Дипика Падукон / Deepika Padukone

[Rulka]

07/09/11

Дипика Падукона молится в Золотом храме

Карьера Дипики Падукон пошла на спад из - за ее недавних фильмов, которые провалились в прокате и ей сейчас отчаянно требуется хита. Два фильма, "Desi Boyz" и "Rana" - ее следующие премьеры и перед тем, как начнутся съемки фильмов, Дипика решила попросить благословения у Бога. Она посетила Золотой Храм.

Несколько недель назад, она посетила Аджмер Шарифф по той же самой причине. Но на сей раз ее сопровождала ее мать. В Аджмер Шарифф, она возложила цветы и chaddar и помолилась относительно своего успеха.

Ее соперница Катрина Каиф также посетил Аджмер Шарифф, прося за успех своего фильма "Mere Brother Ki Dulhan".

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Ilizik]

Дипика сказала, что это не "Коктейль"



Это известная новость, что красавица Дипика Падукон снимается с навабом Саифом Али Кханом в их третьем совместном фильме. До сих пор источники говорили, что фильм назвали "Коктейль". Однако, по сообщениям, она упоминала, что это не так. Пока проект называется Production No 3 (Производство № 3) и это не окончательный вариант. Поиск для названия фильма все еще продолжается. Симпатичная Дипика также упоминала, что было приятно видеть, как Саиф растёт, как актёр, с каждой своей ролью.

источник http://www.pinkvilla.com/
перевод ilizik

[MALIKA-AIDA]

Аамир накладывает вето на Дипику для «Dhoom 3»



12.09.11

У Дипики Падукон были большие ожидания от «Dhoom 3». Она надеялась получить ведущую роль в фильме и сняться с Аамиром Кханом. Но в последнюю минуту, Аамир отклонил ее кандидатуру, поскольку он опасается соединяться с Дипикой.
«Последний фильм Дипики с племянником Аамира Имраном Кханом «Break Ke Baad», оказался провальным у зрителей, и актер чувствует, что это все еще свежо у аудитории. Будучи перфекционистом, Аамир видит такие вещи. И производители тоже согласны с его логикой», - сказал источник.
С уходом Дипики, кастинг актрисы становится все сложнее. Кроме звезд Голливуда, Катрина Каиф тоже имела шансы на роль. «Катрина уже делает два проекта с домом Чопра: «Ek Tha Tiger» и еще один в паре с SRK. Она очень занята, а производители хотят, чтобы актеры полностью сосредоточились на работе. Все это означает, что «Dhoom 3» все еще остается без героини».

http://www.deccanchronicle.com/
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

21/09/11

Диппи - Саллу в следующем фильме Фары

Дипика Падукон, кажется, получает все, что она просит. Актриса, которая в недавнем интервью сказала, что она хотела бы поработать со своим бывшим возлюбленным Ранбиром Капуром, получила роль в паре с ним в предстоящим фильме Айяна Мукерджи.

Проект, который первоначально предлагался Катрине Каиф, отошел Диппи после того, как Катрина отказалась из - за нехватки свободного времени. И теперь, Дипика, которая также выражала свое желание поработать с Салманом, наконец получит такую возможность. И все благодаря Фаре Кхан и ее следующему режиссерскому проекту.

Дипика, дебютировавшая в фильме Фары Кхан в хите 2007 года "Ом Шанти Ом", позже разошлась с кинопродюсером.

Актриса, очевидно, разорвала отношения с режиссером и отказалась признавать вклад Фары в ее мгновенную славу. Чтобы наладить отношения, Диппи послала Фаре набор морепродуктов. И дары моря, кажется, сработали.

Фарах, кажется, простила раннее поведение актрисы. Фактически, Дипика будет частью ее следующего режиссерского проекта в паре с Салманом Кханом. Фильм начнут снимать в следующем году.

Фара отрицала, что она уже выбрала актеров, но призналась, что она почти дописала сценарий. В то время, как источники подтверждали присутствие Дипики в фильме Фары, сама актриса не хотела отвечать на этот вопрос. Деловой менеджер Дипики не отрицал, но и не подтверждал.

