Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > О кумирах > Актеры
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.12.2016, 12:37   #431
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию



27.12.16

У нас странная, невысказанная любовь: Шахрукх Кхан о его дружбе с Салманом Кханом


Салману Кхану исполняется 51 сегодня, и Шахрукх Кхан вспоминает их дружбу и что стоит за ней

Во время долгой беседы с Шахрукх Кханом месяц назад, я сказал ему, что хотел бы поговорить с ним по поводу статьи, что хочу написать на день рождения Салмана Кхана. SRK сразу же согласился, не мгновения не колеблясь .

Итак, SRK говорит о звезде из Galaxy. И объясняет, почему, несмотря на все спады, их дружба никогда не исчезнет. Продолжайте читать....

“Прежде, чем я говорить о Салмане, я должен поблагодарить все его семейство за то, что они всегда были так благосклонны к мне с того момента, как я ступал на землю этого города. Я знаю его семейство долгое время. Тогда я знал Арбаза и Бэби (Алвира) намного больше и немного Сохила. Из-за общих друзей мы в основном вместе тусовались.”

Начало
“Тогда я вообще не знал Салмана. Я не могу даже вспомнить, когда мы стали друзьями. Сейчас, когда вы меня спрашиваете о нем, я пытаюсь вспомнить, как мы стали друзьями, и не знаю. Думаю, в этом суть дружбы. Вы не знаете, где, когда и как она начинается. А раз вы не знаете, когда она начинается, это означает, что она никогда не закончится. (Улыбается)

Сейчас, когда вы спрашиваете меня, могу сказать вам одно. Karan Arjun стал той порой, когда мы начинали проводить много времени вместе. Мы были друг с другом весь день и проводили вместе время. Мы как бы с самого начала нашли общий язык. Это еще связано с тем, что для меня он всегда был тем, кого я уважал, потому в некотором роде я был воспитан его семейством, когда был новичком в этом городе. Поэтому у меня никогда не получается думать о нем как о коллеге. Он - друг, очень дорогой друг.

Салман, звезда
Не думаю, что и он смог бы вспомнить, как начиналась наша дружба. До наших совместных съемок Karan Arjun, я бывал у него в доме, потому что знал его брата и сестру. Я знал, что он - большая звезда. Тогда мы почти не общались. Когда я бывал у него дома, его там практически не было, потому что он был занят на съемках. Он говорил традиционное 'Привет' и некоторое время болтал с нами.

Те безумные дни
Я лучше узнал его во время Karan Arjun. Поскольку мы оба были достаточно сумасбродными, чтобы вытворять множество безумств в те времена. Мы, просто закончив со съемками, сбегали назад в Мумбаи, и никто даже не знал об этом. На следующее утро мы возвращались, не поспав, бывали немного... (смеется) неотдохнувшими по утрам, делали работу, которая обычно заняла бы больше двух дней, лишь потому что в тот день нам хотелось поработать получше.

Наша культура...
Да, у нас бывали охлаждения и проблемы. Возможно, когда-нибудь между нами снова будет охлаждение, а может нет. Но между нами странным образом было хорошо даже во время ссор. Мы сильно любим друг друга, и это очень странно для большинства людей, которые видят нас. Всего несколько дней назад мы провели время вместе. Он пошел меня проводить, и я сказал, ‘Ты спокойно можешь сидеть. Я дойду.’ Он ответил, ‘Такова наша культура.’ Так что я сказал, ‘Между нами двумя культуры не занимать.’ Но он ответил, ‘Koi dekh lega toh humara culture toh rahega na. Я провожаю тебя, ты провожаешь меня.’ Это очень прилично и достойно, даже для друзей.

Никаких дровишек для этого огня
Салман говорил мне, что, когда мы были в ссоре, люди приходили и ***** друг с другом. Он сказал, “Я никогда ничего не говорил перед ними. Когда они уходили, первое, что я говорил родным, было, ‘Что за лузеры! Бедолаги! Надеются, вражду разжечь побольше. Но этого никогда не будет. Эти идиоты этого не понимают.’

Друг за друга
Думаю, у нас странная, невысказанная любовь. Когда мы стали друзьями, я этого не знал. Но теперь я знаю, что если, не дай Бог, кто-то из нас окажется в беде, мы знаем, что всегда поддержим друг друга. Я знаю это как факт. Это может быть очень личным или профессиональным. Но он тот человек, которого я могу попросить сделать что-то очень необычное для меня, если мне это нужно, и то же самое он.

Просто сделай
Думаю, именно из-за этой непринужденности, этого уважения и странного доверия между нами, мы поддерживаем друг друга. Ради мелочей мы не нуждаемся друг в друге. Он выставил на твиттере постер моего следующего фильма (режиссер Имтиаз Али). Он сам предложил сделать это. ‘Позволь мне! Я сделаю!’ сказал он мне. Мы это не планируем. Мы - вполне ‘yahoo’, что означает, что мы совершенно спонтанны. Мы просто делаем что-то друг для друга, потому что нам этого хочется. Мы не планируем, не подстраиваем, не замышляем, не выясняем, мы просто делаем. Именно этого больше всего в нашей дружбе. Это самое лично, что он или я можем сказать вам о нас.

Никакого обмена советами
У нас нет плана, как мы или наша дружба должна работать, мы оба никогда не хотели превзойти другого во время фильмов, которые делали вместе. Большинство вещей, что мы делаем, это наше желание. Мы просто делаем что-то друг для друга, потому что нам этого хочется. Мы не планируем, не подстраиваем, не замышляем, не выясняем, мы просто делаем. Именно этого больше всего в нашей дружбе. Он просто стал самим собой, а я собой, и нам удобно в этом пространстве. Он не придет ко мне со словами, ‘Сделай так’. Не мудрствуй! Меня он совершенно устраивает таким, как есть. Думаю, он замечательный, как есть, и он думает, что мы оба классные, как есть. Именно поэтому мы ладим. Никаких советов друг другу. Лучшее в нашей дружбе то, что мы не принимает советов от других... включая друг друга!”

Источник:www.dnaindia.com (перевод Annet для форума SRKgalaxy)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 03.01.2017, 15:39   #432
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию



31.12.16

Шах Рукх Кхан: Не философствуйте, пока не разбогатеете.


Король романтики Болливуда Шах Рукх Кхан, который по версии журнала Forbes является одним из самых высокооплачиваемых актеров мира, заявляет, что вначале нужно заработать деньги, а потом начинать философствовать. По его мнению, в бедности нет ничего романтичного.

В интервью издательству GQ Индии для январского выпуска 2017 года суперзвезда говорит: "Не философствуйте, пока не разбогатеете. Я был бедным, поэтому могу сказать, что в бедности нет ничего романтичного. Когда молодые люди, друзья говорят, что они хотят быть великими романистами, я советую им поработать вначале копирайтерами, чтобы заработать немного денег. Не стоит быть сражающимся художником, будьте счастливым".

На что он любит тратить деньги? "Для меня очень важно хорошо пахнуть. Я смешиваю два парфюма - аромат Dunhill, который доступен только в фирменном лондонском магазине, и Diptyque. Я не большой знаток моды, но у меня хороший вкус. Я не люблю носить классическую обувь, поэтому в основном покупаю кроссовки. Недавно в Golden Goose я купил потертые кроссовки, которые, по словам моего сына и Ранбира Капура, сейчас очень модны", - рассказал актер.

Шах Рукх довольно рано потерял своих родителей. Рассуждая, как это на него повлияло, он говорит: "Мне 51 год. Когда мне было 14-15 лет, я потерял отца, а в 25 - и мать. Это пустота никогда не заполнится. Если вы слишком рано теряете своих родители, вам приходится расти слишком быстро. Вы не можете играть с игрушками, вы должны начать играть в реальном мире. Сейчас я играю с моими детскими игрушками. Люди находят это странным и думают, что, возможно, я просто хороший отец, но это не так. Я просто отец, у которого не было игрушек".

