Ритик Рошан / Hrithik Roshan

[Галина]

Ритик Рошан раскрывает свои фирменные секреты

Он идеалист и в кино и в жизни. Пусть это интервью, фотосъёмка или определенный вид для фильма, Ритик Рошан настаивает на том, чтобы было всё обсолютно правильно. Сегодня, светлоглазый Дугу находится на съёмках фильма Сурадж Барджатия MEIN PREM KI DEEWANI HOON / я СХОЖУ С УМА ОТ ЛЮБВИ, примеряющий татуировку на свою руку. Среди всего этого шума и беготни Рошан-младший информирует меня, что его сумашедшие графики съёмок сделали бесподобным приготовиться для его фильма домашнего производства KOI MIL GAYA / ТЫ НЕ ОДИНОК.

«На моё время так много спросов, когда я дома или даже на съёмках» - вздыхает он. «Mне пришлось заказывать номер в отеле, что бы никто не знал, и только тогда я смог спокойно прочесть сценарий».

Затем, мы едем к нему домой в районе Джуху в его синем Мерседесе, и как только он садится за руль, я спрашиваю его:

"Удовлетворены ли Вы своей ролью в KABHI KHUSHI KABHIE GHAM / И В ПЕЧАЛИ, И В РАДОСТИ ?
Абсолютно, Рохан - характер, который я играю в фильме и я, очень подобны друг другу, точно так же как и я, он был воспитан с правильными ценностями, уважает своих родителей и в конце концов объединяет всю семью.

Что Вы чувствовали, когда Вы работали с такими актерами, как Амитабх, Джая Баччан и Шахрукх Кхан?
О, я был взволнован, что стою с ними в одном кадре. Я чувствовал, как будто мы создаём историю, мне понравилась моя роль ещё в тот момент, когда Каран (Джохар) рассказал её, и если бы он дал мне выбор, то я все равно бы выбрал играть Рохана.

Были не мало разговоров о напряженности на съёмках между Вами и Шахрукх Кханом.
Что за ерунда, между нами не было никакого напряжения. Это было все создано средствами информации, Шахрукх Кхан всегда будет противоположным, подходящим братом, на которого я смотрю с уважением. Он видел, как я взрослел. Я помогал папе, когда он снимал KARAN ARJUN / КАРАН И АРДЖУН и KOYLA / ЛЮБОВЬ БЕЗ СЛОВ. Так что нет никакого вопроса о какой-нибудь конкуренции между нами. Я точно знаю, что я ему нравлюсь.

Сюзанна и Гаури ближные друзья, не так ли?
Нет, они - не образцовые друзья, тем не менее они хорошо знают друг друга. Они вращаются в одном и том же кругу и имеют общих друзей. Я уважаю обоих и Гаури, и Шахрукха. Они прошли через многое в жизни, и всё, что они сегодня достигли – достигли сами.

Чем отличается работа в фильме, где не мало звёзд и соло-героя?
Мне нравится работать в фильмах, где не мало звёзд, в моей жизни было беспорочнее время, когда мы работали над фильмом K3G. Съёмки напоминали праздник. Окружение было похоже на пикник. Это было безграничным наслождением, в фильме героя-соло нет ничего подобного, ты там всегда один.

Вы волновались, когда Вам пришлось стоять лицом к лицу с Амитабхом Баччаном?
Когда он работает, то кажется, что это так просто. Он - больший актёр и когда он исполняет свою роль, то невозможно оторвать своих глаз от него. Он так вливается в свой характер и поэтому получается очень просто реагировать на его диалоги. Все страхи сразу исчезают. В преимущественный день, когда я должен был сниматься с Амитабхом Баччаном, я был, естественно, возбуждён. Когда мне нужно было выходить из дома, мои друзья звонили и желали мне удачи, и когда я приехал на съёмки, все подходили ко мне и говорили: «Всего хорошего», как буд-то бы я шёл на фронт. Сначала я не нервничал, но видя волнение вокруг, я подумал, а почему это я не боюсь, и я начал волноваться. Когда начались съёмки я взял себя в руки, и небыло никакой причины для волнения, в конце концов, я работал с одним из самых безмерных актеров Индии.
Он делает половину вашей работы за Вас, потому что очень шорош как актёр.

Как бы Вы оценили свою работу в K3G?
6,5 из 10, для меня само по себе достижение то, что я был способен держать себя на высоте посреди таких блестящих исполнителей. Если бы Вы спросили меня о KAHO NAA... PYAAR HAI, я дал бы себе 7,5 из 10, т.к. это был мой главный фильм.

Какие актеры повлияли на Вас?
В KAHO NAA... PYAAR HAI / СКАЖИ, ЧТО ЛЮБИШЬ, Вы не можете видеть какое-либо влияние. Это только Ритик Рошан и Ритик Рошан, но в обильном, я чувствую, что на меня влияют Амитабх Баччан и Радж Капур.

KOI MIL GAYA / ТЫ НЕ ОДИНОК – это фантастический фильм?
Да, это правда, у этого фильма очень большой бюджет, мы наняли Марка Колба, который делал отличные эффекты для Jurassic Park, Independence Day и Sword-fish, а так же директора по трюка из Австралии. Эксперты прилетают в Бомбей к каждому графику съёмок, вы можете представить какой это великой фильм из того факта, что папа, настолько много вкладывает, что может потерять немало денег при создании этого фильма, но он чувствует себя очень уверенно в том, что делает.

Это Ваш второй фильм с отцом, изменились ли Ваши отношения как между отцом и сыном?
Честно говоря ничего не изменилось, мы снимали три рекламных фильма для СОКЕ. Мы постоянно были в контакте, но я знаю, что это будет так просто, у нас будут теже проблемы, те же споры и обсуждения, но всё равно это будет интересно. Я очень скучал без наших споров, а также, без работы с папой и дядей (Раджеш Рошан). Недавно, когда мы c дядей обсуждали музыку для фильма у меня вдруг появилась такая тоска по дням Kaho Naa... Pyaar Hai, в этот раз тоже самое возбуждение и страсть для создания хорошего фильма.

Очевидно, ваш успех у дарил в голову вашего папы, не правда ли?
Нет, не правильно. Он - мой отец. Естественно, он гордится мной. Какие родители не гордятся своим ребенком? Да, естесственно, на него повлиял мой успех, неужели бы вы не реагировали также, если бы ваш сын внезапно стал звездой? Это естественно. Мой отец видел и успех и неудачу, и на него не влияет ни то, ни супротивное.

Как Вы думаете - ваш талант соответствует вашей славе?
Пресса была ответственна за то, что бы я стал звездой, нет, мой талант не соответствует моей славе. Когда Вы становитесь такой безмерной звездой как я, то талант просто вынужденный, чтобы потдерживать эту славу, иногда, я чувствую, что мой статус звезды мешает моей работе, у меня нет достаточно времени, что бы прочитать сценарий и поработать на характером, который я буду исполнять, мне нужно больше пространства, чтобы лучше работать, а это не происходит, потому что моё внимание рассеяно повсюду. Я постоянно чем-то занят и не могу сконцентрироваться на главном. Конечно, через пять лет я буду более опытен, возможно, тогда я буду способен отделять от своего окружения. Я знаю, что жизнь никогда не будет для меня лёгкой, потому что в один момент, я взлетаю, а в противоположной у меня происходит судорога, и прямо сейчас у меня такая судорога.

