Аамир Кхан / Aamir Khan

[diamante]

Аамир Кхан: актер и джентльмен

Это был бы самый трудный выбор для любого киносценариста.

В 2000 году мне представилась возможность написать биографии двух кинозвезд на выбор. Шесть имен, предложенных мне, включали Дилипа Кумара, Дева Ананда, Раджа Капура, Шахрукха Кхана, Аамира Кхана и Салмана Кхана. Я выбрала Аамира Кхана и Раджа Капура.

Меня часто спрашивали, почему я предпочла Аамира Шахрукху и Салману. Возможно, потому что я брала интервью у Аамира чаще, чем у других двух. Я чувствовала, что понимаю его лучше, чем других Кханов.

Взаимодействуя с Аамиром в течение 15 лет, мое первое впечатление от него стало еще сильнее. И у нас были наши моменты. В самый первый раз я встретила его во время съемок "Baazi", режиссером которого был Ашутош Говарикер, мой студент. Местом встречи был аэропорт Мумбаи, где у Аамира проходили ночные съемки.

Как только я пришла, Аамир захотел узнать, подойдет ли Ашутош, который выглядел очень смущенным, увидев меня, чтобы пожелать мне успехов. С того дня по некоторым причинам, я рассматриваю Аамира в качестве студента. За эти годы он не сделал ничего, чтобы разрушить эту идею.

Любезность, которую он оказал мне, была невероятно трогательной. Именно поэтому, когда "Rupa Publications" (Дели) попросили меня написать биографии, я выбрала Аамира, а потом только Раджа Капура. Книга "Aamir Khan: Actor With a Difference" вскоре появится.

На той первой встрече в аэропорту во время съемок "Baazi" мы болтали в перерывах между дублями. Приблизительно в 2 утра прилетел самолет. Группа пассажиров узнала Аамира и помчалась к нему. После того как он раздал автографы, мы присели, чтобы возобновить нашу беседу, в это время крошечный японец очень вежливо поклонился нам и сел рядом со мной. Он спросил меня мягким голосом, кто мой спутник. "Очень большая индийская звезда," - ответила я игриво.

Человек встал и дал мне и Аамиру по визитной карточке. Он попросил автограф Аамира для своей дочери, которая "обожала всех кинозвезд".

Аамир любезно согласился. Поскольку человек распрощался со множеством поклонов, мы оба одновременно посмотрели на визитки. Там было написано: председатель "Sony Japan". Мы посмотрели на друг друга, трепет читался на наших лицах, и рассмеялись.

Потом была встреча после выхода "Lagaan", когда я собиралась провести день со звездой. Мы уехали рано утром на пресс-конференцию в гостинице "Taj", Мумбаи. Мы разговаривали в его автомобиле и подъезжая к "Taj", Аамир сказал мне, что он должен будет оставить меня на некоторое время, но присоединится ко мне позднее.

В тот особенный день, впервые в моей журналистской карьере, я была горда оказаться спутницей актера. Каждый человек пытался привлечь внимание Аамира, но он нашел способ, чтобы провести меня как можно ближе. Только после того как он удостоверился, что мне комфортно, он занялся своими делами.

Когда я пробивалась на пресс-конференцию "Lagaan" спустя некоторое время, я заметила, что он внезапно исчез. Я пошла в вестибюль его искать. Пять минут спустя я наблюдала забавную картину. Десять членов команды "Lagaan" отчаянно обыскивали гостиницу, спрашивая каждую женщину вокруг, пытаясь разыскать меня! Я услышала их и представилась.

"Госпожа, Аамир внезапно должен был пойти поприветствовать губернатора, и он попросил, чтобы мы нашли Вас и привели к нему!" - сказал один из них. Каждый из них настаивал, чтобы я села в его автомобиль. Наконец, все они сели в один автомобиль вместе со мной.

Это был долгий день, и я заметила, что Аамир ничего не ел. К вечеру мы были в "Famous Recording Studio", и он выглядел очень усталым. Огромная толпа пыталась увидеть его, и охранники волновались по поводу того, как он сможет выйти. Наконец, его автомобиль подъехал к двери, и группа офицеров охраны образовала кордон вокруг него так, чтобы он мог сесть в автомобиль.

Он усадил меня сначала, и собирался было тоже сесть, когда его взгляд упал на тысячи людей на дороге. Маленькие дети заглядывали через ворота, пытаясь разглядеть его получше. То, что последовало затем, случилось спонтанно. Аамир пошел навстречу к пугающе огромной толпе. Он постоял там некоторое время, улыбнулся и помахал рукой его поклонникам - в полном одиночестве и без охраны. Охранники беспомощно наблюдали, не зная что сделать.

Другой день, другой эпизод. Мы были на презентации музыки из "Rangeela". Я встретилась с Аамиром пару раз до этого. Это походило на цирк – хаотичная толпа, мы не видели того, что происходило. Все, кто был хоть кем-то в киноиндустрии, были там - от Амитабха Баччана и дальше. Чтобы не пропустить презентацию, я поднялась, пытаясь получше разглядеть сцену.