Он вспоминает, что, когда его отец внезапно умер, мать помогла своим детям справиться с этим горем. "Потом она неожиданно умерла, и мы все были снова потрясены. Сегодня я не знаю, что лучше: потерять своих родителей, когда вы молоды, и быстро прийти в себя, или жить рядом с ними и видеть их старение. Возможно, это немного по-детски, но я считаю, что они смотрят на меня со звездного неба. Я думаю, что вижу их, но, вполне возможно, я молюсь за чужих родителей".

Отвечая на вопрос о списке того, что он считает нужным успеть сделать в дальнейшей жизни, актер сказал: "Моя семья имела собственный ресторан, поэтому я, в какой-то мере, довольно старателен. Я учусь, как готовить блюда итальянской кухни. Прямо сейчас я могу сделать пасту, ризотто и тирамису - но по-настоящему мне нравится обслуживать людей и видеть, что их хорошо накормили. Я строю новую кухню, так что смогу готовить больше.

Я также хочу научиться хорошо играть на гитаре. Несколько лет назад я купил в Испании две очень дорогие гитары - для меня и для моего сына Арьяна - и сказал ему, что мы оба должны научиться играть. Абрам, мой трехлетний сын, тоже имеет музыкальные наклонности. Если я когда-нибудь научусь играть на гитаре, мы могли создать собственную музыкальную группу".

Для 100-го номера издательства GQ Индии Шах Рукх поделился своими мыслями о социальных медиа: "Мы живем в эпоху всеобщей информированности. Нами овладевает нервозность - тележурналисты думают, что опоздали на пять часов, ребята из печатных издательств считают, что опоздали на сутки - акцент делается на скорость подачи новостей. Не имеет значения, правдивы они или нет, потому что это не их забота. Но правда - она действительно имеет значение и реальные последствия.

В социальных сетях люди говорят и совершают то, что едва ли является законным, потому что в интернете ничто по-настоящему не регулируется. Это похоже на то, как шикают на распоясавшегося члена семьи, когда он откровенно произносит оскорбления. Цифровой мир полон этих грубых членов семьи - иногда похоже, что они в нем преобладают".

Он слишком мало ест, еще меньше спит, пьет кофе, словно воду, и постоянно курит. Каковы шансы на улучшение его здоровья в 2017 году? "Я займусь этим с 5-го января. Я мог бы приступить к этому и раньше, но думаю, что на Новый год я должен пить", - говорит актер.

по материалам www.hindustantimes.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 03.01.2017, 15:41   #433
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию



31.12.16

Шарук Кхан: Я играю моими детскими игрушками сейчас



Суперзвезда Шарук Кхан, который является одной из звезд Болливуда в мировом списке Forbes Top 20 самых высокооплачиваемых актеров, считает, что люди должны делать деньги, а потом философствовать. Экранный 'Король романса' говорит, что нет ничего романтичного в том, чтобы быть бедным.

В интервью GQ Индии в январе 2017 года выпуска, суперзвезда сказал: "Не умничайте, пока вы в первую очередь не богаты. Раньше я быть бедным, и я могу вам сказать, что в этом нет ничего романтичного. Когда молодые люди, друзья, говорят, что они хотят быть великими творческими романистами, я советую им быть копирайтерами сначала, заработать немного денег. Не быть борющимся художником; быть счастливым".

Куда он любит тратить деньги?

"Очень важно для меня хорошо пахнуть. Я смешиваю два парфюмерных аромата - аромат Dunhill, который доступен только в их лондонском магазине, а также Diptyque. Я не силен в моде, но у меня хороший глаз.

"Я не люблю носить формальную обувь, так что я в основном покупаю кроссовки. Я недавно взял эти предварительно подпорченные, поношенные кроссовки в Золотом гусе, на которые сейчас идет раж, как оба моих сына и Ранбир Капур говорят", - сказал он.

Звезда "Дорогой жизни" потерял своих родителей довольно рано. Говоря о влиянии на него, он сказал: "Мне 51. Я потерял отца, когда мне было 14 или 15, и мою мать, когда мне было 25. Это пустота никогда не заполняется. Если вы потеряете ваших родителей слишком рано, вы должны взрослеть слишком быстро. Вы не можете играть с игрушками, вы должны начать играть в реальном мире.

"Я играю с моими детскими игрушками сейчас. Люди находят это странным, и думают, что, возможно, я просто хороший отец, но это не так. Я просто отец, который не имел игрушки".
Он сказал, что его отец умер внезапно, а потом его мать погасила ситуацию немного. "Потом она внезапно умерла, и все мы были потрясены снова. Сегодня я не знаю, лучше ли это потерять ваших родители, когда вы молоды и быстрей это пережить, или иметь их рядом и увидеть их старение. "Это немного по-детски, но я считаю, что они присматривают за мной, будучи звездами в небе, возможно. Я думаю, что я опознаю их, но вполне возможно, что я молюсь за каких-нибудь чужих родителей".

Отвечая на вопрос о своем списке важных жизненных дел, он сказал: "Моя семья владела собственными ресторанами, так что есть часть меня, которая довольно услужлива. Я учусь, как готовить блюда итальянской кухни. Я могу сделать пасту, ризотто и тирамису прямо сейчас - но то, что мне действительно нравится - это служение людям, и убеждаться, что они хорошо накормлены. Я строю новую кухню, так что я могу готовить больше.

"Я также хочу научиться играть на гитаре хорошо. Несколько лет назад в Испании, я купил две очень дорогие гитары - одну для меня и одну для моего сына Арьяна - и сказал ему, что мы должны научиться играть вместе. Хорошая вещь, у него есть, и он довольно хорош. Абрам, мой трех-с-половиной-летний, склонен к музыке тоже. Если я когда-либо научусь играть на гитаре, мы могли бы иметь свою собственную мальчиковую группу".

Он также говорил о своих мыслях о социальных медиа, для 100-го номера GQ Индии.

"Мы живем в эпоху, когда мы более информированы. Очень много шума - телевизионные парни думают, что я на пять часов запаздываю, ребята из газеты чувствуют, что они на день опаздывают - акцент делается на размещение новостей. Не имеет значения, это правда или нет, потому что это не их спины кожа. Но правда в том, что это действительно имеет значение, и есть реальные последствия".

О социальных медиа. "Люди говорят, и делают вещи, которые едва ли законны, потому что ничто действительно не регулируется в Интернете. Это как неуместный член семьи, которого вы всегда заставляете молчать, потому что они обычно нападают. Цифровой мир полон этих грубых членов семьи - иногда это так, как будто они единственные, кто там есть".

Он ест слишком мало, спит еще меньше, пьет кофе, как эту воду и курит постоянно. Каковы шансы что он будет вести более здоровый образ жизни в 2017 году? "Я начну с 5-го января. Я бы сказал, что раньше, но на Новый год я думаю, я должен пить", - сказал отец двоих (прим. - написано в источнике, видимо опечатка) детей.


*перевод - Алена, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.bollywoodlife.com
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 03.01.2017, 15:44   #434
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию



28.12.16

Шах Рукх Кхан: актер и преданный отец.


Во время нахождения в Хайдарабаде король Кхан заявляет, что вся его жизнь вращается вокруг работы и его детей.

Большинство звезд знамениты тем, что откладывают назначенные приемы, чего нельзя сказать о Шах Рукх Кхане, который прибыл в Хайдарабад, чтобы участвовать в церемонии, где ему была присвоена степень почетного доктора Национального университета урду. "Я очень польщен, что получил эту докторскую степень", - сказал актер во время одного из многочисленных интервью за чашкой кофе.

Третий фильм о преступном мире.
Наряду с тем, что ранее актер исполнил довольно эпатажную роль Дона, он настаивает на том, что его персонаж Раис очень реален. Описывая его характер, Шах Рукх поясняет: "Раис Алам знает, что занимается греховным делом; у него есть чувства, вопросы, и даже нежелание совершать плохие поступки, но он делает это. Мы хотели создать как можно более реалистичный характер. Рахул Дхолакиа настаивал на том, чтобы я носил очки. В диалогах я использовал урду, потому что он мусульманин. Я люблю читать и смотрю много фильмов, и, работая над "Raees", использовал некоторые выдержки из ранее увиденного".