Могли бы Вы и Амиша воссоздать то волшебство в фильме Aap Mujhe Achche Lagne Lage, которое вы создали в Kaho Naa... Pyaar Hai?
Я насладился, исполняя роль в фильме. Это должен быть очень безукоризненный фильм, так что давайте посмотрим.

Очевидно, Амиша и Вы сделали в фильме один чувственный танца.
В сценарии был такой танец, и это очень горячий и отличительный номер, и если вы в безукоризненных отношениях со своей коллегой, то это не трудно выполнить такой номер. И такие волны видимы на экране.

Вы чувствуете себя удобно исполняя такие танцы?
Я не знаю на счёт кого-то другого, тем не менее я был спокоен, когда пел эту песню, нет такого вопроса, что человека втягивают в такие сцены, всё это происходит механически, потому что сотни глаз следят за вами на съёмках. Единственное о чём вы можете думать это то, хорошо ли вы выглядите, имеете безукоризненное выражение на вашем лице и правильно ли повторяете губами за песней, но я до этого времени стараюсь найти себя тут. Я очень волнуюсь, правильно ли я делаю сцену и какой может быть вопрос о том, чувствую ли я себя удобно.

Легко ли Вы прощаете и забываете?
Я вижу все в положительной манере. Если кто-нибудь делает мне плохо, я стараюсь выяснить, почему он так сделал. Я думаю, что в определенный момент можно сомневаться , например, когда я читал заявление Бобби Деола, что он не боится Ритика Рошана, а почему он должен бояться? Это звучало так странно, тогда я понял, что он, должно быть был спровоцирован заявить так, а потом они превратили это в заголовок. Пресса всё время старается найти сенсацию.

Вы одержимы, чтобы быть мистером Идеальным, а Абхишек Баччан чувствует, что в актёре должно быть что-то безгрешное.
Да, он прав, в актёре должно быть что-то точное. Если Вы слишком совершенны, Вы выглядите неестественным, никто не идеален. Я – идеалист, тем не менее я знаю о своих недостатках как актер и стараюсь это устранить, у меня это получается на 60 процентов, а остальные 40 процентов – это то, что помогает мне выглядеть натуральным.

-Praveena Bharadwaj (Filmfare-january,2002)

[Kara]

Огромное спасибо за стихи.

[Галина]

Опрос сестры Ритика-Сунаины

Рост Ритика?
Сунаина: 5 футов 10 дюймов

Правильный ответ- 6 футов

Его любимая кухня?

Сунаина: итальянская

Правильный ответ- индийская и китайская

Что для него является ядом?

Сунаина: стакан вина

Правильный ответ- Пиво

Первая страсть Ритика?

Сунаина: Сюзанна

Правильный ответ- жена Сюзанна Рошан

Скандал, бросивший тень на Ритика?

Сунаина: Непальская проблема

Правильный ответ- Он обвинялся в том, что якобы делал пренебрежительные замечания против людей Непала. (Очевидно, это является больной темой для всей семьи)

Актёр , который попросил, чтобы Ритик всерьёз занялся актёрским мастерством?

Сунаинa: я не думаю, что кто-то подсказал ему. Он всегда стремился быть актером, начиная с раннего детства. Возможно, папа попросил.

Правильный ответ- Салман Кхан попросил, чтобы Ритик участвовал в съёмках Каран и Арджун.

Фильм , который принёс Ритику звёздную славу, как детскому артисту?

Сунаина: Bhagwan Dada (1980)

Правильный ответ-Aasha (1980), Aapke Deewane (1980) и Bhagwan Dada (1986)

Итог 4 к 7
по опросу Mumbai Mirror

Каждый год Рошаны празднуют Raksha Bandhan дома ,а потом в пригородном ресторане ,и каждый год Ритик задаривает сестру подарками...Сунаина говорит, что в следующий раз ,он может удивить чем угодно.

2007 год
перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru

[Kara]

Надо же, буквально за неделю до этого, я тоже была в Каирском аэропорту. Да если бы я только знала, что Ритик там появится, я всю неделю не выходила бы из терминала.

[Галина]

Ритик Рошан: Сюзанна извлекает из меня ребенка!

Он это сделал! Он вернулся.

Ритик Рошан поднялся над провалами и неудачами, что преследовали его на протяжении трех лет, заставил заткнуться тех, кто его ругал, сокрушил своих критиков, - словом, сделал все то, чего никто от него не ожидал.

Koi… Mil Gaya – начало второго акта в его карьере. Давайте вспомним! Львиная доля мега-успеха его дебютного фильме Kaho Naa…Pyaar Hai (“Скажи, что любишь”) в 2000 году досталась ему, ну еще изумительному чутью к сценарию и режиссуре Ракеша Рошана. Словно новая сенсация, он – неизбежно – был обвинен в провале таких фильмов, как Fiza (“В поисках брата”), Yaadein (“Приятные воспоминания”), Mujhse Dosti Karoge? (“Будешь со мной дружить?”), Aap Mujhe Acche Lagne Lage (“Ты мне очень нравишься”) и Na Tum Jaano Na Hum (“Ни ты не знаешь, ни я”). Еще Ритика распяли за недавний фильм Main Prem Ki Diwani Hoon (“Я схожу с ума от любви”), а успех фильмов Mission Kashmir (“Миссия: Кашмир”) и Kabhi Khushi Kabhie Gham (“И в печали, и в радости”) приписали партнерам.

Но, греясь в лучах славы Koi… Mil Gaya, Ритик может попытаться забыть тучи, что так долго парили над ним. Обидные намеки на то, что он актер одного фильма, как Кумар Гаурав, прекратились. Но достаточно странно, что именно попытка его отца, Ракеша Рошана, фильм Kaho Na… Pyar Hai, не позволила Ритику в полной мере насладиться той звездностью, что внезапно свалилась на него. На сей раз его длительное пребывание в Ладакхе на съемках проекта Фархана Акхтара Lakshya – единственного проекта, что у него на руках, – не позволило ему из первых рук насладиться суперуспехом Koi…Mil Gaya.

На кристально чистой телефонной линии Ладакх-Мумбай мы говорим о погоде. Там очень холодно, говорит мне он. Но он знает, что плохая погода в его карьере закончилась. Снова наступила пора Ритика нести деньги в кассы кинотеатров!

Твои недоброжелатели замолчали. Победа – и месть – в твоих руках. Что ты чувствуешь?

Здорово, парень! Если честно, я видел все, так что долгая фаза спада меня не слишком тронула. Я не в обиде на тех, кто нападал на меня, списывал со счетов. У каждого своя работа. Это их хлеб с маслом, так что я не обижаюсь на то, что они там писали. Я оглядываюсь на ту фазу с улыбкой на лице, потому что на пике Kaho Na…-мании ко мне приходили люди посмотреть на меня, словно я реинкарнация какого-то бога. Потом у меня из-под ног выбили почву, на меня нападали и говорили, что мне пришел конец! Это тоже было очень забавно! И вот теперь, вместо того, чтобы уйти в историю, мы с папой – снова! – вошли в историю.

Я очень рад успеху Koi… Mil Gaya. Это переполняет меня, я даже не ожидал таких откликов. Киноиндустрия еще больше, чем даже во времена Kaho Naa…Pyaar Hai, звонит и воспевает нас с папой. Такое всеобщее восхищение и хвалы действительно приятны сердцу. Лично я чувствую такое облегчение, я так благодарен Богу. Все это лишь подкрепило мою веру в старательность в работе: я снова осознал, что между старательностью и успехом можно поставить знак равенства. Если бы Koi…Mil Gaya не сработал, у меня бы не было желания играть лучше в новых проектах. Моя философия такова: лучшая сталь должна пройти через самый лютый огонь. Огонь, через который я прошел, сделал меня более сильным человеком.