Внезапно Аамир увидел меня в толпе, спустился со сцены прочь от телевизионных камер. Он подошел ко мне, взял мою руку и сказал с беспокойством: "Почему ВЫ стоите?"

Я усмехнулась и сказала, что я хотела увидеть то, что будет происходить. "Нет!" - сказал он. "Я не хочу, чтобы Вы стояли здесь." И быстро увел меня, чтобы удостовериться, что я сижу удобно.

В другой день я должна была встретиться с кем-то в "Mehboob Studio". На лужайке я нашла команду Би-би-си, берущую интервью у Аамира. Я попыталась пройти подальше от них, ожидая своего интервьюируемого. Внезапно передо мной оказался стул, и мальчик сказал: "Это Аамир послал."

Мое восхищение им росло, у меня часто возникали случаи, чтобы отчитать Аамира, если он кормил меня отговорками, а мне нужно было поговорить с ним срочно. Но, несмотря на это, Аамир никогда не переставал быть джентльменом.

Однажды после безуспешной попытки говорить с ним по телефону, я столкнулась с ним как-то и немедленно начала ругать его за то, что он был настолько неуловим. И снова присутствовало много людей из киноиндустрии. Но он тут же успокоил меня, пообещав позвонить мне на следующее утро.

Он выполнил свое обещание, и первый вопрос, который он задал, был: "Скажите мне, почему Вы так кричали на меня вчера?" К тому времени, я полностью раскаялась и спросила: "Вы возражаете?" Он громко засмеялся и сказал, что нет.

Как актера, я нахожу Аамира очень добросовестным, а как звезду - обаятельным и обходительным.

Никогда за все эти годы я не видела его закатывающим звездные истерики. Вместо этого он пытается быть "нормальным" с удвоенной силой. И все же это не сводит на нет его звездное очарование.

Его обаяние проявляется в самые неожиданные моменты. Как-то он пригласил меня посмотреть его недавно отремонтированный дом. Или когда его дочь Ира родилась. Или ночью он меня подвез и пригласил меня домой в 11 вечера, я колебалась, но он настоял. Или когда он положил свою спящую двухмесячную дочь на мои руки.

Я уверена, что моя книга воздаст должное ему, это удовольствие исследовать его жизнь. Титул Padmashri странно сочетается с кем-то относительно молодым, и все же это, кажется, льстит ему. В тнем намного больше всего, чем есть в его сверстниках, хотя он и может быть непослушным, но совершенно искренне.

Сначала человек и только потом звезда, для меня это Аамир Кхан.

Источник: Lata Khubchandani, sify.com, 13 марта 2008
Автор перевода: diamante

[diamante]

Интервью с прошлого Дня Рождения Аамира

Аамир Кхан: любовь - самая важная вещь в моей жизни!

Хорошего много не бывает. Что может быть более правдивым в случае Аамира Кхана, именинника которому сегодня исполняется 44 года. На самом деле его юный внешний вид и энергия могут развить комплексы у подростков.

Вежливая и гостеприимная суперзвезда пригласил СМИ субботу днем к себе домой на праздник. Одетый в обычные джинсы и красную футболку, актер смеялся, раздавал автографы и приветствовал всех его молодых поклонников, которые ждали, чтобы встретиться с ним. Разноплановая суперзвезда, который живет по своим собственным правилам, рассказывает о своих самых запоминающихся днях рождения, говорит о том, что такое власть и что счастье означает для него, почему он не верит в игры с числами, почему он не может полакомиться кусочком своего торта...

Вы заставляете всех попробовать Ваш торт. Почему Вы не можете откусить кусочек?
Я не могу съесть торт, потому что я нахожусь на строгой диете для "3 Идиотов". Это мой четвертый день. Я выпил стакан молока с утра и съел один банан; у меня есть еще семь бананов, чтобы съесть. Я не рекомендовал бы эту диету, потому что это – ужасная диета, но я должен похудеть для "3 Идиотов". Я заставляю других людей съесть торт, но сам я не могу попробовать этот восхитительный торт.

Что Вы хотели бы сказать всем своим поклонникам?
Я хотел бы выразить свою благодарность, счастье и любовь всем моим доброжелателям.

Каково Ваше пожелание на День Рождения?
Мое решение состоит в том, чтобы жить правильно и делать добрые дела. Я хочу, чтобы мир был счастлив, наша страна прогрессировала и чтобы на выборах правильные люди были бы избраны.

Вы планируете заняться политикой?
Нет, я не собираюсь бороться на выборах или заниматься политикой. Я искренне полагаю, что люди, которые действительно заботятся о нации, должны быть избраны. Наш голос очень важен. Каждый должен использовать его правильно. Мы должны собрать информацию обо всех кандидатах, в точ числе и об их образовании. В настоящее время, согласно Избирательной комиссии, каждый кандидат должен заполнить под присягой свое досье с образованием и другой информацией. Мы должны использовать эту информацию.

Вернемся к Вашему Дню Рождения, что Вы делаете этим вечером?
Я проведу вечер со своей семьей и детьми.