Необходимость зарабатывать деньги.
Фильмотека Шах Рукх Кхана включает в себя как коммерческое, так и реалистичное кино, как, например, его последний фильм "Dear Zindagi", в котором он сыграл психолога среднего возраста. Он признает, что ему скучно сниматься в фильмах только одного жанра: "Я не могу работать только в коммерческом или только в серьезном фильме - мне нужно сняться в коммерческом фильме, чтобы заработать деньги на возможность создавать серьезное кино. Поэтому я сознательно работаю в фильмах этих противоположных жанров".

Актер утверждает, что роли его героинь так же важны, как и роли его персонажей: "Я никогда не соглашаюсь сниматься в фильмах, где моя героиня играет вторую скрипку. Именно поэтому я решил стать частью "Dear Zindagi". Я рад, что снялся в этом фильме, это был своеобразный сценический опыт".

Равновесие увлечений.
Шах Рукх Кхан, несомненно, является одним из самых занятых актеров в Индии, и он говорит, что его семья это понимает. "У жены, возможно, была по этому поводу проблема в первые три года, но теперь она привыкла", - говорит он. Как же ему удается проводить время со всеми тремя детьми, двое из которых учатся за границей? "Мой старший сын учится в Америке, дочь - в Лондоне, а самый младший воспитывается в Бандре, поэтому собрать их вместе - непростая задача, однако, иногда это все-таки случается. Мне удалось провести с ними время на Рождество. Но все они знают, что кинематограф является жестким делом. Даже АбРам это понимает, хотя, когда я иду на съемки, я говорю ему, что вернусь через две минуты!" - смеется актер. "Я приучил Арьяна и Сухану бодрствовать до поздней ночи, чтобы мы могли вместе провести время. Моя жизнь вращается вокруг работы и детей, больше я ничем не занимаюсь", - говорит он.

Досуг с детьми.
О том, насколько сильно Шах Рукх Кхан любит своих детей, можно судить по тому, как он загорается, когда рассказывает о них. "Я люблю детей. Я получил бы огромное удовольствие, если бы мне пришлось находиться в большом коллективе детей. Может быть, потому, что мое детство закончилось слишком рано, после того как мои родители умерли, и мне пришлось зарабатывать на жизнь. Я был бы рад, если бы нашелся повод поиграть в игрушки и вернуться в детство", - говорит он, внезапно став серьезным.

Преданный отец.
"Я одинаково забочусь обо всех своих детях. Я их купал, водил в туалет и даже укладывал спать. Кроме того, каждое утро я подвозил их до школы. Фактически, через четыре месяца АбРам тоже пойдет в школу, и я надеюсь его туда отвозить. Я хочу, чтобы мои дети всегда были со своим отцом, потому что сам рано потерял родителей. Гаури всегда с ними, она удивительная мать, но так как я часто отсутствую из-за съемок, я хочу быть рядом с ними каждый раз, как только могу".

Говоря о детях, заботливый отец рассказывает: "Я занимался с Арьяном гимнастикой, тхэквондо и бегом, когда ему было три с половиной года, но теперь я вынужден беречь свое колено. Я обучал Сухану играть в футбол и искусству тхэквондо в пять лет, и, так так как эти двое оказались прекрасными людьми, в чем есть и моя заслуга, у меня уже есть план воспитания АбРама".

Удивительный АбРам.
"АбРам не дает мне зацикливаться на профессиональных неприятностях или постоянно думать о кино. Теперь он приковывает к себе все внимание. Он - удивительно смышленый, и я планирую учить его до седьмого класса", - говорит Шах Рукх Кхан, добавляя со смехом: "После седьмого класса я уже не смогу его учить, потому что мне самому нужно будет снова учиться".

по материалам www.deccanchronicle.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 07.01.2017, 14:17   #435
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию



Январь, 2017

‘Почему же только ФЕМИНИСТ, я бы хотел быть ЖЕНЩИНОЙ"


Давайте начистоту: SRK отказывается называться феминистом. Если феминизм означает стремление быть равными мужчинам, то Шахрукх Кхан полагает, что мы нацеливаемся слишком низко. В откровенной беседе с Таней Чайтанья самая остроумная суперзвезда Болливуда раскрывает, почему он полагает, что является носителем перемен, чего он ждет от своей дочери Сухана, которая возможно когда-нибудь станет актрисой, и почему он наказал старшему сыну Арьяну всегда носить футболку!

Дело в том, что Шахрукх Кхан слишком хорошо знает своего зрителя. Вы можете сидеть с ведерком попкорна в темном театре, или требовать селфи около Манната, или сидеть в библиотеке напротив него с включенным диктофоном, ловя каждое произносимое им слово - он даст вам именно то, что вам нужно. Я подготовилась к человеку с самыми известными в мире бровями в форме буквы S, была пунктуальна и почти определилась со словами. Это невинный библиофил во мне, кто оказывается настолько пораженным его эклектичной коллекцией Билла Брайсона, Мураками, древних текстов и новой версии Гиты, которую ему подарила ‘тетушка Джая’, что я почти не слышу его просьбы начинать интервью. С притворным раздражением он предлагает мне взять интервью у его книг, а не у него, и я робко включаю диктофон для звезды Raees.

Откуда появилась ваша любовь к печатному слову?
Когда я был ребенком, мой отец покупал мне русские книги; тогда они были недорогими, пара рупий или ниже. От Руми до Галиба, все, что я читаю, это благодаря моему отцу. Я - ненасытный читатель, и у меня нет каких-либо пунктиков, чтобы наслаждаться только настоящими книжками, я люблю читать и электронные книги.

Ваши дети разделяют ваш интерес к чтению?
Моя дочь Сухана (16) и сын Арьян (19) должна прочитать все книги в этой комнате (раскидывает руки, охватывая широту своей библиотеки) прежде, чем они смогут сделать что-либо еще профессионально.

Я слышала, что Сухана заинтересована стать актрисой - ваше мнение как отца?
У меня вполне определенное мнение. Мне хотелось бы, чтобы она была на обложках журналов как все мои героини, носила бы все, что она хочет, и выглядела бы сексуальной и красивой. Я хочу, чтобы она чувствовала себя привлекательной, красивой и уважаемой, и что еще более важно, я хочу, чтобы она упорно работала. У меня бывают дни, когда я расстроен - единственная причина, почему я встаю и иду на работу, это мысли о ней. У меня лишь одно условие, касающееся ее: она может играть, но сначала она должна учиться.

У нее есть преимущество в лице отца-актера, так?
Сухана более ориентирована на театр и в колледже играла в спектаклях. Самое хорошее в том, что она не хочет учиться (актерству) от меня. Она хочет стать актером самостоятельно. Она может стать актрисой, если у нее есть страсть и мужество, чтобы работать в пять раз тяжелее, чем я, а получать в 10 раз меньше, чем я, если со временем ничего не изменится для актрис. Я хочу, чтобы она испытала то, через что прошли мои коллеги-актрисы. Моя дочь будет актрисой как они, и я хочу чувствовать боль.

Трудно не вмешиваться, когда ваш ребенок рассматривает вашу профессию?
Знаете, чтобы я чувствовал себя вовлеченным, она велела мне писать, что я чувствую, когда играю, и она прочтет это, когда вернется из колледжа. Она репетирует для своих пьес, но никогда со мной. Иногда она говорит об этом, например, она играла парня в пьесе и рассказала мне, что слишком много двигалась. Невольно я встал, чтобы показать ей, как бы я это сделал, но она не захотела. Она четко говорит, что ей неловко учиться у меня, потому что у меня 25-30 лет опыта, и я буду объяснять ей вещи свысока. Она говорит, ‘Дай мне научиться, чтобы я чувствовала, что могу обсуждать это на одном с тобой уровне.’ Думаю, это справедливо. Ничто не делает меня более счастливым, чем видеть ее актрисой.

