Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Без перевода > VCD
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.12.2015, 10:14   #21
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Инна

Если у вас все еще не качается, вы можете мне в личку кинуть свой ай-пи, я его принудительно добавлю. Вроде это действует.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Sponsored Links
Реклама
 
Старый 28.07.2017, 11:16   #22
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от anakta Посмотреть сообщение
Интересно - какие еще популярные у нас индийские хинди-фильмы имеют "дружественно-язычные" версии?
Точно знаю, по меньшей мере, еще про один: известный у нас «Враг» (DUSHMAN, 1990) реж. Шакти Саманта (имеющий бенгальские корни) снимал одновременно и на бенгали – ANDHA BICHAR (1990).
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 28.07.2017, 12:59   #23
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Если принять во внимание ремейки, то очень многие, ведь очень часто выпускались версии хинди-фильмов на других языках Индии. Ярчайший пример - тамильский ремейк знаменитого фильма «Танцор диско», практически один к одному повторяющий сюжет первоисточника - «Paadum Vaanampaadi».
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 28.07.2017, 14:19   #24
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Имел в виду варианты фильмов с теми же актерами, обыгрывающими одни и те же эпизоды в тех же костюмах и декорациях, просто повторяющие свои диалоги на двух разных языках. И совершенно точно снимавшиеся одновременно: JAAGIR и TEEN MURTI, DUSHMAN и ANDHA BICHAR.
Случай с "Танцором диско" - другая тема.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 28.07.2017, 14:47   #25
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ranvir420 Посмотреть сообщение
JAAGIR и TEEN MURTI, DUSHMAN и ANDHA BICHAR
В фильмографии Митхуна ещё есть такая парочка фильмов: ANYAY ABICHAR (бенгали) и AAR PAAR (хинди). А вот BHAGYADEBATA на бенгали был просто дублирован на хинди под названием KRANTIKARI.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 05.08.2017, 12:43   #26
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
А вот BHAGYADEBATA на бенгали был просто дублирован на хинди под названием KRANTIKARI.
Еще 1 пример: бенгальский FERARI FAUZ дублирован на хинди под названием HINDUSTANI SIPAHI (“Освободители Индии”).
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 16.11.2018, 22:08   #27
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Помогите с раздачей, версия интересна же.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Создать новую темуОтвет

Метки
амриш пури , денни дензонгпа , дхармендра , зинат аман , золотая раздача , ифтекхар , камал капур , мак мохан , митхун чакраборти , правин кумар , прамод чакраворти , пран , прити сапру , ранджит , шома ананд

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 05:46. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.14598 секунды с 18 запросами