Вы можете вспомнить свой самый незабываемый День Рождения?
Я не придаю важности моим собственным Дням Рождения. Мои детские Дни Рождения и Дни Рождения членов семьи более важны для меня. Мой самый незабываемый День Рождения был много лет назад, когда мне было 20 лет. Я пошел в кинотеатр "Eros" с моей подругой. Я почти не обращал внимания на кино!

Какие подарки Вы получили сегодня?
Я еще не открыл подарков, таким образом, я не знаю, что мне подарили.

Вас назвали самой сильной личностью в Болливуде. Каковы Ваши комментарии по этому поводу?
Власть - то, что имеет каждый человек. Не имеет значения, сколько сил и власти Вы имеете; важно то, как Вы используете это. Я недавно посетил церемонию награждений, где чтили реальных героев. Все они неизвестные люди из различных уголков Индии. Они обычные люди, делающие экстраординарную и вдохновенную работу. Например, 70-летняя женщина, которая продает овощи, но, в то же самое время она бесплатно заведует медицинской клиникой. Только вообразите, как она делает это. Они простые люди, которые неизвестны и небогаты, но они вносят свой вклад в развитие общества и помогают людям. Это удивительно, и это истинная власть. Я богатый человек, известный, но я лишь использую власть для своего собственного преимущества и не помогаю другим; таким образом моя власть бесполезна. Власть имеет смысл, когда Вы помогаете другим людям и обществу

Что Вы думаете о конкуренции?
Я благодарен за весь успех и любовь, которыми Бог, благословил меня. Я не конкурирую ни с кем. Я не верю в это и я не заинтересован в конкуренции или числах. Я не хочу примерять корону и сидеть троне. Я только хочу делать хорошую работу, которая сделает меня счастливым. Я хочу развлекать своих зрителей посредством новых и разных фильмов. Что касается меня, я пытаюсь делать хорошую работу. Меня не волнуют игры с числами. Меня волнуют создание и показ фильмов, которых мой зритель прежде еще не видел. Я хочу следовать за превосходством, а не успехом. Мне не интересны числа. Мои отношения с моей аудиторией не должны быть связаны с числами; я узнаю о реакции по пятницам. Вы не можете измерить ее в числах.

Вы не посещаете церемонии награждений. Думаете ли Вы, что Оскар - окончательное вознаграждение?
Я не думаю, что Оскар - окончательное вознаграждение. Любовь моей аудитории - наивысшая награда. "Taare Zameen Par" был любим зрителями, и это было моей наградой.

"Taare Zameen Par", который мы индийцы очень полюбили, не был выбран для Оскара, в то время как "Миллионер из трущоб", которого многие не любят так как TZP, победил на церемонии Оскара. Каково Ваше мнение об этом?
Люди за границей полюбили "Миллионера из трущоб", потому что их точка зрения очень отличается от нашей. Я рад, что им понравился фильм. Их культура и общество отличаются от наших. У всех разные вкусы. Возьмите пищу, например. Я люблю индийскую пищу, мне нужен мой dal chawal. Когда я еду в Америку, я могу есть их пищу в течение нескольких дней, но затем я очень хочу dal chawal. Нет никакой причины для этого. Также и культура отличается. Индийская культура могла бы поразить Вас в течение нескольких дней, но затем Вы привыкнете к ней. У людей различные культуры, люди привыкают к своим собственным культурам. Люди могут любить индийскую пищу, а, возможно, и нет. Так, они не могут есть пряную пищу, а мы не можем есть нашу пищу без пряностей. Таким образом, у всех нас еразличные вкусы.

Вы известны, могущественны и обожаемы нацией. Чего Вы еще собираетесь достигнуть?
У меня много целей, чтобы достигнуть их. Оскар не важен. Я только хочу делать лучшую работу. Вы не можете определить свою работу одним вознаграждением. Я думаю, что я следовал одному в жизни - я лишь делаю вещи, которые делают меня счастливым. Я думаю, что это работает на меня. Поскольку я счастлив от того, что то, что я делаю, я делаю хорошо. Люди должны следовать за своими сердцами и делать то, что делает их счастливыми. Люди не должны делать то, что делает их успешными или богатыми, поскольку счастье более важно. Я хочу продолжить идти на этой дороге счастья и делать других людей счастливыми посредством моих фильмы и работы.

Какова Ваша философия в жизни?
Моя философия: в какой бы области Вы не находились, Вы должны следовать за качеством, а затем и успех будет следовать за Вами. Вы должны делать хорошую работу, у успеха не будет никакого выбора, кроме как последовать за Вами. Нет никакого смысла в погоне за успехом.

Как Вам удается оставаться таким здоровым и юным?
Я хорошо питаюсь: моя диета уравновешена и здорова. Я пью много воды. Я пытаюсь быть счастливым.

Какая самая важная вещь в Вашей жизни?
Любовь - самая важная вещь в моей жизни. Человеку нужны любовь, забота и здоровье. Деньги и власть не могут купить здоровье и любовь. Я желаю этого себе самому непосредственно и всем остальным.

Источник: starboxoffice.com, 14 марта 2009
Автор перевода: diamante

[Галина]

diamante, как всегда - респект!!!!
Читаю статьи и просто умиляюсь... всё больше и больше уважения к Аамиру как актеру и человеку!