Какие жизненные уроки вы даете своим мальчикам?
Арьян будет изучать кинопроизводство в течение следующих четырех лет, а моему младшему, АбРаму, только три года. Но я воспитываю своих сыновей относиться ко всем одинаково; у них, как у мальчиков, не будет никаких дополнительных преимуществ перед девочками. Иногда я немного консервативен. Я считаю, что мужчина в своем доме не должен ходить без рубашки перед своей матерью, сестрой или подругами. Я говорю Арьяну всегда надевать футболку.

Это слишком.

Ладно, но каково было бы Арьяну, если бы его сестра Сухана вышла без футболки? Если вам неловко видеть свою мать, дочь, сестру, подруг без одежды, с чего вы ждете, что они нормально воспримут вас без рубашки? Это никак не связано с тем, есть грудь или нет - не делай то, что девушка не может сделать.

То есть равенство на всех уровнях?
Да, но равенство не должно быть оправданием потери галантности. Я говорю Арьяну, что tu-tadak/тыканье недопустимо, когда он обращается к девушке. ‘Tu pizza le aa‘, ‘tu idhar aa‘ неподходящий способ обращаться к женщинам. Проявите некоторое уважение. Теперь это достигло стадии, что когда на днях мой младший, АбРам, валял дурака с нянькой, и потянул ее за волосы, Арьян очень рассердился, он сказал, ‘Пусть только ему исполнится пять, и я научу его!’

Звучит старомодно.
Мне очень комфортно работать в окружении женщин. Но я был воспитан так, что открыть дверь девушке, придвинуть ей стул, является азами. Это не означает, что она не может заботиться о себе, это лишь означает, что вы, как мужчина, заботитесь о ней. Я упустил много оригинальных фильмов, потому что отказываюсь работать в фильмах, где женщин не уважают. Мы с Ади (режиссер Адитья Чопра) все время воевали по поводу диалога, где я должен сказать своей маме на пенджаби, 'Tu kya kar rahi hai./Ты что делаешь.' Как я могу обратиться к своей экранной матери на ‘tu/ты’ - но они заставили меня в Jab Tak Hai Jaan.

Печально то, Шахрукх, что индийская киноиндустрия страдает от гендерного неравенства как в качественном плане, так и в количественном. Ваши бывшие героини Мадхури Дикшит и Джухи Чавла были низведены к ролям невесток и сестер, в то время как вы продолжаете ухаживать за молодыми актрисами.

Мадхури, Джухи и Каджол - такие красивые женщины и замечательные актрисы. Я являюсь звездой благодаря им; они научили меня всему, что я знаю. Всякий раз, когда у меня есть возможность, я пытаюсь заставить их играть в своих фильмах. Но мы должны понимать, в конечном итоге, что это бизнес, сколько бы мы ни думали, что это творческое поле. Это оплата счетов. Во многом это дихотомия. Фильмы - это искусство; вы можете назвать это искусством, которое является безвкусным, фантастическим, необычным, смелым, превосходным, непонятным - но это искусство. Тем не менее, это искусство не основано на том, насколько красив результат, как например, оценивают Мона Лизу только по ее улыбке. Влияния рынка определяют искусство кино. Большинство зрителей хотят видеть молодых людей. Люди определяют, что они хотят видеть, и создатели фильмов поступают аналогично.

Вы говорили о том, чтобы нести перемены, и настаиваете на том, чтобы в ваших фильмах актрисы в титрах шли раньше. Но оплата по-прежнему сильно смещена в пользу мужчин.

Давайте посмотрим на это следующим образом. Я не могу конкурировать с Салманом Кханом в кассе; никто из нас не может. Такова действительность. В других областях, как например, с летчиком и летчицей, обоим платят одинаково в зависимости от способностей. Так же дизайнер, врач, архитектор, шофер или инженер получают одинаково, независимо от пола. Но рыночные силы диктует нашу оплату в киноиндустрии, потому что они определяют результат на турникетах. Когда мы просим о равной оплате труда, на актрис получается большое давления, чтобы продать кино их собственными усилиями. Я знаю, что актрисы работают в пять раз тяжелее и получают в 10 раз меньше чем мужчины. Я внес свой скромный вклад, указав, чтобы их имена появлялись в титрах раньше моего. Я пытаюсь платить им настолько хорошо насколько могу в собственном производстве; я участвую в продюсировании фильмов с режиссерами женщинами и актрисами. Я считаю, что несу перемены. Я всегда рассматриваю историю с точки зрения женщины, чтобы удостовериться, что женская роль является содержательной. Знаете, моя походка в Don была стилизацией походки дам по подиуму? И честно говоря, я чувствую, что это не совсем проигранная битва. Сегодня, Дипика Падуконе, Катрина Кайф и Приянка Чопра уносят домой действительно хорошую зарплату, больше чем некоторые герои. И они заслуживают этого. Я не знаю, берут ли они больше чем я или Салман, но они известны своей оплатой.

Будут изменения к лучшему?

Я думаю, у цифрового пространства есть потенциал, чтобы принести перемены. Если у актрисы будет пять миллионов хитов, и у актера два миллиона хитов, то им заплатят на основе этого. Это будет совершенно понятным. Женщины могут делать что угодно - от романтики до экшена - их сила феноменальна, и цифровая среда даст всем нам ясность о том, что мы действительно значим.

У вас есть инициативный и творческий партнер в лице Гаури. Как вы думаете, в чем ее сила?

Я знаю Гаури с тех пор, как ей было 14 лет, так что сейчас это уже более 35-ти лет знакомства. Трудная задача жить с актером. Вы не можете даже владеть им; вы получаете лишь маленькую долю. Я принадлежу миру. Выйти со мной или пойти в ресторан вместе означает быть выставленной перед людьми, которые хотят мое время. Я вношу много нежелательных неудобств в жизнь моей семьи. Их обсуждают, они лишены частной жизни, и даже не могут ожидать от меня обычных простых вещей, например, пойти на прогулку. Я та самая большая, не слишком красивая родинка на лице, которую вы должны научиться любить. И Гаури, никогда не превращая это в проблему, дает мне это пространство. Иногда, когда о моей семье говорят что-то ужасное, я чувствую себя ответственным. Если я дурно веду себя на Стадионе Wankhede, это именно я дурно себя веду, а не мои дети - я не смог даже защитить собственную дочь и ее друзей. Так что я уважаю Гаукри за то, что он сохраняет свою идентичность и терпимо относится к тому количеству неудобства, которое я вношу в ее жизнь. Я бы на ее месте не смог.

Ваша мама когда-либо встречалась с Гаури?
У нас была открытая семья, и, да, моя мама встречала Гаури несколько раз, когда она приходила домой из школы. Гаури была единственной девочкой, с которой я встречался, и наша семья вполне спокойно к этому относилась.

Откуда появилась такая чувствительность?
Она появлялась из наблюдения за тем, через что проходит такая сильная женщина как моя мама. После того, как мой отец, Мир Тадж Мохаммед, потерпел неудачу в нескольких бизнесах, моя мама, Латиф Фатима, взялась за дело и стала судьей, имевшей дело с юными преступниками. Мой папа был самым молодым борцом за свободу Индии, нежная душа, кто и не подумает просить о какой-либо услуге. Моя мама была практической женщиной, которая управляла небольшим ресторанным бизнесом, имела нефтяное агентство, занималась социальными проблемами и даже сумела получить Оксфордскую стипендию. Она упорно трудилась ради моей сестры и меня, и, в конец концов, она умерла от истощения.

Действительно ли ваша мама стояла за тем, что вы переключились с английского театра на телевидение, и в конечном итоге на хинди-кино?

Мой отец скончался, когда мне было 14 лет. Мама обычно возвращалась домой после тяжелого рабочего дня и смотрела фильм на видеомагнитофоне, главным образом с Бисваджитом или Шамми Капуром, пока мы с сестрой массировали ей ноги. С 18 до 25 лет каждую ночь у нас было кино. Однако, я был немного снобом, занимаясь в театральном классе Барри Джона в Дели со своим акцентом смесью Бирмингема с Бхатиндой, и я полагал, что был слишком утонченным для фильмов. В родном городе моей мамы, Мангалур, нашем соседом был сын комика Мехмуда Джеки, у которого была большая, шикарная видеокамера. Моя мама попросила, чтобы он снял меня, и он сказал ей, что я не красив и не фотогеничен. Она весьма опечалилась. Затем однажды в Дели мы искали дом, куда переехать, и она пошла его посмотреть, а там упомянула про своего сына актера владельцу. Владелец сказал, что его тесть, Полковник Капур, снимает телевизионный сериал под названием Fauji, и возможно мне может повезти с ролью. Сначала я получил небольшую роль, которую я не успел взяться, а затем ко мне перешла роль, которая предназначалась, сыну Полковника Капура, поскольку он был еще и оператор. Так да, в большей мере это была мечта моей мамы, увидеть меня на экране.