Раньше твой папа перемежал суперхит со средненьким фильмом или вообще провалом. Это впервые у него было подряд два супер-хита. Как ты это объяснишь: это ты вдохновлял его на подвиги?
Думаю, как команда мы отлично сработались. Я понимаю папу. К его проверенному опыту я добавил мудрость нового поколения. Мне кажется, это комбинация моей молодости и его опыта создает такой волшебный эффект.

Перейдем к третьему Рошану – твоему дяде Раджешу. Однажды он выдал хитовую музыку. Но был ли ты доволен музыкой к двум фильмам под чужими баннерами: Aap Mujhe Acche Lagne Lage / Ты мне очень нравишься и Na Tum Jaano Na Hum / Ни ты не знаешь, ни я ?
Конечно, нет! Я один из величайших поклонников своего дяди, в его музыке меня всегда что-то трогает, даже если массам она не нравится. В Na Tum Jaano Na Hum такая душевная музыка. Я все еще слушаю Tum и Jaa sanam.

Можешь ли ты просветить нас относительно кассовой судьбы Main Prem Ki Diwani Hoon, - таблоиды преподносят противоречивую информацию?
Я вынужден принять как факт, что фильм не имел успеха. Думаю, просто поклонников такого жанра стало меньше. Шесть лет назад фильм бы вошел в историю.

Тебя за игру также распяли.
Да, это впервые прессе и зрителям не понравилась моя игра. Ни в одном фильме до этого не критиковали мою работу, независимо от судьбы фильма. Большинство зрителей не поняли моего героя. Моя цель была сыграть парня, Према, который всегда кажется счастливым. Он сирота, у него нет никого в этом мире, он видел только боль, любви не было. И однажды он решил быть счастливым. Чтобы сыграть своего героя на все сто, я был вынужден немного переиграть. Весь сюжет развивается с позиции девушки, так что никто не понял, что я просто вынужден был быть шумным.

Ты жалеешь о том, что снялся в фильме?
Ни в коем случае! Работа с м-ром Сураджем Барджатия уже сама по себе радость. Он просто один из самых лучших людей, каких только встретишь на земле. Для него я бы снялся еще в десяти Main Prem…-ов!

Но, к счастью для тебя, следом вышел Koi… Mil Gaya / Ты не одинок.
Да. Роль Рохита была идеально оттенена Премом. Здесь была нужна тонкая игра, недосказанность, тем более что я снимался в тандеме с шестью детьми.

Ты всегда утверждал, что не готовился к роли особенного ребенка, Рохита, просто заглянул в себя и построил роль на детских воспоминаниях. Когда смотришь фильм, трудно поверить, что ты не оглядывался по сторонам.
Нет-нет. Я никогда для Рохита не искал прототипов на стороне – это бы так не сработало. Это правда, я заглянул в самого себя, глубоко в душу. В каждом ребенке есть или был такой вот Рохит. Все мы пережили моменты, когда нам было ужасно сложно, когда мы вели себя неправильно, когда над нами смеялись. Я снял номер в гостинице и заперся в нем на три дня с копией сценария, заглядывая себе в душу. И из детства извлек много частичек Рохита. Я бы даже сказал, он и есть мое детство, он мне очень близок. Я тоже был одинок, надо мной смеялись, потому что и я был по-своему чудаком, со своими шестью пальцами и со склонностью прятаться в своей застенчивости. Я никогда не чувствовал себя нормальным ребенком. Много раз у меня разбивалось сердце, как и у Рохита, и я практически никогда не засыпал, не порыдав. Сценарий и мои собственные идеи идеально легли друг на друга. Поскольку сам я был большим любителем научной фантастики, создатели фильма приняли некоторые мои предложения относительно корабля пришельцев и внешности инопланетянина Джаду (Чуда). Но все же основная заслуга в том, что фильм имел такой успех, принадлежит папе.

Еще один момент, связанный с Koi Mil Gaya… Джаду, инопланетянин, якобы был мультяшным телом. Но в одной ежедневной газете было опубликовано интервью с карликом, который сказал, что он был внутри этого тела. Твои комментарии.
Ну, мультяшное тело было нарисовано на компьютере. Думаю, то же было и с И.Т. Выражение лица анимотрона и мелкие движения были также нарисованы, но он не мог передвигаться с места на место. Нужно было человеческое тело, чтобы его двигать. Так было даже в фильмах Стивена Спилберга.

Принято, но почему песня Аднана Сами Jadoo была продублирована?
Я большой поклонник м-ра Аднана Сами, и это я предложил записать с ним песню. Но было сложно сопоставить его густой голос с моим героем, ребенком. Когда мы это поняли, мы вставили песню в альбом, но перезаписали с Удитом Нараяном.

За последние три с половиной года своей карьеры ты выучил много уроков. Какая стратегия готовится теперь, когда ожидания снова такие гигантские?
Папа снова что-то планирует. Он все время думает, мечтает о проектах, которые снимет. Думаю, мы просто должны быть честны, как были честны всегда. Что до моего актерского положения, то я решил одновременно сниматься в одном фильме. Я запомнил этот урок.

Но не слишком ли это рискованно? Ты видел, что бывает, когда фильм проваливается. Что, если тот единственный фильм, в котором ты снимешься, провалится?
Не согласен. Думаю, кассовые перспективы будут лучше, если мы станем снимать меньше фильмов. В данный момент мы выдаем на-гора по 50-60 провалов в год. Если каждый качественно станет выполнять свою работу, думаю, у нас легко получится 12-15 блокбастеров в год. Я искренне верю, что хорошая работа имеет успех. Плохие времена в киноиндустрии наступили из-за того, что нам нужны развлекательные фильмы, достаточно интересные, чтобы всех привлечь. А для этого просто нужно снимать фильм от сердца и поменьше рассчитывать.

Но даже такой изумительный фильм, как фильм Фрхана Акхтара Dil Chahta Hai (“Любящие сердца”), не был блокбастером.
Одобрение, которое вызвал фильм, просто удивительно. Мне кажется, сегодня залог успеха фильма – одобрение. А кассовые сборы вторичны. Будем смотреть правде в глаза, индустрия сконцентрирована в Мумбае. Сегодня даже если во многих районах Dil Chahta Hai не имеет успеха, все равно каждый актер от восторга запрыгает, если ему предложат сниматься у Фархана Акхтара. Разве это не настоящий успех?

Ты уже заполучил всех лучших кинопроизводителей. Чему они тебя научили?
На этот вопрос нелегко ответить. Очевидно, что каждый талант, с которым сталкиваешься, пробуждает талант в тебе самом. Уже быть рядом с такими талантами, как Каран Джохар, Сурадж Р. Барджатия и Фархан Акхтар, быть открытым для них и их работы, - уже одно это может многому научить и обогатить. Я все еще учусь, это процесс вечный.

Расскажи нам что-нибудь о Lakshya и Фархане.
Не так быстро, я не должен ничего рассказывать о фильме! Я играю армейского кадета. Что до Фархана, он крайне хорош и технически подкован. Снова после K3G я снимаюсь с м-ром Амитабхом Баччаном, а от него тоже многому можно научиться.