Любовь - самая важная вещь в моей жизни. Человеку нужны любовь, забота и здоровье. Деньги и власть не могут купить здоровье и любовь

Сколько в этих словах мудрости, любви и человечности!

Я богатый человек, известный, но я лишь использую власть для своего собственного преимущества и не помогаю другим; таким образом моя власть бесполезна. Власть имеет смысл, когда Вы помогаете другим людям и обществу

Сколько самокритики и скромности!...А ведь о своей благотворительности он не кричит во всю глотку, как и многие звезды...хотя и реально помогают людям, занимаюсь добыми делами...Он не разучился восхищаться простыми людьми...Может поэтому он и путешествовал по Индии, знакомясь с простыми людьми, когда снял "Три идиота"...чтобы самому стать человечнее и приземленнее...

[diamante]

Как Аамир Кхан воспринимает успех своих фильмов?

Какие впечатления получил Аамир от его участия в фильме "Ishq", насколько близки к правде обвинения в его адрес по поводу вмешательства в работу режиссеров? Как актер воспринимает успех его фильмов? Давайте спросим об этом у самого Аамира Кхана.
В киноискусстве никогда не чувствовалось недостатка актеров по фамилии Кхан. И сейчас их много. Но среди них есть только один Кхан, который не оказывается в центре скандальных историй. Мы побеседовали с Аамиром Кханом в резиденции его отца в Бандре. В связи с показом фильма "Ishq" и дискуссий вокруг него основной темой нашего разговора стала именно эта картина.

Вы впервые работали с Аджаем Девганом и Каджол в фильме "Ishq". Каковы Ваши впечатления от этой совместной работы?
У меня не было никаких затруднений на съемках фильма. Каджол и Аджай оказались удивительными актерами, и я получил удовольствие от работы с ними. Я впервые снимался у режиссера Говардхана Танвани, и они оказали мне такую поддержку, какую я до сих пор еще не ощущал.

Кроме Каджол и Аджая в картине снималась и Джухи Чавла, но Вы не вспомнили ее имя.
Имена Аджая и Каджол назвал потому, что впервые работал с ними, а с Джухи мы уже работали до этого в нескольких фильмах.

Может быть, Вы не хотите говорить об этой актрисе из-за ссоры между вами?
Пожалуйста, спросите о чем-нибудь другом…

Видя, что Аамир обходит эту тему, мы повернули беседу к его творчеству.
Вы стараетесь не утруждать себя частыми съемками в фильмах. Не боитесь этим нанести себе вред?
В своей работе я придерживаюсь принципа – лучше меньше, да лучше. Не лучше ли добиться максимально качественного результата при малом объеме работы? Хотя в ваших словах есть свой резон. Во всем надо соблюдать меру.

Вы сами планируете работу на каждый день?
По-моему, один день или определенный отрезок времени лучше заниматься процессом подготовки одного фильма. Никак не забуду, как во время съемок фильма "Ishq" в силу определенных причин пришлось работать и в фильме режиссера Джона Мэтью "Sarfarosh". Честно говоря, гримируясь на фильм "Sarfarosh", думал о съемках "Ishq" и наоборот. Именно тогда я четко понял, что необходимо все внимание сосредоточить на одном фильме, не сниматься сразу в нескольких. Но не всегда получается следовать этому правилу. В частности, и сейчас занят в фильмах Малы, Гулама и Раджа Кумара.

Вы подписали контракт с компанией Амитабха Баччана о создании еще одного фильма. Но до сих пор не слышно ни слова об этой картине.
Я не имею достаточной информации о том, когда начнутся схемки этого фильма. Пока только частично знаю содержание картины. Не могу что-либо конкретно сказать об участии в ней, пока не ознакомлюсь со сценарием. Правда, я подписал контракт. Но существует мое условие: если сценарий не понравится, то я не буду сниматься. А вообще-то я доверяю режиссеру Индру Кумару, с которым работал в фильмах "Dil", "Ishq".

Сейчас большинство актеров мечтает сниматься у таких режиссеров, как Харишкеш Мукерджи, но Вы отклонили предложение сняться в его картине. Чем это объясняется?
Я уважаю господина Харишкеша. Но в связи стем, что мне не понравился сценарий, показанный им несколько месяцев назад, мы не смогли работать вместе.

Часто мы были свидетелями того, что фильм, роль или сценарий, не устроившие Вас, впоследствии с участием других актеров становились популярными. Например, "Darr"…
Верно, картины эти созданы без моего участия и, без сомнения, завоевали большой успех. Но длинен также список фильмов, от которых я отказался и которые в итоге не имели успеха.

Как Вы относитесь к тому, что Вам неоднократно напоминают о Вашем вмешательстве в работу режиссеров?
Создание фильма – дело коллективное. Если член съемочной группы дает какой-то совет, он это делает в интересах произведения. Большинство режиссеров не только внимательно прислушиваются к хорошим советам, предложениям, но и претворяют их на практике. Конечно, некоторые режиссеры, недавно вошедшие в киноискусство, воспринимают советы коллег, как вмешательство в их дела. Это, думаю, ничто иное, как проблемы, связанные с их ограниченностью.