Рядом с вами всегда были сильные женщины, такие как ваша мама, сестра, жена, дочь и коллеги - вы назвали бы себя феминистом?
Я хотел бы быть женщиной. Физически, нет. Ментально и эмоционально, хотел бы. Иногда есть часть во мне, что, когда я вижу, как феминистки становятся агрессивными, я хочу подняться в их поддержку. Я не думаю, что женщины слабы, но я - тот парень, который сбросит свой пиджак и перекинет его через лужу, чтобы женщина прошла.

Феминизм просто означает равенство.

Если быть феминистом означает равенство, то я не феминист. Я считаю, что женщины должны быть выше нас. Если вы желаете быть равными нам, ваша цель слишком незначительно - вы принижаете себя. От создания жизни до вынесения стольких унижений в повседневной жизни и использования этого в качестве силы – просто сесть на местный поезд, являться объектом вожделения, не получить работу из-за своего пола - шокирует, сколько женщина должна выносить каждый день. Как мужчины, мы все должны испытать, каково это пережить и все еще оставаться сильными. По мне, вы намного превосходите мужчин. И я знаю, что, если любой из моих сыновей когда-либо дурно поступит с женщиной, я оторву ему голову.

Правила для знакомства с моей дочерью Суханой (позаимствовал у форварда, который мне нравился):

1. Получи работу.
2. Поймите, что я не люблю тебя.
3. Я всюду.
4. Заимей адвоката.
5. Она - моя принцесса, не твое завоевание.
6. Я не против возвращения в тюрьму.
7. Все, что ты сделаешь с ней, я сделаю с тобой.

“Я говорю Арьяну и даже АбРаму, никогда не обижать женщин. Если обидите, я оторву вам голову. И нет, времена не изменились. Девочка не ваша chhadi-приятель; проявите некоторое уважение.”

"Я не благодарю Гаури каждый день, и в значительной степени это невысказано, но я знаю, что нужно многим пожертвовать, чтобы жить с такой знаменитостью как я, который принадлежит миру."

“Смех и забавные моменты, которые моя сестра Шахназ Лала Рукх вносит в наши жизни, является благословением.”

Источник: (сканы)

перевод - nml.znaemtolk.com
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 09.01.2017, 19:57   #436
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию



Январь, 2017

Интервью из журнала GO

Шахрукх Кхан говорит: Наше интервью - которое длится более трех часов – подпитывается сигаретами и кофе эспрессо. Оно начинается в фургоне актера, стоимостью 4 крора, продолжается на Сцене 5 Студии Mehboob в Бандре и заканчивается опять таки в фургоне после съемок для обложки GO. Команда на съемочной площадке оказывается в небольшом затруднении, когда даже во время своей съемки Кхан подтягивает красный пластмассовый стул ко мне и, как и обещал, продолжает наш разговор. В течение 30 минут мы сидим спокойно, поскольку фотовспышки установлены и свет проверен, стилисты, поставщики провизии и менеджеры нас не беспокоят, нет никого достаточно смелого, чтобы вторгнуться в наш доверительный разговор, поскольку говорим мы о вере, любви и смерти.

Ваше первое воспоминание о поражении?
Помню, как я бежал стометровку в школе [Святого Колумба, Дели] против мальчиков, которые были немного старше меня. До этого я все время бегал с мальчиками своего возраста, и я привык быть первым. В том забеге, тем не менее, я оказался пятым из шести или семи мальчиков. Как только забег окончился, школьные чиновники бросились к победителям и увели их к пьедесталу. Вокруг были люди, но никто не подошел ко мне. Это была полная опустошенность.

Вы почувствовали себя невидимыми, как будто вы не в счет?
Это было тягостным. Не в том смысле, когда испытываешь желание плакать или грустить. Это приходит потом. Это психологический момент. Вы возвращаетесь на скамейку, и стаскиваете шиповки - как бы цинично это ни звучало, поражение - это то, с чем вы сталкиваетесь один на один. У успеха много учителей, друзей и доброжелателей. Но неудача одинока. Однако, она так же формирует как успех.

Некоторые из нюансов обоих?

Ни то, ни другое практически невозможно повторить. Что касается успеха, вы можете сделать все, что сделали прежде, но те же самые результаты не гарантированы. Именно поэтому нельзя передать успех своим детям. Когда говоришь с чрезвычайно успешными людьми, часто кажется, что они говорят уклончиво или расплывчато о своих достижениях. Это не из-за того, что они скрывают секрет; они действительно не знают, как объяснить свой успех. И такова неудача. Единственное отличие в том, что успеху сопутствует конфетти и серпантин; неудача - это тот угол, куда вы уползаете. Вы справляетесь с ней, а затем просыпаетесь и начинаете все сначала. Это процесс эмоциональной детоксикации.

В чем польза неудачи?
Если вы неоднократно в чем-то терпите неудачу, это может сказать вам, что, возможно, вы не созданы для этого. Она может заставить вас смотреть на ситуацию более осторожно, таким образом, избегнуть повторения определенных ошибок. Она лишает вас высокомерия и может вытряхнуть вас из самодовольства. Она может сделать вас более скромным и сфокусированным. Но я думаю, что мы говорим все это, чтобы почувствовать себя лучше, потому что правда в том, что при неудаче чувствуешь себя дермово. Но это также неизбежно.

Как актер, продюсер, совладелец команды IPL Вы повидали свою часть взлетов и падений.
Да, оба они проходящи. Как люди, мы зациклены на постоянстве. И это самая большой неудача. Мы не хотим, чтобы заканчивался отпуск; мы хотим быть вечно молодыми. Но ничего не останется тем же самым. Мы знаем, что это все закончится, и все же гляньте на убежденность, с которой мы просыпаемся и проживаем каждый день.

Вы довольно рано потеряли своих родителей. Должно быть, это оказало большое влияние на Вас.
Мне 51. Я потерял своего папу, когда мне было 14 или 15, а маму, когда мне было 25. Эта пустота никогда не заполняется. Если вы слишком рано теряете своих родителей, вам приходится очень быстро взрослеть. Вы не можете играть с игрушками, вам приходится вступать в игры реального мира. Теперь я играю с игрушками своих детей. Люди находят это необычным, и думают, что, возможно, я - просто хороший отец, но это не так. Я - просто отец, у которого не было игрушек.

Вы ранее говорили о вере, о той вера, что необоснованна, непоколебима.
Мой отец скончался внезапно, и потом моя мама некоторое время спасала ситуацию. Затем она внезапно умерла, и мы снова были потрясены. Сегодня, я не знаю, что лучше, потерять родителей, когда вы молоды и быстрее свыкаетесь с этим, или жить с ними рядом и видеть, как они стареют. Это немного по-детски, но я верю, что они присматривают за мной, звезды на небе, возможно. Думаю, я узнаю их, но вполне возможно, что я молюсь родителям кого-то еще.

Вы действительно полагаете, что все происходит к лучшему?
Нет, это для жизни. Я не смог бы сказать, хорошо ли это или плохо. Думаю, в конечном итоге, получается приблизительно 50 на 50. Может быть увеличение плохого, увеличение еще худшего, а затем становится лучше.