Источник близкий к актрисе, однако сказал, "Дипика имеет все - талант, изящество и красоту. Все, в чем она нуждается - немного толчка, который продвинул бы ее в большую лигу. Она получила внезапную славу с "Ом Шанти Ом". Она получила признание и после фильма "Берегитесь, красавицы". Внешне она оставалась спокойной, но внутри конец ее отношений изменил ее отношение к любви и преданности. Дипика потеряла много профессионального из-за личных отношений. Но она теперь настроена вернуться к тому, чему она принадлежала."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[irish@]

Дипика и Ранбир снова вместе в новом фильме



21.09.11


Баннер Карана Джохара, который дал нам Kuch Kuch Hota Hai , Kal Ho Na Ho, Kabhie Alvida Na Kehna и некоторые из лучших современных романтических историй, только что объявил о фильме Аяна Мукерджи. Это история любви, в которых Dharma Productions преуспевает. Это - (задержите дыхание!) фильм Ранбирa Капура и Дипики Падуконе под названием Yeh Hai Jawani Deewani. Каран Джохар говорит "строка Yeh Hai Jawani Deewani взята из известной песни РД.Бурмана из хита 70-х Jawani Deewani. Это будет наш второй фильм с Ранбиром и Аяном - командой, которая выиграла награды и почести для Wake Up Sid. В то время как Wake Up Sid был фильмом о взрослении , Yeh Hai Jawani Deewani является типично романтическим. На вопрос, как Дипикt удалось выиграть роль в этом фильме, если так много других актрис боролись за него , Каран говорит: «Аян, Ранбир и я убеждены, что она является лучшим выбором для фильма".

перевод Irinka Ugriniak для http://vkontakte.ru/club17338222

источник http://www.bollyone.com/deepika-ranb...deewani-movie/

[MALIKA-AIDA]

Дипика пожелала себе такую же видео песню, что была у Катрины



24.09.11

Дипика Падукон выразила желание сняться в видео песне наподобие ‘Mora Piya’ из фильма «Политики», в которой участвовали Ранбир Капур и Катрина Каиф. Известный неизменно красивыми мелодичными композициями в своих лентах, Пракаш Джха был удивлён такой просьбе Дипи. Источник поясняет: «Дипика – умная девочка и точно знает, как и когда выражать свои желания. Перед началом съёмок фильма она отправила Пракашу Джха смс с просьбой снять её в видео на красивую балладу о любви. И её желание было исполнено».

В ответ на вопрос о подобной просьбе, Дипика сказала: «Помню, как всем понравилась ‘Mora piya’. Я написала ему (Пракашу Джха) сообщение с просьбой участвовать в съёмках красивого клипа на песню в его новом фильме, поскольку господин Пракаш известен потрясающим чутьём музыки. Я с нетерпением ждала съёмок видео; оно вышло просто прекрасным. До сих пор у меня в плеере всё время играла Mora piya. Но теперь она уступила место ‘Seedhe point pe aaona’, игривой и очень милой романтичной песне».

В видео Дипика участвует вместе с партнёром по фильму Саифом Али Кханом. Экранную химию Ранбира-Кэт много обсуждали, теперь о паре Дипика-Саиф говорят не меньше, тем более в свете их предыдущей совместной работы «Любовь вчера и сегодня». Станет ли номер хитом, принимая во внимание мягкую настойчивость Дипики, поживём – увидим. (прим. пер. Речь идёт о ленте "Бронь"/Aarakshan)

Источник - bollywood.ac
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

[Rulka]

27/09/11

Дипика в западне

Дипика Падукон находится в ситуации jaan phasgayi.

Она предоставила свои даты для съемок фильма Айяна Мукхерджи "Yeh Jawaani Yeh Diwaani", которые начнутся в январе.