Например?
Прежде всего, он вечный пример профессионализма. Так или иначе, с самого детства больше всего на меня оказали влияние м-р Радж Капур и м-р Амитабх Баччан.

Почему так тщательно скрывалась твоя прическа в Lakshya / Цель жизни? Ты даже носил кепку, скрывая ее.
Нет-нет, я не скрывал! Просто, поскольку это была настоящая кадетская стрижка, волосы под ушами были выбриты, и мне было от этого не слишком-то комфортно.

Интересно, что очень мало говорят о твоих отношениях с бабушкой, Ирой Рошан.
Ах-х, Дида! Так я ее называю. Она бенгальских кровей, из Колкаты, поэтому мы к ней так любовно обращаемся. Знаете, она просто неподражаема. В свои 70 она все еще сочиняет музыку к песням! Помимо нежных песен, четыре года назад она создала поп-альбом для Анаиды, и песня Zaraa dheere chalo ji стала хитом!

Расскажи нам что-нибудь о жизни после свадьбы.
О, брак – это лучшее, что случилось в моей жизни! в данный момент я уже не могу понять, как я мог жить без Сюзанны. Она так вдохновляет меня. Зачастую я не могу выражаться ясно, но Koi… мог бы и не получиться без нее. Сюзанна извлекает из меня ребенка, и мы так веселимся вместе. Это безумие, но когда мы вдвоем в комнате, она начинает прыгать вокруг, как ненормальная, а я присоединяюсь к ней!

ФАКТЫ ИЗ ЖИЗНИ РИТИКА

• Самым первым режиссером Ритика Рошана был его дед по материнской линии, Дж. Ом Пракаш, это был фильм Ракеша Рошана Bhagwan Dada (1986), в котором он сыграл, еще будучи ребенком.
• Его дед по отцовской линии был композитором – покойный Рошан.
• За исключением Main Prem Ki Deewani Hoon, где он был одним из двух Премов, на экране Ритика всегда называют именем, начинающимся на “Р”, что означает “Романтика”. Впрочем, в двух боевиках, Fiza и Mission Kashmir, его назвали на букву “А”, то есть “Акция”.
• Карина Капур его наиболее частая партнерша, а Удит Нараян – его наиболее частый закадровый певец. Дважды мать его на экране играла Джайя Баччан.
• Его имя означает очищение священным огнем.

Д-р Раджив Виджайякар
G - 11.2003
Перевод с английского: Jyoti[/url]

[Галина]

Прекрасный ум: добровольная беседа с Ритиком Рошаном

Тщеславие
С самых юных дней меня все называли тщеславным. Я был одержим своей внешностью, своей походкой и тем, как представляю себя. Потому что уже тогда я знал, что моя судьба - фильмы.

Люди не могут понять, что для нас, актеров, лицо и тело - орудие труда. И заботиться о них - все равно что для производителя машин заботиться о наилучшей презентации своего товара. Да и я не думаю, что забота о себе есть результат тщеславия. Просто так мы заботимся о том, чтобы нашу продукцию оценили.

Я все еще очень много времени провожу перед зеркалом, разглядываю себя, потому что меня никогда не считали достаточно красивым для фильмов. Когда я вставал по утрам, папа говорил: "Посмотри-ка на него, что за дохляк". Он называл меня цыпленком.

Я осознавал это. Как и то, что внешность очень-очень важна в кино. поэтому я работал над собой. Теперь говорят, что я красив, что я один из самых красивых актеров; меня называют идеалистом. Но правда в том, что мне приходится латать очень много трещин. Я это сделал, меня оценили, но порой я все равно чувствую себя цыпленком.

Самоконтроль
Думаю, самоконтроль обязателен для любого актера. Самоконтроль не означает, что ты не позволяешь себе ничего делать. Это лишь означает полный контроль над своими чувствами и эмоциями. Когда ты достигаешь этого, твое лицо излучает силу. Есть такие лица: м-р Амитабх Баччан, м-р Шах Рукх Кхан, - к ним тебя просто тянет. Взгляд сам на них останавливается. Это из-за самоконтроля. Я все еще только стремлюсь к нему изо всех сил. Но не достиг и половины. Но я стараюсь.

Страх
Я многим обязан страху. Без него я бы ничего не сделал в своей жизни. Причина, по которой я пришел в кино, - я хотел преодолеть свой страх, я боялся, что не сумею стать хорошим актером. Страх провала, короче говоря.

Каждый раз, когда я ощущал страх, я вставал к нему лицом и боролся. А когда преодолевал, было так здорово осознавать, что я не позволил ему скинуть себя на землю.

В этом суть мужества. Мужество - это не отсутствие страха, а воля его преодолеть. Как и солдат, актер испытывает страх, но это его не останавливает. Это мужество, это смелость.

Помню, когда я впервые сказал папе, что хочу сниматься в кино, он был крайне против. Он сказал, что не хочет, чтобы я проходил через все взлеты и падения, через которые когда-то прошел он.

Но я ответил ему: "Папа, я твой сын. Ты боролся 20 лет, я тоже к этому готов. Позволь мне прыгнуть с парапета и узнать, умею ли я летать. Ты всегда защищал меня, но теперь ты должен прекратить меня оберегать. Пока меня оберегают, я не найду в себе смелости. Если я упаду, быть может, я разобьюсь на кусочки. Но я должен полететь". Вот тогда он и согласился, чтобы я взялся за то, к чему стремился.

Успех
Когда Kaho Na… Pyar Hai ("Не отрекайся от любви") вышел на экраны, всеобщая реакция заставила меня ощутить себя самым успешным актером в мире. Но я ощутил и бремя, давление, потому что должен был делать кучу вещей. Меня сравнивали с легендами, но я не был уверен в своих позициях. Я был на величайшем пике, но пытался удержаться за каждый камушек, который станет почвой моей позиции.

Сейчас я не на пике и понимаю, что все это: успех и провал - просто путь. Но он прекрасен, и я не возражаю против провалов, даже тех, что еще впереди. Я не бегу, не карабкаюсь, я не смущен, меня не агитируют. Я настолько лучше теперь понимаю этот бизнес и жизнь.

Теперь я гораздо спокойней, избыток похвал и критики на меня не давят. Я больше не боюсь, что не смогу оправдать надежд. После Koi… Mil Gaya говорят, что я великий актер. Раньше меня бы это нервировало. Теперь я воспринимаю это как преимущество. Еще я знаю, что завтра, если мой фильм провалится, скажут, что я не так хорош.

Провалы
Чтобы успех можно было ощутить в полной мере, он должен перемежаться провалами. После KNPH я начал теряться на разных дорогах. Меня больше не радовали многие вещи, которые раньше были приятны. Я подумал, что меня слишком сильно толкают. Возьмите хоть мои танцы, хоть внешность, хоть позы на фото-сессиях, я всегда пытался быть тем, кем не был. Я начал становиться Ритиком Рошаном, которым должен был быть, каким представляли себе меня люди. Это был не я.

После провала следующих четырех фильмов я мысленно вернулся в свое прошлое и постарался снова найти себя. Вот тогда я и понял, насколько я наслаждался своими танцами, своей игрой, своей работой. Когда я снова начала работать с папой над Koi... Mil Gaya, я вспоминал, как все было. А потом медленно возвращался к себе обычному.

Провал в жизни каждого человека важен, потому что он подводит к правде. Он отфильтровывает ненужное, заставляя понять, что важно, расставляя приоритеты.