Что сила значит для Вас?
Суть силы в терпении. Речь идет о принятии - потому что принятие и терпение делают вас выносливым. Это не о способности не принимать что-то во внимание, и не о преодолении бедствий, и не о победе над людьми. Это не о заключении сделки. Ведение бизнеса - это сила, долголетие - сила, и устойчивость - сила. Мой отец говорил мне, "Парень, который кричит громче всех в бою, является самым слабым. Тот, кто играет самого умного, проиграет первым" Так что, если вы действительно будете хотеть быть сильным, вы должны быть выносливым. Смотрите, что происходит, позвольте этому поразить вас. Самый сильный человек в комнате определяется по числу ударов, которые они могут выдержать; не потому, сколько ударов они могут нанести. Вы должны быть в состоянии терпеть поражение. Именно так я справляюсь с неудачей. Я переношу ее. Я не буду с ней бороться. Просто уйду с дороги и пойду дальше.

Как правильно относиться к деньгам?
Не философствуйте, пока не станете богатыми. Я был бедным, и могу вам сказать, что в этом нет ничего романтичного. Когда молодые люди, друзья, говорят, что хотят стать великими креативными писателями, я советуют им сначала стать копирайтерами, заработать немного денег. Не становитесь непризнанным художником; становитесь счастливым.

На что Вам нравится тратить деньги?
Для меня очень важно хорошо пахнуть. Я смешиваю два парфюма - аромат Dunhill, который доступен только в их лондонском магазине, а также Diptyque. Я не очень разбираюсь в моде, но у меня есть нюх. Мне нравится носить строгую обувь, поэтому, главным образом я покупаю кроссовки. Недавно я приобрел поношенные, потертые кроссовки Golden Goose, которые, как мне сказали мой сын и Ранбир Капур, последний писк моды.

Ваш нынешний дом, Маннат, ранее принадлежал семейству Gandhy, которое управляет престижной картинной галереей Chemould в Южном Мумбаи. Вам нравится искусство?
У нас дома много хороших произведений искусства - Субодх Гупта, Хуссейн Сааб, работа господина Разы, но на самом деле, я не понимаю это. Я рад, что они есть у нас, но я не знаю, как оценить нарисованную работу таким же образом, что я могу оценить стихотворение или даже сцену из фильма.

Что в Вашем списке предсмертных желаний?
Моя семья владела ресторанами, поэтому во мне есть часть, являющаяся весьма услужливой. Я учусь готовить итальянскую еду - уже могу сделать пасту, ризотто и тирамису - но что мне действительно нравится, так это обслуживать людей, и убеждаться, что они хорошо накормлены. Я строю новую кухню, так что смогу готовить больше. Я также хочу научиться играть на гитаре. Несколько лет назад в Испании я купал две действительно дорогих гитары - одну для себя и одну для моего сына Арьяна - и сказал ему, что мы оба должны научиться играть. Приятно, что он умеет и неплохо. [В этот момент актер проигрывает на своем телефоне видеоклип, где Арьян играет на гитаре и напевает хит тысячелетия Майка Познера "I Took a Pill in Ibiza", смотрясь при этом совсем как индийский Джастин Бибер.] АбРам, которому три с половиной, также имеет музыкальные наклонности. Если я когда-нибудь научусь играть на гитаре, у нас могла бы быть наша собственная музыкальная группа.

Что Вас бесит?
Я не люблю badtameezi/наглость. Я сам хорошо воспитан, поэтому меня беспокоит, когда люди говорят слишком громко или становятся агрессивными после нескольких рюмок. Я очень забочусь о том, чтобы быть уважительным; поэтому ожидаю от других того же. Я пытаюсь быть терпеливым, но иногда теряю терпение. И у меня есть видео, которые доказывают это.

Что Вы думаете о социальных медиа?
Мы живем в эпоху, когда нас сверх-информируют. Слишком много шума - парни с ТВ думают, что опоздали на пять часов, парни из газеты чувствуют, что опоздали на день - акцент на размещение новостей. Неважно, правда это или нет, потому что их это ни с какого боку не касается. Но правда есть, она имеет значение, и есть реальная причастность. Что касается социальных медиа, я считаю очень неприятным, когда люди впутывают туда ваша семью. Я недавно чирикнул о песне Санни Леоне в моем фильме Raees, и получит отвратительные комментарии о своей дочери. Иногда мне хочется создать приложение, которое отслеживало бы людей, которые чирикают мне. Хочется как Лиам Нилсон в Taken сказать: "Я найду их, и расправлюсь."

Это стремление к "новостям" имеет опасные последствия. Постправда - теперь официально вошло в Оксфордский словарь английского языка.
Несколько дней назад Мадонна, она - моя любимая звезда вместе с Майклом Джексоном, сказала, что раньше, если бы у кого-то было что ей сказать, они должны были говорить ей это в лицо. И в большинстве случаем они бы промолчали, потому что было бы слишком неудобно. На социальных медиа люди говорят и делают то, что едва ли является законным, потому что реально ничего не регулируется онлайн. Это как неадекватные члены семьи, на которых всегда шикают, потому что они откровенно оскорбительны. Цифровой мир полон этих грубых членов семьи - иногда кажется, что только они и остались.

Вы считаете себя хорошим образцом для подражания?
Я не хочу быть образцом для подражания. Я - актер; не социальный работник. Люди уже сетуют, что я играю бутлегера в Raees, но это только роль. Меня завораживают странные умы. Я начал свою карьеру, играя злодея в Darr и Baazigar - мне нравятся Scarface, Narcos... И печально, что как звезда вы должны оправдывать определенные ожидания. Первоначально Raees был более сложным, более реалистичным, но к сожалению нам пришлось его смягчить.

Вы едите слишком мало, спите еще меньше, пьете кофе будто это вода и непрерывно курите. Каковы шансы, что в 2017 Вы станете здоровее?

Стану с 5-ого января. Сказал бы раньше, но на Новый год, думаю, мне надо выпить.

перевод сканов - nml.znaemtolk.com
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.01.2017, 16:55   #437
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию



16.01.2017

Шах Рукх Кхан: Мы с Салманом во многом не согласны друг с другом.


На часах одиннадцатый час вечера, и, естественно, студия Мехбуб опустела, как это обычно бывает зимой. Но внутри своего фургона один человек остается таким же активным, как всегда. Это Шах Рукх Кхан. "Мне кажется, что все вокруг так же энергичны", - говорит он беззаботно. Ниже мы расскажем, что думает о славе и реальных проблемах актер, который в настоящее время занят подготовкой выпуска своего следующего фильма "Raees".

- Сложно ли быть Шах Рукх Кханом?
- Сложно, и я никому не хотел бы этого пожелать. Я знаю, что некоторые актеры хотят быть Шах Рукх Кханами, но я говорю: "Пожалуйста, не думайте об этом. Это боль. Я не могу передать, сколько терпения, доброты, смирения и скромности вы должны проявить помимо тяжелой работы, которую вы должны исполнять, и стресса, которому вы можете подвергаться. Но я все равно отдам обе руки, чтобы оставаться Шах Рукх Кханом. Однако, я не хочу, чтобы это испытал кто-либо другой, так как не думаю, что каждый сможет с этим справиться.

- Почти каждая премьера Вашего фильма сталкивается с проблемами. Это расстраивает Вас как творческую личность?
- Я стараюсь сделать все, что от меня зависит. Для меня очень важно, чтобы фильм, который создают 200-250 человек, посмотрели 200 миллионов зрителей, для которых он снимался. Я нормально отношусь к решению различных вопросов, будь то какая-то встреча, обсуждение идеологических разногласий или эмоциональных проблем - потому что главная задача в том, что фильм должны посмотреть как можно больше людей, ведь именно для этого я работаю. Особенно я хочу этого ради тех 200-250 людей, которые принимают участие в создании кинофильма. Каждая эпоха диктует свои правила… Единственное, что я усвоил, что все необходимое должно быть сделано до пятничной премьеры фильма (улыбается). Я верю только в мой фильм. Я не стану отрезать себе нос, если вы скажете мне, что он вас беспокоит (смеется). Но мы - творческие люди, и я думаю, что на многое способны.

