Ближайшие релизы bollywoodtime.ru - Страница 10

**igordoc** · 28.02.2011, 15:55

Цитата:

Сообщение от Smoke312

Когда будет перевод фильма ВЭЛ?
точнее озвучка?

Скорее всего никогда! Этот фильм не входит в число широко известных и горячо любимых. Вряд ли Белый Слон будет им "заниматься". И любительскую озвучку тоже вряд ли дождетесь. Только если сами закажете (за плату) у Сани Белого...

Smoke312 Мне непонятно почему эти вопросы вы задаете в этой теме... Наша релиз-группа делает переводы в форме сабов и не занимается озвучкой. Ваши вопросы лучше задать здесь
http://www.bwtorrents.ru/forum/showt...=12383&page=24
или здесь
http://www.bwtorrents.ru/forum/showt...=16621&page=11

а лучше быть готовым (если Вам так хочется озвучки) заказать озвучку за небольшую плату здесь:
http://www.bwtorrents.ru/forum/showt...015#post225015

**SER123** · 12.03.2011, 11:55

Подскажите пожалуйста, как скоро, можно ждать фильм "Дорожный роман" с Арьей и Шрей с вашим переводом? Огромное спасибо за ваши труды!!!!!!!!!!!!!!!

**igordoc** · 15.03.2011, 22:42

Цитата:

Сообщение от SER123

Подскажите пожалуйста, как скоро, можно ждать фильм "Дорожный роман" с Арьей и Шрей с вашим переводом? Огромное спасибо за ваши труды!!!!!!!!!!!!!!!

Его можно ждать только после появления DVD с английскими сабами. У меня есть Рип довольно приличного качества, но сабов к нему (увы!) нет!

**igordoc** · 15.03.2011, 22:48

Семь прощённых убийств (Семь мужей) / 7 Khoon Maaf
Наша релиз-группа ограничилась релизом экранки. Переводом полных сабов с DVD будут заниматься другие переводчики...

dan-khan · 15.03.2011, 23:18

Очень жалко....

**igordoc** · 26.04.2011, 08:50

Сароджа / Saroja

Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Триллер, комедия
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры

Режиссер: Венкат Прабху / Venkat Prabhu
Композитор: Юван Шанкар Раджа / Yuvan Shankar Raja

В ролях: Шива / Shiva, Вайбхав Редди / Vaibhav Reddy, СПБ Чаран / SPB Charan, Премджи Амарен / Premji Amaren, Вега Тамотия / Vega Tamotia, Джаярам / Jayaram, Пракаш Радж / Prakash Raj, Сампат Радж / Sampath Raj, Никита / Nikitha, Брахманандам / Brahmanandam, Каджал Агарвал / Kajal Aggarwal

Описание: Четверо друзей собираются на крикетный матч в Хайдарабад. В это же время похищают дочь миллионера Винванатана. По пути на матч друзья сбиваются с пути и находят раненого человека, который оказывается полицейским. С этого начинаются их неприятности.

Мировая премьера: 5 сентября 2008 г.
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt1308015/
Страница фильма в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Saroja_(film)
Страница фильма на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/429455/

Совместный релиз форумов indiansova.borda.ru и bollywoodtime.ru
Перевод: Jalpari
Выход релиза: сегодня-завтра

Постеры фильма:

Открыть содержимое

~~Лёля777~~ · 26.04.2011, 09:50

Я так понимаю в основном это южно индийские фильмы?А не предвидится релиз нового фильма Хемы Малини-"Расскажи мне о Худа"?

**igordoc** · 26.04.2011, 10:26

Цитата:

Сообщение от Лёля777

так понимаю в основном это южно индийские фильмы?А не предвидится релиз нового фильма Хемы Малини-"Расскажи мне о Худа"?

Бывают и фильмы Болливуда. Но указанный фильм Хемы Малини нашей релиз-группой к переводу не планировался.

**igordoc** · 19.06.2011, 12:29

Воздушные змеи / Baana Kaathadi

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры

Режиссер: Бадри Венкатеш / Badri Venkatesh
Композитор: Юван Шанкар Раджа / Yuvan Shankar Raja

В ролях: Адхарва / Adharvaa, Саманта / Samantha, Прасанна / Prasanna, Карунас / Karunas, Манобала / Manobala

Описание:
Однажды на улице Рамеш налетел на Прию и сбил её с ног, но, как ни в чём не бывало, побежал дальше за страстью всей своей жизни – за воздушным змеем. Флэш карта Прии, на которой сохранена её курсовая работа, случайно попала к Рамешу в карман. Без курсовой Прию не допустят к экзаменам. Она идёт к парню в дом и требует вернуть флэшку, но, устроив скандал, возвращается ни с чем, а на следующий день Рамеш случайно находит флэшку в кармане...
(с) Aeryn (bollywoodtime)

Мировая премьера: 6 августа 2010 г.
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb): http://www.imdb.com/title/tt1507255/
Страница фильма в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Baana_Kaathadi
Страница фильма на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/494903/

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод: Аeryn
Выход релиза: июль-август

Постеры и кадры из фильма:

Открыть содержимое

**igordoc** · 19.06.2011, 13:25

Деловое предложение / Bumper Offer

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Язык: Телугу
Перевод: Субтитры

Режиссер: Джей Равиндра / Jay Ravindra
Композитор: Рагху Кунче / Raghu Kunche

В ролях: Сайрам Шанкар / Sairam Shankar, Бинду Мадхави / Bindhu Madhavi, Али / Ali, Мастер Бхарат / Master Bharath, Брахманандам / Brahmanandam, Чандрамохан / Chandramohan, Вену Мадхав / Venu Madhav, М.С. Нарьяна / M.S. Narayana, Джаяпракаш Редди / Jayaprakash Reddy, Ковай Сарала / Kovai Sarala, Саяджи Шинде / Sayaji Shinde

Описание:
В череде забавных случайностей Саи, простой парень из бедного квартала, знакомится с Айшварьей, избалованной дочкой богатых родителей. Настойчивый Саи своего не упустит, он влюбляется в неё и, укротив строптивую, добивается взаимности. Всё бы хорошо, только вот её родителям не улыбается перспектива выдать дочь за голодранца с дырой в кармане. Отец Айшварьи, строительный магнат Сурья Пракаш, делает парню предложение: «Работай, трудись не покладая рук, а когда заработаешь состояние, равное моему, отдам за тебя свою дочь». Классический сюжет - неожиданный поворот: будущий тесть получает от Саи «Деловое предложение», и он не сможет отказаться…
(с) Aeryn (bollywoodtime)

Мировая премьера: 23 октября 2009 г.
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb): http://www.imdb.com/title/tt1579534/
Страница фильма в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Bumper_Offer
Страница фильма на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/497960/

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод: Аeryn
Выход релиза: июль-август

Постеры и кадры из фильма:

Открыть содержимое