Злость
Я очень вспыльчив. Но только с самим собой и людьми близкими. Больше всего я злюсь, когда сталкиваюсь с глупостью, своей или чьей-либо еще. Когда я сую ногу в рот или когда что-то идет нелепо, я действительно злюсь на себя. Еще три дня после этого мне хочется убить себя. а потом я пытаюсь с этим сжиться. Но, пока все не утихнет, я злюсь на себя.

Но я никогда не злюсь на людей, которые пытаются меня спровоцировать, говоря обо мне дурные или оскорбительные вещи. Я всегда верил, что, если правда на твоей стороне, не нужно реагировать. К примеру, если мне кто-то говорит, что у меня нет левой руки, почему я должен на это реагировать?

К тому же, я никогда не слушаю, о чем сплетничают. Иногда тебе в уста вкладывают какие-то слова, переиначивают тебя, как это очень часто бывает в этой индустрии. Так что если кто-то говорит мне что-то грязное, я это запоминаю, но не верю в это. Так не остается злобы в душе. Не думаю, что я когда-нибудь кого-нибудь в гневе обидел.

Вожделение
Тут я немного смущаюсь. Я знаю, что это означает, но не знаю, когда это любовь, когда желание, а когда вожделение. Не думаю, что когда-нибудь испытывал именно вожделение. Это всегда смесь всех трех факторов: любви, желания и вожделения. Это животный инстинкт во всех нас, и порой это хорошо, порой плохо. Вот когда нужен самоконтроль.

Романтика
Я романтизирую все в своей жизни, будь то работа, фильмы или прогулка по пляжу. Романтика, как мне кажется, - самая прекрасная сторона взросления.

Иногда я представляю себе нас с Сюзанной одних на необитаемом острове. Было бы все, что мы бы пожелали. Мы бы плавали на яхте и смотрели на закат, делали что-то свое. У меня много романтических фантазий, и я все их хочу воплотить в реальность.

Я до сих пор помню, как опустился на колени и сделал Сюзанне предложение на пляже в Джуху. Это был вечер, и мы тогда еще не были так известны, так что никто нас не заметил. Я написал для нее стихи, спел песню и встал на колени, чтобы сделать предложение.

До того. Как стать актером, я много времени посвящал романтике. Но теперь максимум, что я делаю, - это приношу Сюзанне африканские маргаритки (она их любит) или плитку 5-звездочного шоколада. Это был мой первый ей подарок, когда мы только начала встречаться. Когда пошли ухаживания, я на каждый день рождения писал ей стихи, но последние три года не делаю это. Так что у нее три мои стихотворения.

Женщины
О, я без конца могу говорить о женщинах. Они движущая сила всего, что происходит на планете. Весь мир крутится вокруг женщин, а они даже не подозревают об этом.

Мою жизнь поддерживают три очень важных для меня женщины: моя мать, моя жена и моя сестра. Без них бы семьи не было. Мне кажется, это верно для любой семьи и для любых женщин.

Для меня женщина прекрасней всего, когда она не осознает своего очарования. Меня привлекает свободная душа. Мне нравится позволять женщине теряться, не бояться, общаться с людьми.

Брак
Это лучшее состояние в мире. И мне кажется, что каждый должен хотя бы однажды это попробовать. Не помню, чем была моя жизнь до любви и свадьбы, да и не знаю, как я жил все те годы без Сюзанны. Все дело в том, чтобы найти именно свою половинку.

Некоторые считают, что я слишком поторопился со свадьбой. Но я никогда не смешивал личную и профессиональную жизнь, они просто не пересекаются. Я всегда хотел жениться на Сюзанне, но решил это сделать, только когда смогу уверенно стоять на ногах. Когда KNPH стал хитом, половина моего счастья была в том, что я смогу жениться на ней.

Известность
Это результат тяжелой работы, вложенной в фильм. Но она никогда не бывает в твоих руках. Очень немногие люди избраны для славы и известности. Не могу сказать, что я известен тем, что сделал. Я просто один из тех немногих избранных, потому что есть масса актеров лучше меня, но менее известных.

Я не знаю, что бы я делал, если бы не был знаменит. Еще могу сказать, что, когда известность пройдет, возможно, я не буду по ней скучать. Жизнь будет продолжаться, я буду жизнь воспоминаниями о своей былой славе. Но я надеюсь, что буду знаменит до самой смерти. Уж я позабочусь об этом, потому что, как только я перестану быть известным, я умру.

ПРАВИНА БХАРАДВАДЖ
FilmFare (Print) - 02.2004
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

"Kites это паста, не бирьяни": Ритик

Ритик Рошан счастлив международным откликом на его последний фильм: Запад восхищается Kites, во многих ведущих ежедневных газетах в Великобритании и США, и дополнительно дает ему десять из десяти за его скульптурное тело.
В то время как здесь его пинают за заграничный отклик на фильм, он объясняет, что ответ внутреннего рынка немножко ослабил празднование.

"Наша страна должна гордиться тем, что, наконец-то, индийский фильм вошел в десятку лучших в США, что впервые, 37 стран демонстрировали индийский фильм. Никакой другой индийский фильм никогда прежде не выходил на эти рынки, и эти территории закупили его из-за его силы. Тридцать семь новых стран! Kites сделали это впервые – но грустно, что наши люди, вместо того, чтобы поддержать эту новую страсть, которая завоевала очень много новых рынков, принижают нас”

СМИ на Западе написали отличные репортажи...

"Да, LA Times, New York Times, Hollywood Reporter- все хорошо высказались о фильме, и Боже, наша страна унижает его. За что?” спрашивает он.

Откладывая вопрос в сторону, что он может сказать о всех тех, кто говорит о его сексуальном теле в фильме, а не о теле Барбары?

"Я в восторге. Они смотрят на Болливуд другими глазами, и это сделали мы,” говорят Ритик, и наконец-то его чувство юмора вернулось, когда он говорит, "Но здесь, все столь привыкли к бирьяни, скажу я вам. Его подавали в течение последних 10 лет, и я сказал хорошо, вот, попробуйте теперь пасту. Попробуйте нечто другое,” говорит он, "Моя страница на Твиттере сходит с ума, где 90% людей, видевших фильм, посылают мне сообщения о любви – и это то, что сохраняет во мне радость и счастье. У фильма есть целевая аудитория. Это не формула коммерчески придуманного фильма.
И смотрите, он находит своего зрителя. Факт в том, что только потому, что этот фильм мой, люди идут с определенными представлениями моего имиджа, прежних моих фильмов – неправдоподобных, обещая им Dhoom и Krrish – что ж, я сделал нечто другое. Но это не причина унижать фильм”

Сообщалось, что одна из причин, почему фильм не пошел, так как ожидалось это то, что он на 90 % на испанском языке с английскими субтитрами. Он согласен?

"Но даже если он на английском или испанском или китайском языке, вы не можете сказать хороший фильм или плохой - как можно судить на этом основании? Вы можете сказать, что он не угодил этой аудитории или тому рынку, но вы не можете осудить за это достоинства фильма, вы понимаете. Это честность фильма – герой родился в Лас Вегасе, он знает только английский язык. Он встречает мексиканку. А теперь, с чего ради он будет говорить на хинди? Это лишь честное отношение к фильму!” говорит Ритик. Затем, он добавляет по существу: "Говори персонаж на хинди, те же самые критики скажут, как нечестно, как может кто-то, кто никогда не видел Индии говорить на хинди. Это настолько смешно. Вы не сможете понравиться им в любом случае”

А что Сюзанна? Как она отреагировала на эту своеобразную глобальную любовь-ненависть к фильму?