- В последнее время активно обсуждается речь Мерил Стрип на церемонии Золотой глобус. В Индии многие задаются вопросом, почему индийские звезды не говорят о реальных проблемах...
- Я считаю, что все общество должно занимать определенную позицию. Если бы тележурналисты не добавляли собственное понимание моей точки зрения, а лишь транслировали ее, тогда бы я что-то сказал. Ранее я поделился своим мнением и проклинаю тот день, когда это сделал. Речь идет об искажении моих высказываний, что очень печально. А потом те же люди спрашивают: "Почему Шах Рукх Кхан молчит?" Нет, я не буду ничего говорить, никто не может заставить меня. Вам нравится Мерил Стрип, слушайте ее на здоровье. Мерил Стрип уже все сказала, так зачем повторять то же самое? Зачем вновь и вновь кому-то подражать? Это глупо.

- Считаете ли Вы, что Мерил Стрип поступила правильно?
- Я считаю, что Мерил Стрип произнесла замечательную речь. Мы все должны быть такими, не только артисты. Однако, всякий раз, когда что-то происходит, вновь задается привычный вопрос: "Почему Шах Рукх Кхан это не комментирует?" Но я не хочу. Я актер, а не рупор мнений. То, что сказала актриса, прекрасно. Она нашла место и аудиторию, которой было важно то, что она говорила. В Индии сколько людей, столько и мнений, поэтому всем интересно, что думают другие. Я считаю, что в США совсем другая журналистика. Американские журналисты являются звездами, утвердившимся в этом статусе. Я тоже достиг той стадии в жизни, когда звездность воспринимается как само собой разумеющееся. Индийские журналисты - новые звезды. Когда они будут соответствовать этому положению, я начну высказывать свое мнение, так как уверен, что они будут относиться к нему с уважением, как подобает настоящим профессионалам.

- Что бы Вы хотели сказать по вопросу безопасности женщин, особенно после инцидента в Бангалоре?
- Я не знаю, насколько политически правильно или неправильно, но, независимо от тяжести проступка, будь то приставание в любой форме или сексуальное насилие и т. д. — это должно считаться не просто сексуальным, но и физическим преступлением. Это посягательство на чужое пространство. Вам не нравится, даже если кто-то наступит вам на ногу. Мы все испытываем дискомфорт, даже если кто-то стоит рядом в лифте. У каждого из нас существует собственное пространство, поэтому, когда вы посягаете на женское пространство — пусть даже просто флиртуя — это должно быть серьезной проблемой. Сейчас стало модным говорить о таких вещах, но я не знаю, насколько это эффективно. Главное в том, что мужчины и женщины должны помнить о достоинстве каждого человека. Когда случаются такие инциденты, нам нужно не только много говорить об этом, но и немного более прочувствовать это.

- Говорят, что Ваш сын Арьян скоро дебютирует в Болливуде...
- В моем доме и моей семье есть минимальное требование для того, чтобы стать актером — необходимо получить образование. По моему, если вы не образованны, вы не сможете стать актером. Мне действительно жаль тех актеров, которые не получили образование. И не потому, что я смотрю на них сверху вниз - просто я получил диплом и считаю, что образование сыграло в моей жизни положительную роль. Я не обладаю большим талантом, но полагаю, что образование помогло мне стать тем, кем я сейчас являюсь.

- Каран Джохар утверждает, что Арьян дебютирует в его фильме…
- Я не думаю, что они приступают к съемкам прямо сейчас. Но Каран говорит об этом и в шутку, и всерьез (смеется). Арьян иногда посещает мои съемки, и я очень горжусь этим. На днях он приезжал только для того, чтобы познакомиться с процессом освещения; не посмотреть на актерскую работу своего отца, а получить наставления, так как в первый год обучения в бакалавриате он специализировался в этой области. Он занимался с кинооператором, даже не интересуясь мной. Арьян пробыл на съемках в течение двух часов и сказал мне: "Папа, это было здорово". Он был там не в качестве сына продюсера, ведущего исполнителя или как начинающий актер. Я хочу, чтобы он научится ремеслу, а затем решил, имеет ли он такую же любовь к актерству, как я.

- Но Вам должно быть трудно отправлять детей так далеко...
- Расставание с ними мучительно. Им тоже нелегко оставлять хороший дом и хорошие местные школы, но они знают, что это важно для них. Поэтому, я надеюсь, они получат образование. До сих пор у них все было хорошо. Я думаю, что иметь представление о мире, особенно для кинематографии, просто необходимо. Почему европейские и южноамериканские таланты выходят на международную арену, в отличие от нас? Потому что этот мир им доступнее, чего нельзя сказать об индийцах. Окно в мир открывается очень медленно. Я надеюсь, что индийские кинематографисты, включая моего сына и дочь, смогут продвинуть индийское кино на международный уровень.

- Мы слышали, что Сухана тоже любит играть…
- Моя дочь учится в 11-м классе, а затем должна получить высшее образование. Она любит играть — на сцене, телевидении, в кино или на улице — и она довольно хорошая актриса, разумеется, для своего возраста. Поэтому я хотел бы поддержать ее. Но это произойдет только после церемонии вручения диплома. Мой сын никогда не проявлял интереса к актерству. Но в последнее время он стал интересоваться кинопроизводством и поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, что стало для меня приятной неожиданностью. Он закончил свой первый год, впереди еще три года обучения.

- Что Вы чувствуете после 25 лет работы в Болливуде?
- Ничего не изменилось. Я до сих пор с удовольствием даю интервью и продвигаю свои фильмы. Я не знаю, какова судьба нового фильма, но я столь же взволнован, как и раньше. Я люблю создавать кино. Я не могу просто объяснить это. Даже моя семья, мои жена и дети удивляются: "Каждое утро ты встаешь и делаешь одно и то же. Как ты можешь так жить?" Но мы [актеры] любим эту работу. У окружающих свое восприятие того, почему мы делаем это: "Он хочет быть еще богаче, хочет сделать блокбастер, хочет стать еще большей звездой или получить награду..." Причин может быть сколько угодно, но в конце этого списка должна стоять сердечность. Я даже не знаю, как пролетели 25 лет. Кажется, что я начал работать только вчера.

- Что бы Вы предпочли - быть звездой или актером?
- Это трудно объяснить, но я актер, и всегда им был. В самом деле, в своем первом интервью я сказал, что хочу играть характерные роли. Один из моих друзей предостерег меня: "Не говори такие вещи, иначе тебе будут предлагать только характерные роли". Но я ответил, что хочу играть разные образы, а не изображать типичного героя. Думаю, именно поэтому я снялся в таких фильмах, как "Baazigar" и "Darr", от которых отказались другие актеры. Я считаю, что каждый раз могу сыграть героя, не похожего на предыдущий образ, и надеюсь делать это в коммерческом формате. Как только вы стали звездой и испытали огромный успех, вы не хотите понижения этого уровня. Я знаю, что "Dear Zindagi" не мог ему соответствовать, но это замечательный фильм и красивая роль, поэтому время от времени можно работать в разных жанрах. Иногда это срабатывает, а иногда нет, но я хотел бы верить, что могу немного играть.

- Видимо, Вы делаете эпизодическую роль в «Tubelight» с участием Салмана Кхана, что снова вызывает толки...
- Мы с Салманом планировали сделать кое-что вместе на профессиональном фронте. Но потом он прислал мне сообщение: "Давай не будем этого делать. Люди скажут, что мы снова начали воевать". Некоторые отношения являются очень личными. Я должен раскрыть вам секрет – только звезды знают все. У нас были проблемы, но все было не так, как об этом писалось. Третьей стороне никогда не понять, что происходит в отношениях двоих. Был момент, когда мы с Салманом хотели помириться, чтобы остановить слухи, потому что чувствовали себя глупо после ссоры. Мы повзрослели, стали зрелыми людьми, и мы не сумасшедшие. Я нахожу странным, когда люди говорят: "Друзья становятся врагами". Когда я переехал в Мумбаи, его семья замечательно ко мне отнеслась. Мы никогда не были врагами. Мы с Салманом очень разные люди и до сих пор о многом не можем договориться, но я всегда с уважением отношусь ко всему, что он говорит.