Но в то же самое время, начнутся и съемки фильма "Гонка 2". По - слухам, актриса может выйти из "Гонки" и посвятить себя фильму Айяна, в котором также снимается ее бывший возлюбленный Ранбир Капур.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Дипика: Не могу позволить успеху вскружить мою голову



28.09.11

Дипика Падукон рада в эти дни. Она купила новый дом – ее мечту – и обустроила его. Кроме того, в ее списке имеется несколько прекрасных фильмов. В откровенной беседе Дипика говорит о маленьких и больших вещах в ее жизни.

Успех

Мой отец всегда учил меня, что когда вскружит голову, то вы потеряете ощущение реальности и не сможете сосредоточиться на своей работе. Итак, будь то успех или слава, я никогда не останавливаюсь на достигнутом, потому что Болливуд – непостоянен. Я довольна, что я делаю в моей жизни, я никогда ни о чем не пожалела. Я благодарна своим родителям за то, как они меня воспитали, и за то, что они не позволяют витать в облаках.

Новый дом

Я очень довольна своим новым домом в Prabhadevi. Я искала новый дом так долго, и, наконец, получила то, чего я хотела. Это большой дом, больше, чем там, где я раньше жила. Я люблю оба места, и лелею воспоминания.

Незабываемые моменты

В моей жизни было много моментов. Самые заветные из них – когда я получила спортивную премию в школе, на съемках моей первой рекламы Liril от папы, который присутствовал на этих съемках, и конечно, представление моего первого фильма «Ом Шанти Ом» с Шахрукх Кхном.

Семья на первом месте.

Если я не работаю, я стараюсь взять побольше свободного времени для своей семьи, поскольку я так долго бываю далеко от них. Таким образом, когда я получаю выходные дни, я возвращаюсь домой. Мы дружная семья. Моя мама готовит все, что я очень люблю.

Трудоголик

Я стала трудоголиком, так как я начала работать моделью, а потом актрисой. Когда я работаю над фильмом, я стараюсь полностью сосредоточиться над образом и ролью.

Что дальше

У меня будут два фильма - Desi Boyz с Акшаем Кумаром и Джоном Абрахамом. Это - смешной фильм, и я буду играть с Читрангадой Сингх. Еще есть Коктейль с Саифом Али Кханом.

http://stargold.startv.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Галина]

3 октября, 2011 г.

Копы остановили вечеринку Дипики Падукон.



Дипика Падукон устроила в субботу вечеринку в честь новоселья в своем новом доме в Prabhadevi. В список знаменитых гостей входили Амитабх Баччан, Приянка Чопра, Имран Кхан, Каран Джохар, Шахид Капур, Аннушка Шарма, Ранвир Сингх, Ритеш Дешмукх, Женелия Д' Суза, Сиддхартх Маллья, Виджай Маллья и другие.

Шампанское лилось рекой до 3.00 утра, пока прибывшие на вечеринку полицейские не остановили её. Очевидно, что соседи Дипики пожаловались на слишком громкую музыку. Знаменитости тут же быстро ретировались. Решив проблему, полицейские ушли и отказались от каких-либо комментариев.

Источник: behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Дипика страдает от ‘Friday Fever’



15.10.11

Дипика Падукон дебютировала в 2007 году в фильме «Ом Шанти Ом» в паре с Шахрукх Кханом. За последние четыре года она была очень востребованной актрисой, и за такой короткий период Дипика сделала несколько фильмов, среди которых были и успешные и провальные. Но, несмотря на жизнь в этой жестокой киноиндустрии, актриса до сих пор страдает от ‘Friday Fever’ (Пятницкой лихорадкой) как дебютантка. Дипика недавно заявила, что даже сегодня она дрожит по утрам пятницы, поскольку в этот день актриса узнает о реакции зрителей на свой фильм и работу съемочной команды. Она заявила, что находится на вершине мира, когда ее работа получает восторженные отзывы, но не признается, что ей больно от злых комментариев. Дипика говорит, что, принадлежа к этой требовательной профессии, необходимо к какой-то момент времени нужно столкнуться с критикой, но она все еще ощущает удары отрицательной критики и чувствует себя несчастной, ведь так много усилий вложено в фильм, и выходит, что все это потрачено впустую, и спущено в канализацию.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)