Вы гордитесь, когда какой-то из Ваших фильмов имеет большой успех?
Фильмы, в сущности, принадлежат режиссерам, и поэтому слава по-настоящему заслужена ими. Я же обычный член съемочной группы. Выполняю то, что скажет режиссер.

Журнал "ФильмS", май 1998

[diamante]

Аамир Кхан: фильм "Dil" изменил мой имидж

После успеха фильма "Приговор" Аамир сдавал одну позицию за другой. Последовала целая серия неудач, которая длилась вплость до его успеха в фильме "Dil", Аамир сказал: "Я был подвергнут массированному обстрелу со стороны прессы, когда мои дела шли не очень хорошо. Я заметил, что они обычно выпячивают твои ошибки и замазывают достижения. Но, впрочем, это, наверное, нравится читателям. Например, сегодня в центре всеобщего внимания Марадонна. Людям нравится сознавать, что хотя Марадонна – великий футболист, иногда он тоже не может забить гол".

Тоже самое может случиться с Аамиром, но сегодня он на вершине счастья после огромного кассового успеха фильма "Dil" по всей стране. Лицо Аамира оживляется при упоминании о "Dil". "Этот фильм изменил мое положение в кинобизнесе и в моих собственных глазах, - говорит он. – Честно говоря, после фильма "Приговор" у меня не было суперхитов, и у меня всегда было такое ощущение, что я не полностью выразил себя. Каждый фильм был для меня новым испытанием. Но после успеха "Dil" я больше не чувствовал себя неуверенным. С меня спало напряжение. Я знаю, многие люди ждали появления фильма, чтобы поставить на мне точку. И если бы фильм не имел успеха, это было бы концом моей карьеры в кино", - заключает Аамир.

"В кино так – если актер однажды утвердит себя, то и к его неудачам относятся с большим терпением. Теперь я чувствую себя надежно".
После этого фильма публике полюбится дуэт Аамира и Мадхури. Эта необычная пара с их смешными гримасами буквально очаровала публику. И создается впечатление, что Аамир ошибался не раз, что он не мог распознать, хороший ли это будет фильм. "Видите ли, я считаю, что невозможно заранее предугадать, какой будет фильм, - говорит Аамир. – У меня был только один хит "Приговор", и мне очень хотелось сниматься еще. Я был завален предложениями, но девяносто процентов из них было ерундой. Но я также понял еще одну важную вещь, что мне не одолеть систему, поэтому я подписал несколько контрактов, некоторые из-за денег, некоторые – по другим причинам. Это потом я понял, что надо было подождать еще. Я очень плохо себя чувствовал, снимаясь в этих фильмах. Потерял аппетит, не мог спать, и то, что работа не доставляла мне радости, сводило на нет все мои усилия. Но, наверное, надо было пройти и через это.
Теперь я очень тщательно выбираю фильм, в котором собираюсь сниматься, решающее значение имеет то, кто будет режиссером".

Аамир считает, что теперь он лучше знает киноиндустрию.
"Здесь надо постоянно быть начеку и уметь постоять за себя. Меня несколько раз поднимали на смех. Но я не жалею о приобретенном опыте, он меня многому научил", - философствует Аамир. – Я совсем не такой: не невинный, не наивный, не доверчивый. Я вполне могу постоять за себя и могу даже причинить людям неприятности, кода захочу. Другое дело, что я никогда не причинял никому вреда".

"Я стараюсь быть таким, каким меня хотят видеть мои поклонники, а они хотят, чтобы мой герой был героической личностью. Они не хотят, чтобы я был слащавым или пресным. "Dil" взволновал моих поклонников тем, что они наконец-то почувствовали во мне агрессивность. И я ценю их мнение. Я читаю все письма, которые получаю. Одевшись так, чтобы меня не узнали, я ходил смотреть "Dil" в первый день его выхода на экран, чтобы увидеть, что больше всего понравилось зрителям. Им больше всего нравится, когда я играю супермена… Большинство же моих героев не супермены, - поясняет Аамир. – Меня вполне удовлетворяет моя физическая подготовка и мой вес. Я ношу туфли на каблуках, но не высотой 4 дюйма, как думают некоторые. Я не смог бы даже просто ходить на таких высоких каблуках, не то что играть".

Все усилия Аамира, кажется, оплачиваются сполна. Он успешно выдержал конкуренцию со стороны Салмана.
Чувствует ли он неудобство от появления Салмана, ведь теперь часть поклонников может перейти к нему? "Они могут поклоняться нам обоим. Я знаю Салмана сто лет, когда мы оба только начинали сниматься в кино.
Я рад, что его фильм стал хитом. Это сделало его популярным, но меня это не волнует. Было много предложений сняться в одном фильме вместе с Салманом, но я отверг все эти предложения. Может мы когда-нибудь и будем сниматься в одном фильме, и это должен быть фантастический фильм!"

Аамир женат и считает, что они с женой Риной составляют лучшую пару. "Мы с Риной не лишены чувства ревности, но наше доверие друг к другу выше ревности. Мы хотим подольше оставаться мужем и женой. Рина в восторге от моего успеха. Но мне надо подписать контракты на участие в других фильмах. Я думаю, мне надо научиться продавать свою славу".