"Она своего рода мой духовный опекун. Она настолько радостна и счастлива все время - она постоянно улыбается,” говорит Ритик.

И относительно Барбары, сообщается, что она не слишком счастлива некоторыми вещами, и уезжает на ноте разочарования...?

"Сейчас Барбара находится здесь в стране, фактически она пробудет до 27 мая; она взволнована, она счастлива, и именно об этом она написала на Твиттере” заканчивает Ритик.

24 мая, 2010 г

перевод Sufiya /lovehrithik.forum24.ru
Источник

[Галина]

Встреча с супергероем.

Он видел все это за короткий период – стремительный успех и сокрушительный провал. Болливудская звезда Ритик Рошан говорит о своей жизни, карьере и о фильмах с Ракасри Базу и Сабронил Саха.

Он начал свою карьеру как ассистент режиссера, помогая отцу, устоявшемуся и приветствуемому режиссеру Ракешу Рошану. Со своим дебютным фильмом Скажи, что любишь, который оказался супер хитом, он превратился из ассистента в актера. Ему пришлось столкнуться со многим взлетам и падениям в жизни, а также многими хитами и провалами в карьере - но он сумел оставить неизгладимое впечатление о себе. Во время его последнего посещения Калькуты Ритик Рошана рассказал о своей жизни, карьере и фильмах. Вот выдержки из интервью:

Несчастные случаи продолжают случаться с Вами довольно часто. Что Вы можете сказать об этом?
Да, я знаю. Я думаю, что хорошие пожелания людей всегда со мной, поэтому несмотря на эти несчастные случаи, ничего серьезного со мной не случится. Единственный путь к совершенствованию состоит в том, чтобы упасть и подняться. Если Вы не упадете, Вы никогда не узнаете удовольствия от подъема. Ребенок обязательно должен споткнуться прежде, чем он научится бегать.

Вы много эксперементируете со своей внешностью...
Все комплименты, которые я получаю по поводу моей внешности в Дум-2, по праву принадлежат моему стилисту Анайде. Не то чтобы у меня нет постоянного стиля. Но да, я изменяю свою внешность для каждого из фильмов. Вы должны продолжать бросать вызов самому себе. Я буду изменять свою внешность, одежду и свою позицию в целом для всех моих ролей. Это - часть моего развития как актера.

Вы думаете, что борьба сделала Вас более хорошим актером?
Это сделало меня более сильным человеком. Критика мешала мне удовлетвориться в себе как в актере.

Вы видели все это за такой короткий промежуток – стремительный успех и сокрушительный провал. Что теперь успех означает для Вас?
Я ценю и успех, и провал. Я учился на моих ошибках и чувствую, что теперь я - более хороший актер и человек.

Успех когда-нибудь кружил Вам голову?
Если честно, у меня не было столько времени, чтобы это моглопроизойти. Прошлые несколько лет пролетели как один миг.

Как Вы рассматриваете неудачи и что держало Вас на плаву в течение трудного периода Вашей жизни?
В течение тех дней я продолжал повторять себе, что у меня есть мужество встретиться лицом к лицу с любой неприятностью. Есть старая английская пословица, которая говорит, что самая прекрасная из стали должна пройти самые горячие из огней. Теперь, когда я заканчиваю съемки, я чувствую себя превосходно и на самой вершине мира.

Вы всегда хотели играть?
Да, игра всегда пряталась в дальней части моего разума.Поэтому, когда мои родители спросили меня, чем бы я хотел заниматься в жизни, я, не колеблясь, сказал , что хочу играть. Видимо они были обеспокоены. Они не считали, что для меня это была бы удачная карьера. Я не виню их. В конце концов это опасная профессия. Моя мать видела борьбу моего отца на протяжении многих лет, и она не хотела, чтобы и я прошел через это. Именно поэтому папа предложил мне найти более стабильную профессию. И из уважения к их чувствам я решил поехать в Соединенные Штаты. Тогда я уже помогал папе и после обсуждения этого с ним, я решил пойти на обобщенный и практический трехлетний курс спец. эффектов. Меня приняли и я уже был готов покинуть страну, когда я понял, что ухожу от того, кем на самом деле хочу быть. Тогда я разорвал все вступительные документы и сказал папе, что остаюсь. Я сказал ему: "Вы прошли через борьбу, поэтому теперь наслаждаетесь наградой, которая следуют после любой борьбы. И я тоже хочу бороться, потому что я Ваш сын. Я хочу упорно трудиться. Я не хочу, чтобы Вы волновались обо мне и буду заботиться о себе сам." Он понял меня и позволил мне делать то, что я хотел. Затем, я начал обучаться игре с Кишор Намитом Капуром.

Как опыт, накопившийся за то время пока Вы были помощником отца, помогает Вам развивать необходимые навыки?
Даже, в то время когда я помогал отцу, я всегда продолжал наблюдать за актерами, за тем, как они вели себя перед камерой. Но также меня вдохновлял процесс руководства фильмом. Я любил пробовать различные ракурсы и углы на съемках. Я непрерывно выступал с предложениями, которые, к счастью, папа всегда принимал. В какой-то момент я серьезно рассматривал этот вид деятельности. Но наконец я признал свою желание встать перед камерой, по крайней мере для начала. Игра очаровывает меня. Я помню, во время съемок Koyla я приходил домой и перед зеркалом разыгрывал сцены Шарукха. Даже больше, после съемок я часто задерживал дежурного оператора и заставлял его снимать на камеру, как я разыгрываю сцены. Я понял, что вид на экране намного более важен, чем хороший дизайн. Я провел часы в гримерной комнате, изучая мои сильные и слабые стороны.

Что Вы делали в том возрасте?
Настраивал музыкальное оборудование для других. В 13 я начал играть на музыкальных инструментах. В 19, я начал писать музыку.

Как Вы смотрите на то время, когда были ассистентом?
Я любил каждую минуту этой работы. Это научило мне оценивать каждого отельно взятого человека, скрытого за камерой. Я не только работал с ними, но и жил тоже с ними. Я всегда путешествовал во втором классе, а жил в первом. Я хотел быть ассистентом в полном смысле этого слова. Я не хотел жить со звездами.

Вы помните о первом дубле, который Вы сняли?
Как я могу забыть это? Это очень важно для меня. Это был общий план. Не было никаких диалогов, но сцена была очень комичная. В этом эпизоде я просыпался утром от будильника и пытался выключить его.Но он не выключался. И больше того - на мне было огромное одеяло, укрывавшее меня. Я делал этот забавный эпизод, пока наконец не выключил этот будильник. Моя первая съемка была одобрена и я понял, что я на правильном пути!

Как Вы оцениваете себя как актера?
Ну…вероятно 3 из 10. (Улыбается).

Как бы Вы описали себя?
(Короткая пауза) … В принципе я очень любящий веселье человек, полный энтузиазма и призимленный. (Улыбается).

Какова причина Вашего успеха?
Если быть откровенным, я еще не достиг успеха, о котором мечтаю, но то кем я являюсь сегодня, я обязан своей семье. Я очень много должен своей семье.

Какое качество, которым Вы обладаете, заставляет Вас чувствовать, что Вы отличаетесь от других актеров?
Упорная работа, уверенность в себе и моя вера в Бога.

