter and the poem, and thinking that Ram is Amar, falls in love with him. She meets him, and he is also unknowingly attracted to her, both feel that they are inseparable soul-mates. Then Ram gets a shock when he finds out that Sushma is Amar's intended and decides to stay away from her. But Sushma has other plans, for she intends to marry Ram at any cost, not realizing that by doing this, she is placing not only Ram's life, but also the lives of two other individuals, namely Uma Devi and Lalit, in jeopardy.
Перевод на русский язык: Амар, единственный ребенок в семье миллиардера бизнесмена, который живет в роскошном доме в Гоа, Индия, вместе со своей женой. Амар дружит с Рамом, который намного беднее его и просит отца взять Рама на работу. Амар влюбляется в девушку по имени Сушма Рай, и просит Рама, сочинить любовное письмо как поэму для нее. Сушма получает письмо как стихотворение и думает, что Рам и Амар, влюблены в неё. Она встречает Рама, и его также бессознательно влечет к ней, и чувствуют, что они неотделимы друг от друга. Рам был шокирован, когда узнает, что Сушма рядом с Амаром, и решает остаться в стороне от нее. Но у Сушмы другие планы, потому что она намерена выйти замуж за Рама любой ценой. Она не понимает, что, делая это, она ставит под угрозой не только жизнь Рама, но и жизни Ума Деви и Лалиты.

Качество: SATRip
Формат: AVI

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2499 kbps

Аудио кодек: MPEG Audio
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: Нет

VCD 1.53 Гб Без перевода
DVD9 с русскими субтитрами
DVDRip с русскими субтитрами

Постеры:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

MediaInfo:

Открыть содержимое

**akkifan** · 23.11.2012, 12:49

Спасибо дорогая Алена за очередную редкую новиночку! Качество как всегда на высоте!!!

Juli555 · 23.11.2012, 13:03

Спасибо))))))
Попробую вынуть сабы и перевести)))))))))

alionasrk · 23.11.2012, 13:17

Цитата:

Сообщение от akkifan

Спасибо дорогая Алена за очередную редкую новиночку! Качество как всегда на высоте!!!

Дорогая akkifan Светлана, пожалуйста

, я тоже так рада, чно наконец то показали этот фильм. А то качзалось эти фильмы нигде не найти на двд, хотя я заню где он продается на двд, ну как взять

. Качество а расцениваю на своем телевизоре (диагональ 42), шло очень хорошо, только временами сьемка как будто в тумане, так же видно и на скриншотак, наверное такой исходник сохранился или так снимали.
Но фильм на 15 мин длинее чем у предыдущего релиза VCD (и что там индусы накрутили

)

Добавлено через 6 минут

Цитата:

Сообщение от Juli555

Спасибо))))))
Попробую вынуть сабы и перевести)))))))))

Juli555 Пожалуйста

А что вшитые, тоесть вклееные намертво субтитры можно вынуть

. Только ничего не трите, а то такой экспересент трудный уже был, и были не очень все довольны.
А наша Керелис наложила в фильме Honeymoon 1973 г на верх такие же большие и цветные русские сабы, и как я прочла все были очень довольны.

**pca1962** · 23.11.2012, 13:23

Какая красота.... Раздающему громадное спасибо.

Juli555 · 23.11.2012, 13:27

Я ничего тереть не хочу, я хочу вынуть сабы и наложить их на VCD который есть у нас на трекере))))))

**veronika83** · 23.11.2012, 14:09

Алёна, спасибо!!!

Какой Дхарам!!! Какое качество - зеркало!!!

**керелис** · 23.11.2012, 19:08

alionasrk, спасибо за Дхармендру!!!

Цитата:

Сообщение от Juli555

Попробую вынуть сабы

Цитата:

Сообщение от alionasrk

вклееные намертво субтитры можно вынуть

Вынуть хардсабы - тяжкий труд. В Honeymoon (1973) мне удалось вынуть только тайминг, субтитры вышли только наполовину. А программы выдирают сабы по 5-6 часов... Удачи!!!

**irinarozze** · 24.11.2012, 08:35

alionasrk, скрины загляденье,

спасибо

alionasrk · 26.11.2012, 22:34

Цитата:

Сообщение от Juli555

Я ничего тереть не хочу, я хочу вынуть сабы и наложить их на VCD который есть у нас на трекере))))))

Я считаю этого не стоит делать, темболее версия всд короче на 15 мин и качество там слабое по сравнению с этим. Я считаю это зря проделанная работа, и она никого не обрадует. Если делать, то только как сделала Керелис в фильме Honeymoon 1973г.

Добавлено через 3 минуты
pca1962, veronika83, irinarozze, керелис, всем пожалуйста и смотрите, радуйтесь и наслождайтесь

фильм хороший а Дхармендра такой застенчивый