Но Аамиру не надо об этом беспокоиться. Теперь, когда он в ореоле славы, деньги сами находят путь к его бумажнику. Гораздо большая проблема – как справиться с лавиной успеха.

П.С. Автор разыскивается, если вы о нем что-нибудь знаете, то пишите - добавим

[lauri]

Сообщение от diamante

"Мы с Риной не лишены чувства ревности, но наше доверие друг к другу выше ревности. Мы хотим подольше оставаться мужем и женой.

Жаль, что это желание не сбылось; очень грустно читать это, зная, что отношения в прошлом.


diamante, спасибо за статью. Она мне и раньше где-то попадалась, я после неё так хотела "Сердце" посмотреть, так много от фильма ожидала, что, когда увидела (на видеокассете лет 8 назад), разчаровалась. Теперь никогда заранее не жду от фильма многого, что бы о нём ни писали. И очень радуюсь, когда фильм, действительно, нравится.

[diamante]

Аамир Кхан: я люблю удивлять своего зрителя

Я использую два определения. Я не знаю, насколько они справедливы по отношению к Вам. Думающий актер и учтивая звезда. Вы хотите добавить что-нибудь к этому?
Нет. Я счастлив от того, что я успешен. Я также взволнован тем видом работы, которую я собираюсь выполнять.

Приятно делать значимые кинофильмы, которые при этом имеют коммерческий успех?
Для меня это не две разные вещи. Я думаю, что кино – средство массовой информации. Наша профессия каждый раз отличается от предыдущего в сравнении с другой профессией. Делая разные фильмы, я хотел быть популярным. Я пытаюсь быть разным каждый раз и обращаться к разного рода людям.

Так было не всегда, я хочу вернуться на двадцать лет назад, когда Вы подписали несколько фильмов. Это было тяжело?
Это был огромный опыт. Мой первый фильм имел огромный успех. После того я подписал несколько фильмов. Я думал, что каждое кино, на которое я подписался, было хорошим. Но я скоро понял, что режиссер - самый важный человек в киноиндустрии. Я должен выбирать своего режиссера очень тщательно. В профессиональном плане, это был самый тяжелый период моей жизни. У меня было много работы, но она не приносила мне счастья. Тогда я решил, что я не буду делать кино, если оно не принесет мне счастья, и я не буду верить в него.

В то время, что придало Вам мужества и веры? Вы были новичком в игре, это была важная глава Вашей жизни.
Я не знаю, была ли это вера или мужество. Для меня это была только травма. Я плакал в постели. Я был настолько несчастен. С другой стороны, было мужество. У меня были семья и карьера, и я хотел быть материально независимым. Но эти мысли были отложены.

Как Вы теперь выбираете свои кинофильмы?
Я люблю удивлять своего зрителя. Я следую своему шестому чувству. Если это трогает меня, я иду за ним. Затем вместе с рабочей группой мы решаем, как сделать идею фактически жизнеспособной. Мы также учитываем любые новые мысли при составлении бюджета так, чтобы инвесторы не проиграли.

Выбор в кино, который Вы сделали в недавнем прошлом, и который действительно испугал Вас.
Я думаю, что все. Путь каждого хита похож на восхождение в гору.

Роль Мангала Пандея была самой тяжелой, чтобы сыграть, потому что он - значимая часть истории, но так мало о нем сохранилось в самой истории.
Я согласен. Я нашел очень мало записей о нем в истории. Я был немного неуверен в основе, на которой я делал кино.

В Индии был праздник по поводу номинации "Lagaan". Вы были разочарованы, когда Вы не выиграли?
Да, был. Но я был счастлив, что он был номинирован. Фильм прошел по всему земному шару и развлек людей различных культур и различных слоев. Много людей из Академии приехали к нам после церемонии награждения и выразили свои сожаления из-за того, что мой фильм не выиграл, потому что им действительно он понравился.

Так, справедливости ради стоит отметить, что Оскар действительно много значит для Аамира Кхана, потому что Вы легендарно не обращаете внимания на награждения в Индии.
Если Вы попросите, чтобы я расставил приоритеты, то моя аудитория много значит для меня. С точки зрения награждений, я не вижу такого награждения в Индии, которое имело бы ценность для меня. Если Вы посмотрите фильмы, которые были номинированы в недавнем прошлом, то Вы поймете. Я не считаю, что это путь совершенства.

Это захватывающее время для индийского кино. Так много различных форм и фактур кино, которые выходят на экран. Вы рады, что наступил хороший период для индийского кино.
Я думаю, можно сказать так. Сегодня, когда я обратился к таким кинофильмам, как "Taare Zameen Par" (TZP), Rang De Basanti или Lagaan, все они нарушили правила массового кино. Особенно TZP, фильм о заботе о детях и образовании, который может стать самым большим хитом года. Это много говорит о том, что происходит в индийском кино. Наши зрители действительно хотят видеть фильмы и обладают аппетитом на разные виды фильмов.

