Jai Ho / Сохаил Кхан / 2014 / DVDRip / Без перевода

[randy23]

JayViru спасибо что сделал и рипчик+опередил меня на полчаса . У меня сплошной деинтерлейс на Риповке , дай бог в твоём видео на Видео изображениии не будет деинтерлейса

[baksterier0]

JayViru, большое спасибо за релиз! А то мой вариант никак не хотел ни риповаться нормально, звук то бежал, то отставал, да и титры отдавать не желал!!!

[милашка]

Здравствуйте! baksterier0, случайно не вы будете переводить Jai Ho?

[Banderas]

Nilda,
Только Саламан Кхана знает обширный круг лиц....а дейзи шах или надиру-единицы..это к слову о метках.Слижком сильно уж вы заморачиваетесь))ах да,правила у нас такие)

[baksterier0]

Сообщение от милашка

Здравствуйте! baksterier0, случайно не вы будете переводить Jai Ho?

Нет. Для себя, возможно, переведу. Но, вероятнее всего, вскоре здесь появится озвучка и я даже догадываюсь чья.

[JayViru]

Я пока приостанавливаю раздачу, не заметил что ближе концу фильма пошёл рассинхрон, это скорей всего произошло из частоты кадров- в оригинале 23,970 ,здесь 30, странно как это вышло, при риповке в настройках было выставлено как в оригинале, сейчас делаю новый рип, отпишусь когда будет готов.
Боюсь как бы не пришлось релиз в архив сносить или в лучшем случае другой выкладывать.
Прошу прощения за неудобства.

[baksterier0]

Непруха со всех сторон!

[JayViru]

Вот чёрт и в этом рипе тоже самое, действительно невезёт так не везёт.
Остаётся только одно, искать другой рип, как раз уже почти докачался один.
Но если и тут полный ноль, тогда я не знаю что делать.
Хорошо хоть сабы полные есть.

Добавлено через 13 минут
Вроде с новым скачанным рипом прокатило-рассинхрона нет, может сэмплов наделать так на всякий случай

Добавлено через 1 час 43 минуты
Фу, ну вроде всё!!! Мало того что рассинхрон шёл по видео и аудио так до кучи ещё и по субтитрам был.
Самое интересное то, что когда выводишь субтитры в srt с оригинальных субтитров которые в этой раздаче,
появляется рассинхрон ещё и по ним, а с оригинальными сабами всё в порядке

***Всё, можете качать, всем приятного просмотра!!!***

[милашка]

Добрый день! Дорогие переводчики, кто-нибудь будет переводить этот фильм? Очень хочется посмотреть его с переводом.

[Da Kota]

Вот смотрю и мучаюсь - смотрела я этот фильм! Смотрела! Опять южный римейк! И на КОГО замахнулись? На Чирандживи нашего, не побоюсь этого слова, замахнулись!