Сангам / Sangam / Радж Капур / 1964 / DVDRip / Полная версия (Дубляж + Рус. суб.)

**soso4eg** · 11.08.2013, 18:16

Сангам / Sangam

Год выпуска: 1964
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 03:32:57
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Есть (на эпизоды без дубляжа)
Перевод, редакция: srenja

Режиссер: Радж Капур

В ролях: Радж Капур, Раджендра Кумар, Виджаянтимала, Ифтекхар, Радж Мехра

Описание: Сангам - это место, где сливаются три реки. В фильме слились три жизни. Сундар, Радха и Гопал с детства росли вместе, любили друг друга и готовы были пожертвовать друг для друга самым дорогим - счастьем. Гопал так и сделал: любя Радху, которая тоже его любила, он уговорил ее выйти замуж за Сундара. Свадебное путешествие в Европу не помогло: Радха не может забыть любимого. Сундар начинает подозревать правду, и жизнь троих друзей становится невыносимой. Наконец Гопал признается во всем Сундару...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 576х432 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1321 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Перевод субтитров: srenja [рутрекер] (огромное спасибо!)
Сведение, синхронизация звука: soso4eg, The_Mummy (спасибо!),
Риппер: soso4eg

Скриншоты

Другие раздачи фильма

larisa_k · 11.08.2013, 20:04

Спасибо огромное за проделаную работу ! Фильм стоит того что бы увидеть его в полном варианте.

Shiva · 11.08.2013, 22:04

Фильм суперский! Спасибо за возможность увидеть полную версию!

Single · 11.08.2013, 22:35

Громаднейшее спасибо!!! И вновь Вы нас радуете своими релизами

**soso4eg** · 11.08.2013, 23:07

Ребята, всем приятного просмотра! )))

Возможно, что какие-то малословесные моменты
будут прорываться без перевода - очень сложная
оказалась для меня выборка субтитров

.
Прошу заранее понять и простить

hanifa61 · 12.08.2013, 20:23

Здравствуйте soso4eg, большое спасибо за релиз! На трекере имеется релиз от veroniki83 продолжительностью 03:34:14, то есть на 1 минуту больше Вашей. возможно ли перебросить перевод и субтитры на этот релиз?