TZP еще свеж в нашей памяти. Груз как актера и режиссера был больше, вы могли этого ожидать, или вы были подготовлены для выполнения этой задачи.
Может показаться странным, но я сразу принял это. Теперь интересно, как я сделал это. В то время это был кризис. Я вступил в должность режиссера. Я не думал много, а только делал свою работу. Для меня самым трудным было взаимодействие с другими актерами. Я заверил себя, что я дам им четкие инструкции и буду меньше руководить.

Актер, продюсер, режиссер. Что Аамир Кхан собирается делать дальше?
Я не знаю, куда я отправлюсь дальше. Я не планирую заранее слишком многого и иду с тем, что происходит непосредственно в моей жизни. В данный момент времени я снимаюсь в "Ghajini". В краткосрочной перспективе я займусь 2,3 проектами своего продюсерского дома. Мне бы очень хотелось участвовать в кино, которое снимает моя жена.

Источник: ndtvprofit.com, 27 марта 2008
Автор перевода: diamante




Добавлено через 13 минут

Сообщение от lauri

diamante, спасибо за статью. Она мне и раньше где-то попадалась, я после неё так хотела "Сердце" посмотреть, так много от фильма ожидала, что, когда увидела (на видеокассете лет 8 назад), разчаровалась. Теперь никогда заранее не жду от фильма многого, что бы о нём ни писали. И очень радуюсь, когда фильм, действительно, нравится.

lauri, всегда пожалуйста Насчет Сердца - неплохая индийская мелодрама для того времени: любовь, ненависть, злые родители, несчастный случай, самопожертвование, примирение. Все в сразу в лучших индийских традициях не могу сказать, что очень его люблю, но иногда тянет пересмотреть, окунуться в океан страстей, к тому же обожаю песни оттуда
Меня больше насторожили слова, что если бы Сердце провалился, то карьера Аамира на этом бы закончилась, вот это было бы ужасно тогда бы не было бы Звездочек, Шафрана, Лагаана, Слепой любви, Мангала. Эти фильмы стали одними из лучших в индийском кино, по крайней мере для меня. Хочешь, не хочешь в судьбу поверишь

[diamante]

Образование - основа для всего: Аамир Кхан

"Для меня образование является великой идеей. Я думаю, что это - основа для всего. Когда я говорю образование, я подразумеваю образование для всех. Когда я говорю образование, я имею в виду не только обучение детей какому-либо конкретному предмета, но и возможность само раскрыться," - сказал Аамир Кхан.

"Признать уникальность каждого ребенка и помочь каждому ребенку раскрыться..., расширить возможности детей, все это я подразумеваю под словом образование," - добавил он на мероприятии, посвященном годовщине выпуска журнала "Форбс".

44-летний актер сказал, что самое большое изменение в стране произойдет только тогда, когда каждый ребенок получит образование и повысится качество обучения.

"Индия огромная страна, и я знаю, что это не легко, но это были бы большие изменения. Я думаю каждый ребенок в Индии должен получить качественное образование..., под качеством я подразумеваю квалификацию учителей, которые у нас есть, подход к обучению, который практикуется у нас," - сказал Кхан.

"Так что это от нас зависит, как высоко мы ценим образование в нашем обществе, если мы придадим большей ценности обучению, тогда образование улучшится," - добавил он.

Источник: timesofindia.indiatimes.com, 22 мая 2010
Автор перевода: diamante

[diamante]

Аамир Кхан - сможет ли этот Кхан сотворить вечность?

Вольный дух, черты лица, нарушающие общепринятые эталоны. Рост 5 футов, 8 дюймов, в 22 года у него неизменный стиль и лукавое обаяние. Широко поставленные карие глаза и загадочная улыбка выдают героя фильма.

Его первый фильм QSQT получил восторженные отзывы. Продюсеры стремятся заключить с ним контракт, но Аамир проявляет осторожность. Он отказался от целого ряда предложений, включая новый фильм Рахула Равала. "Рахул - замечательный режиссер, и я бы с удовольствием поработал с ним, но на данный момент я не хочу участвовать в нескольких фильмах сразу".

QSQT Ваш дебют?
Конечно, нет. Никто не будет тратить столько денег только потому, что у Вас есть такие родственные связи. Я не получал эту роль на блюдце. Мне пришлось пройти через рутину кинопроб и прослушивания. Хорошо, мне отдавалось, конечно, предпочтение, но это потому, что они увидели потенциал во мне. Должно быть что-то в тебе, что выделит тебя из остальных, и в моем случае, это что-то было замечено.

Вы всегда мечтали стать актером?
Ребенком я был застенчивым, нервным и неуклюжим (слова, которые, кажется, не имеют никакого отношения к тому человеку, каким он является). Мои мысли были далеки от актерства, мои "киношные" связи только разочаровывали меня. Мой отец (Тахир Хуссейн) как продюсер платил режиссерам и артистам, он регулярно бегал за ними, как будто они играли с ним до завершения его фильмов. Глядя на все это, я дал себе слово, что я никогда бы не стану продюсером и не буду иметь ничего общего с кино.