После Krrish Вы создали себя особенное имя - "Супергерой". Как Вы чувствуете себя в этом амплуа?
По сравнению с другими супергероями, Krrish помог мне занять немного больше места в сердцах и умах моих поклонников. Кроме того, Krrish ведь первый супергерой в Индии (смется).

Как это, чувствовать себя молодежным кумиром?
(Улыбается) Да, это очень приятно, но в то же время я несу на себе огромную ответственность.

Как Вы поддерживаете форму, и что сделало Вас самым популярным человеком и сердцеедом Ваших фанатов?
(Смеется и говорит с улыбкой ). Регулярные упражения, тренажерный зал и правильное питание.

Ваш отец прежде, чем статькинорежиссером, был актером. Есть ли у Вас желание стать режиссером в будущем?
Давайте не будем об этом сейчас.

Ваши планы на будующее?
Не все будушее можно распланировать на длительный срок и теперь я занят со своим сыном и пытаюсь дать больше дополнительного времени семье, нежели карьере. И мне очень трудно добиться того, чтобы люди, которые любят меня, могли видеть больше хороших фильмов.

Ваше пожелание для молодых актеров?
Продолжайте упорно трудиться.

Ваше пожелание для читателей Voice?
Ну..., все, что я могу сказать: живите полной и счастливой жизнью, будте уверены в себе и верьте в Бога.

lovehrithik.forum24.ru
Источник: журнал Voice
2007 год

[Галина]

"Guzaarish" о реальной жизни супергероев: Ритик Рошан

13th Oct 2010

Болливудский сердцеед Ритик Рошан, который заработал статус супергероя, с его отважными трюками в "Kрриш", говорит, что играть пациента, страдающего параличом нижних конечностей ,в его новом фильме "Guzaarish", не просто смена образа, для него.

"Я супергерой в фильме. Я взаимодействовал примерно с 20 тью такими пациентами , которые страдают от полного паралича нижней половины тела, в том числе обоих ног, что в основном вызвано повреждением спинного мозга. Это настоящие супергерои из жизни, и я представляю свои эмоции на экране "

Релиз "Guzaarish", режиссера Санджай Лила Бхансали, состоится 19 ноября.

"Пациенты, с которыми я взаимодействовал, в течение съемок фильма, стали моими друзьями на всю жизнь. Они научили меня, что Вы - больше чем просто тело. Есть проблема и решение проблемы. Вместо того, чтобы плакать над проблемами, сосредоточьтесь на решении, когда столкнетесь с ними ", говорит Ритик

Ритик чей , последний фильм "Воздушные змеи" провалился в кассе, несмотря на огромный ажиотаж, говорит, что он никогда не чувствовал себя таким ответственным по отношению к характеру, изображаемому в фильме.

«Я представляю жизни этих супергероев на экране. Наряду с тем, что сценарий Бхансали встряхнул меня, я чувствую себя обязаным рассказать миру историю таких невероятных людей. Мой персонаж показывает, как жить полной жизнью, несмотря на борьбу и проблемы ,после несчастного случая, с почти смертельным исходом, во время представления ,в качестве фокусника» .

Актер говорит, что он провел несколько часов с пациентами, чтобы понять, через что они проходят, что думают, и каковы их потребности.

Ссылаясь на своё состояние, когда он знакомился со сценарием "Guzaarish" , Ритик говорит, что проходил , через проблему со своим коленом, с которым по словам докторов никогда уже не будет хорошо.

"Мое душевное состояние помогло идентифицировать себя с историей. Сценарий держал меня в таком напряжение , что не давал депрессировать о моей проблеме ", добавляет он.

О своем опыте работы с Бхансали, Ритик говорит , что люди предупредили его о тяжелом характере режиссера, о том, что он сумасшедший и кричит на людей.

"Однако, даже команда была удивлена , что на съемках царило спокойствие и мир , и мы так хорошо контактировали. Я чувствую, наше уравнение работало из-за схожести типажей. Меня-как актера , его -как человека. Когда умы двух творческих людей работают для той же самой цели, уравнение - счастливое"

Ритик пожертвовал своей внешностью , чтобы выглядеть нездоровым и полным для фильма, который знаменует возвращение Бхансали после фиаско "Saawariya" в 2007 году.

Актер говорит, что было весело, выйти из под контроля.

"После 15 лет дисциплинированный диеты, тренировок, я ушел в другую крайность. Я перестал ходить в спортзал , питался картофелем , самосой, попкорном и другими жареными блюдами в течение шести-семи месяцев."

Ритик говорит, что "Guzaarish" не занимает какой-либо позиции в дилеме убийства из милосердия.

"Это - отдельная история, и аудитория должна смотреть на дилему убийства из милосердия , с точки зрения характера. Акцент не на убийстве из милосердия, а на силе страдающего параличом нижних конечностей, который живет полной жизнью 14 лет ,после несчастного случая. Когда он узнает, что его тело невозможно оживить , он спрашивает врача, могут ли быть сохранены его органы такие , как печень, почки и легкие. Он прожил жизнь мага. Он не хочет смотреть на опускающиеся шторы. Он хочет идти до конца с открытыми глазами ", говорит Ритик о роли.

Бхансали, который вернулся после фиаско «Saawariya» в 2007 году, также дебютировал в "Guzaarish", как музыкальный руководитель и хореограф .

"Я был потрясен, обнаружив, что Бхансали является одним из лучших танцоров, и одним из самых невероятных музыкальных руководителей", говорит актер, который является одним из лучших танцоров в промышленности.

перевод zuzikisa / lovehrithik.forum24.ru

[Галина]

Как протекал любовный роман Ритика и Карины

Акт I: сцена 1
Ситуация - Мальчик встречает девочку.

Они, возможно, знали друг друга с детского сада. Учитывая тот факт, что весь мир киноиндустрии – одна большая семья. Но реальная встреча произошла, когда папа Ракеш Рошан задумал 'Kaho Naa... Pyaar Hai'. Ведущим парнем был сынок Ритик, а вот что касается леди, Ракеш поставил на вторую из потомства Капур - КАРИНУ. С тех пор, как старшая сестра Каришма сделала свои скромные шаги в мире кино, табу против женщин Капур, входящих в кинопроизводство, было сломано. И теперь промышленность ждала прибытия младшей наследницы Капур. Таким образом это был своего рода триумфальный выбор для Ракеша Рошана.

Акт I: сцена 2
Ситуация - Мальчик ненавидит девочку.

В том же самом мире кино взорвалась миниядерная бомба, когда Карина попросту вышла из 'KNPH'. Профессиональное обязательство не имело значения. Это случилось якобы из-за требования на дополнительный билет первого класса в Новую Зеландию. Но ходит слух, что Карина нашла для себя более зеленые пастбища и лучшую роль для дебюта. Вместе с Абишеком Баччаном – отпрыском наилучшей легенды империи, в противоположность дебюту с сыном среднего актера хотя и вполне успешного режиссёра. Очевидно, этот инцидент в 'KNPH' дал крен проекту. Ведь сильно рекламируемая героиня сначала возвысила, а затем оставила проект. Даже обычно дипломатичный Ритик назвал её поступок "очень непрофессиональным".

Акт II: сцена 1
Ситуация - Герой и героиня встречаются из-за majboori.