Итак, что же заставило вас изменить свое решение?
Стать актером произошло случайно. Когда я был в XII классе, Адитья Бхаттачария предложил мне короткометражный фильм, который он хотел отправить на фестиваль, и я ответил "Да" только ради забавы. Мне понравился этот опыт, и постепенно во мне выросла уверенность, что я смог бы играть в фильмах. Тогда я решил выбрать актерство в качестве профессии.

Как ваша семья отреагировала на ваше решение?
Дома не возникло никаких проблем, когда я решил стать актером, но мне дали совет, что может быть "актерство" и не такое разумное решение. Во всяком случае, вскоре после окончания школы я присоединился к дяде Назиру Хуссейну в качестве помощника режиссера. Одновременно я также поучаствовал в нескольких документальных фильмах студентов Института Пуны, когда Кетан Мехта выбрал меня на роль в "Холи".

У Вас и Мансура были какие-нибудь проблемы во время съемок QSQT?
Нет. Мансур - не тот режиссер, который балует звезд. Он серьезный человек и он не позволял мне всего только потому, что я оказался его племянником. Он очень талантлив, и я с нетерпением ожидаю работы с ним.

Как вы находите работу в семейном производстве?
Хорошо, конечно! И очень эмоционально. Вся моя жизнь вот-вот изменится после этого фильма, несмотря на то, что это семейное производство. Я очень нервничал в первый съемочный день, и потел, как свинья.

Чувствуете ли Вы неудобство в том, чтобы пойти и попросить роль?
У меня нет проблемы попросить роль при условии, что я уверен в режиссере, продюсере и, конечно же, в роли.

Какую роль Вы хотели бы сыграть?
Я сделал QSQT и теперь снимаюсь в "Raakh" Адитьи Бхаттачарии. Эти две роли совершенно разные. Одна из них роль влюбленного, а другая - убийцы. Эти два фильма должны доказать мою универсальность в качестве актера. Однотипные роли могут задушить Вас. Я хочу сделать роль, которая будет соответствовать мне. Я понимаю тот факт, что если за Вами не будет числиться хитов, никто не будет воспринимать Вас всерьез. Т.к. QSQT стал хитом, я могу позволить себе быть разборчивым, это мой путь.

Как правило, новичок в этой области нуждается в рекламе, каков Ваш подход?
СМИ уже показали меня, как примерного семьянина (смеется). Я не женат, и у меня нет планов жениться в течение нескольких лет в будущем. Я знаю, что в этой отрасли реклама очень важна, но я ощущаю себя целостной личностью и не буду прибегать к дешевым уловкам вроде связи со своей героиней. Я также не одобряю ложных объявлений. Мое представление будет публичным.

Как вы проводите свободное время?
Поскольку я не верю в диеты, я регулярно тренируюсь, я играю в теннис, сквош и крикет также. Обычно я ем все подряд, читаю все, что попадается в руки и, конечно, слушаю музыку.

Каковы ваши планы на будущее?
Мои планы на будущее еще не определены. Я бы не хотел говорить о них сейчас. Я с нетерпением жду наступления лучших времен. Я хочу хорошо работать и быть оцененным по достоинству, но я не знаю, какая судьба меня ждет. Если я буду не очень успешным актером, то я займусь режиссурой. Я очень амбициозный, и это помогает мне двигаться вперед.

Источник: журнал "Movie", июнь 1988
Автор перевода: diamante

[diamante]

Аамир Кхан - почему мы его любим?

Значимость Аамира Кхана, как актера, кинодеятеля признана всеми в Болливуде. Интерес зрителей многократно возрастает, когда они узнают, что Аамир принимает участие в том или ином фильме.

Даже в 45 лет он может дать фору молодым актерам и в состоянии конкурировать с ними и приносить беспокойство своей физической формой.

Здесь представлены 10 причин, по которым Аамир Кхан остается одним из ведущих актеров Болливуда в 2010 году.

1) Аамир Кхан очень умен. Он знает, что затронет зрителя, и в соответствии с этим он делает фильмы и играет роли.

2) У него есть творческая и инновационная жилки, которые он использует по максимуму.

3) Аамир никогда не позволяет себе затмить героя, которого он играет. Фактически, он становится своим героем.

4) Каждый раз он представляет что-то оригинальное для зрителей, будь то Бхуван в "Laagan", Акаш в "Dil Chahta Hai" или Ранчо в "3 Идиотах".

5) Он проявляет невероятную заботу о своей внешности и меняет свое тело и стиль в соответствии с требованиями к характеру.

6) Он очень уверен в себе. Это и стало основной причиной того, что он идеален в роли студента колледжа Ранчо в "3 Идиотах".

7) Он обладает социальной значимостью, что повышает его ценность как актера.

8) Аамир Кхан прислушивается к своему сердцу, нежели к разуму и именно в этом он отличается от других актеров Болливуда.

9) Он убежденно идет на риск и придает этому гораздо большее значение, чем спросу на рынке кинопродукции.

10) Наконец, он отказывается участвовать в так называемой "крысиной гонке" Болливуда, он завоевал наши сердца в своей неповторимой манере.

Источник: newspostonline.com
Автор перевода: diamante