'KNPH' стал блокбастером. Ритик Рошан оказался более горячим, чем кипящая вода, более аппетитным чем шашлык. Карине бы впору зажать свой хвост между ног и приползти обратно к Рошану на поклон. Однако ее эго и гордость не позволили ей так поступить. Но судьба дала справедливую возможность сойтись со своим другом Дуггу. Катализатором оказался Субхаш Гхаи. Он был самым значительным в производстве, а Ритик собирался отказался от фильма из-за героини. Поскольку Карина был введена в фильм, перед Ритиком встал неприятный выбор - принять 'Yaadein' с Bebo или отклонить предложение Субхаша Гхаи. Это было бы богохульством, которое не позволит себе никто из новичков. Поэтому когда Ритик окончательно согласился, он назвал это перемирием с Кариной.

Акт II: сцена 2
Ситуация - Так близко, но ещё далеко.

Лондонские трудности в 'Yaadein' росли, чтобы стать настоящим бедствием. Намётанный в киноиндустрии глаз Субхаша Гхаи заметил полную нехватку химии между его героем и героиней. Младший Рошан был холоднее, чем Арктика. Тогда Гхаи подсел к пижону Дуггу и выдал ему проповедь по профессионализму и славе. Ритик отнёсся к незначительному выговору вполне серьёзно, даже слишком, и после этой беседы полностью выложился, чтобы оказать поддержку Bebo и постарался сломать лёд. Одна вещь привела к другой, и к тому времени, когда они возвратились назад в Мумбаи, ходили уже вполне определённые слухи. Когда ненависть достигает высшей точки, она превращается в любовь, и это еще более сильное и более интенсивное чувство, чем в обычном случае, поскольку оно преодолело огромные эмоциональные барьеры - полюбить человека, который прежде был врагом. Точно так и случилось с этими двумя молодыми людьми.

Акт III: cцена 1
Ситуация - Родительское давление.

Ритик возвратился домой, но, к сожалению, слухи его обогнали. Подруга Сюзанна Кхан нервничала. Очевидно, она угрожала даже разорвать отношения. Её отец Санджай Кхан тоже сердился из-за страданий своей дорогой дочери. Чтобы спасти ситуацию Рошаны и Кханы вошли в сговор относительно прежних планов о браке. Дуггу пришлось прерывать свою новооткрытую любовь и в соответствии со сложившимися обстоятельствами жениться в первом месяце 2001. Супружество и новая жена, казалось, обуздали Ритика. На съёмках 'K3G' все видели, что Ритик держался от Бебо на расстоянии. За исключением первого кастинга, когда были заметны неловкость и напряжение.
Реакция госпожи Капур была бурной: "я не знаю, почему мужчины не противостоят своим женщинам", - гремела она.

Акт III: Сцена 2
Ситуация – Возвращение утраченного.

Убейте отношения и пребывайте в уверенности, что вы вернетесь на место преступления. Если два человека состояли в связи, немногое можно сделать, чтобы сопротивляться любовным чарам. То же самое случилось с Ритиком и Кариной. Размолвка возлюбленных длилась до 'Mujhse Dosti Karoge' ( Будешь со мной дружить?), и молодая пара восприняла название фильма слишком серьезно. Любовь вошла через огромную железную дверь на кастинге и сохранялась на протяжении всех съёмок.

Акт III: Сцена 3.
Ситуация - Переключения передач в отношениях.

Теперь Карина стала более аккуратной в отношениях, дважды на одни и те же грабли наступать поостереглась. В последний раз она была полностью очарована Дуггу и его обаянием. А сейчас Ритик превратился в ягненка Карины. Он исполнял все капризы своего ребенка Bebo. Когда она попросила, чтобы он сделал фильм главной своей соперницы - Амиши (' Aap Mujhe Achche Lagne Lage') второстепенным, это и случилось. Она попросила, чтобы он уступил в фильме Иши Деол «Ни ты не знаешь, ни я» приоритет для дат, и это точно, что Дуггу сделал, полагая, будто знает, что было бы хорошо для него.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Ночной клуб India Jones Oberoi's

В начале этого года Ритик праздновал первую годовщину свадьбы. Карину тоже включили в список приглашённых. Но она в это же самое время была замечена в ночном клубе отчаянно выкрикивающая в сердцах своей подруге: "Я не могу оставить Его, это сильнее меня." Её отсутствие на юбилейном вечере было весьма заметно, потому что явились почти все из индустрии.

Акт IV: Сцена 1.
Ситуация - Поражение

Пока третий угол этого треугольника был чрезвычайно бездействующим. Сюзанна слишком долго сидела тихо - тишина, которую, возможно, многие приняли за смирение. Но это оказалось не так. Вскоре после юбилейной встречи неожиданное обращение по телефону удивило Карину. Это была Сюзанна. Она позвонила, чтобы справиться о здоровье Карины, потому что именно болезнь была отговоркой не придти на юбилей. Госпожа Рошан в мирном мудром порыве сказала Карине, как ее отсутствие только подтвердило сплетни, и как ее муж был расстроен, что все эти подшучивания со стороны держали его в напряжении. Само собой разумеется, Карина проглотила язык и могла отделаться только односложными невнятными высказываниями. Кажется, Сюзанна победила благодаря своей доброте, хотя и не совсем искренней. Или почти победила.

Акт IV: Сцена 2.
Ситуация - Демонстрация силы

Карина хотела, чтобы ее мужчина доказал свою любовь ей. И Ритик подчинился, организуя выход Амиши и Карины в своём первом концерте за границей. Это - статус-кво сегодня. Предоставление полной свободы их паре, чтобы быть вместе и позволить их отношениям цвести в полную силу с мая по август среди самых живописных мест планеты. Грязный танец в темноте под мелодии друг друга!

Акт IV: Сцена 3.
Ситуация - Рассказ очевидца.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Студия Mehboob (Мумбаи).

Репортер стажер от «Стардаст» посетил съёмки в студии и очень долго ждал появления звёздной пары, которая в течение всего дня скрывалась в фургоне, пока их не позвали на площадку. К тому же, когда один человек из группы пошёл в фургон Ритика с новым костюмом, его оттуда направили к фургону Карины. Позже Ритик появляется в фиолетовой рубашке, в той которую ему принесли для переодевания. А по пути к своему фургону, вдруг вспоминает, что свою собственную рубашку оставил у Карины и посылает мальчика её вернуть. Таким образом, кажется, будто Ритик открыто принял эти отношения, так как все в группе хорошо знали, что прежде у него не было никаких приступов рассеянности. Возможно, успех 'Kabhi Khushi Kabhie Gham', как их совместного с Бебо хита способствовал новым требованиям к господству и признанию, и возможно, это стало важным фактором в изменении позиции Ритика. Даже в телевизионном интервью было упомянут факт, как Duggu, и Bebo застали в моменты их близости. После того дня, который пара провела в компании друг друга, телеведущий сказал Карине, "Завтра я буду хвататься за Вас рано утром прежде, чем Вы войдете в его фургон." После таких слов Карине осталось только покраснеть ярче свёклы.

Кульминационный момент

Это - история, которая должна всё-таки приблизиться к концу. Хотя все говорят, что у настоящей любви нет конца. В течение следующих четырех месяцев пара постоянно будет вместе во время концертов, но Сюзанна также будет их неизменным компаньоном. Ритик подобно жонглеру держит все шары в воздухе, а Карина фактически переживает муку, ведь теперь её мужчина разделён с ней. Может ли Сюзанна бороться с поворотом событий, другой существенный вопрос. Судьба сделает свой поворот, который развернется уже вскоре. И три несчастных характера не знают о своем будущем. Все, что мы можем сделать, как всегда, держать Вас в курсе событий!

Stardust April 2002
перевод левская /lovehrithik.forum24.ru