по материалам www.hindustantimes.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.01.2017, 19:29   #438
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию



Нет предела успешности: Шах Рукх Кхан

Elina Priyadarshini Nayak | TNN | 17 января 2017

"Я знаю, что люди говорят, что Сания Мирза и Сайна Нехвал - самые известные звезды из Хайдарабада, но тогда я хотел бы сказать, что я тоже звезда Хайдарабада, Вы не знали? Я - наполовину Хайдарабадец”, говорит Шах Рукх Кхан, претендуя на наследственную связь с Хайдарабадом, в его характерном приветливом стиле, о неверном представлении о его суперзвездности. “Моя мать родилась в Хайдарабаде, она из Tolichowki. Я провел большую часть своего детства здесь”, добавляет он, чтобы быть более убедительным; в случае, если Вы не знакомы с его историей. И это задает тон для свободной беседы с "наполовину Хайдарабадской" звездой и он говорит о том, почему он не воспринимает "Короля" в обращении король Кхан серьезно, почему он думает, что еще действительно "не достиг" и почему он полагает, что его дети должны сначала добиться чего-то самостоятельно, чтобы стать достаточно известными, чтобы их фотографировали.

Выдержки.

В Raees Вы - гангстер, который не останавливается ни перед чем, чтобы стать большим человеком, богатым человеком. А как относительно SRK в реальной жизни? Вы думаете, быть Raees — супер богатый — это то, каким положено быть?

Много людей думает, что Raees означает "богатый"; как "эмир" на урду, но есть много аналогов этому слову. "Эмир"- богатый, но "raees" ka matlab hai someone who’s more giving; someone who’s a dilwala. Ему не нужно много денег. Пока природа дает, пока он доброжелателен, он - Raees.
И да, я думаю, все должны быть raees. Когда дело доходит до богатства, то я хотел бы сказать каждому молодому человеку — даже если это кажется неправильным — важно быть обеспеченным. Вы должны быть богаты. В конце концов, у Вас есть семья, чтобы заботиться о ней — Ваши родители, супруг, дети. Найдите себе приличное место, упорно работайте. Не должно быть никаких незаконных средств — не делайте то, что Raees делает в фильме; но живя по закону, с Вашей тяжелой работой, Вы должны заработать для себя обеспеченную жизнь, прежде чем вы позволите себе следовать за вашей страстью. Я думаю, что Вы должны представить это своей семье.

Для кого-то такого как Вы, кто уже "там" и имеет все, что он мог попросить в жизни, какова теперь его движущая сила?

Нет ничего такого... Я расскажу Вам один случай — есть один актер, я не назову его имени , и он сказал мне, "Я хочу быть большой звездой, как Вы, потому что я хочу иметь автомобиль как Ваш и дом как Ваш"... Я ничего не сказал ему, но тогда, он уже поставил ограничения в своей славе! "Если у меня есть автомобиль и дом, я всего достиг". Но у меня нет таких ограничений. У меня есть 14 премий filmfare. Я хочу больше? Да. Насколько больше? Я не знаю. Я работаю только ради них? Нет. Я буду счастлив, если их получу? Да. Вы видите, нет конца успешности. И я не сравниваю здесь, но, когда Сачин Тендулкар выходит, на поле, вы хотите чтобы он выбивал 200 каждый раз. Когда Вират Кохли играет, ты хочешь, чтобы он выбил 200 каждый раз. Успех плодовитый, успех должен продолжаться... так что, я еще не "там". Я хочу быть более плодовитым в моей работе. Есть так много всего, что я могу сделать как актер, продюсер, режиссер. И я не думаю, что я сделал даже на 10 процентов. Да у меня есть большой дом и очень большой автомобиль, но это не те достижения, ради которых я работал.

Оставим достижения, есть у Вас дни, когда вы хотите отдохнуть от всего? Вы когда-нибудь устаете быть SRK и не хочется вернуться к тому Делийскому мальчику снова...?

Если бы я хотел быть мальчиком из Дели, я бы остался в Дели (смеется). Я хочу быть звездой, и я не смущаюсь, я беззастенчивый в этом. Я хочу быть известным. Я хочу, чтобы целый мир признал меня. Я не имею ничего против бегущих за мной людей. Каждый день, когда я выхожу из своего дома, 500 человек ждут меня снаружи — мне нравится это. Я машу им, и я благодарен богу за положение, в котором я нахожусь. Конечно, есть пристальное внимание все время, но это хорошо, потому что это - жизнь, которую я выбрал; это не то, что было навязано мне. Я знаю людей, которые говорят, "О, Боже теперь, когда я стал звездой, я должен скрывать лицо". Но всю мою жизнь, я работал для того, чтобы быть признанным, я люблю признание. Однако если я не захочу быть замеченным, я не буду замечен. Если я не захочу, чтобы социальные медиа знали, что я вышел сегодня вечером, никто не узнает. Если я иду на вечеринку и не хочу, чтобы люди знали об этом, они не будут знать. Но когда я хочу быть замеченным, я выйду и буду знать, что 100 камер уже снаружи. Кто-то смирился, кто-то скажет что-нибудь гадкое... Каждый день появляются комментарии обо мне и моей семье, моих детях — плохие, хорошие. Но это просто голоса; они безымянные, безликие люди, выдают свое мнение. У меня есть мнение о себе и моей работе, очень сильное, очень беспристрастное. Поэтому, мне наплевать на все это. Я знаю, что я делаю; я очень упорно работаю, я делал это в течение 25 лет — это половина моей жизни! Так что , я не ожидаю похвалу или критику на свои картины, или даже когда СМИ говорят что-то плохое или хорошее. Когда люди хвалят меня и говорят, что я король Кхан, я не думаю, что я царь; когда они говорят, что я недостаточно хорош, я не думаю, что я недостаточно хорош. Я где-то посередине. Эту истину вы должны знать о себе! Поэтому, нет, я не хочу быть, что мальчиком из Дели .

Говоря о Вашей семье, Ваши дети также являются объектом постоянного внимания. Как отец, что Вы чувствуете?

Я ничего не могу поделать. Смотри, когда я захожу в аэропорт, я хочу носить треники и успеть на рейс. Но я не могу этого сделать! Когда я беру частный самолет, они думают, что я избалованный. Но я беру частные самолеты, потому что я хочу путешествовать с моими детьми и мне нужно уединение. Однако мир - теперь визуальная среда; это больше не литературная среда. Вы не читаете; Вы видите! это - примета нашего времени; это - время, когда "привет" приходит позже и "селфи" на первом месте. Так что да, если они фотографируют, я не могу сказать "нет" ему. Люблю ли я его? Нет. Я думаю, они должны были сделать что-то сами, чтобы стать достаточно известными, чтобы сфотографироваться. Но потом я вижу много молодежи, которые делают свои собственные видео в социальных сетях и думают, что они знамениты. Ну, я не возражаю против этого. надеюсь, когда мои дети вырастут и сделают то, что сделает их знаменитыми, а вы у них будете брать интервью, вы можете спросить их, что они чувствовали! (улыбается)

Снимок из Южного фильма, это из Вашего бесконечного списка будущих работ?

Во-первых, я не думаю, что есть что-то вроде Южного кино, или Телугу кино или Бенгальское кино... это все Индийское кино. А фильм есть фильм и нет разграничения. Чтобы снятся в Телугу, мне сначала надо будет выучить язык (смеется). Я бы с удовольствием, если бы они позволили, даже если я не говорю на этом языке.

источник: TOI
перевод Hira10 для форума Индия ТВ
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.01.2017, 19:28   #439
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию



“Если Навазуддин Сиддики думает, что Raees - мое лучшее выступление, то это - большой комплимент” – Шах Рукх Кхан

Faridoon Shahryar | 20 января 2017


Суперзвезда Шах Рукх Кхан наслаждается огромным интересом, который сейчас имеет Раис. В эксклюзивном интервью с Фаридуном Шахрияром Шах Рукх Кхан говорит о том, что значит для него кино, как он реагирует на мнение Навазуддина Сиддики, что Raees является лучшим исполнением SRK, а также делится своими мыслями о режиссере Рахуле Дхолакии.

Кстати, промо Raees отслеживается отлично, будь то критики или люди – мнение единогласно, всем он нравится.

Я не пытаюсь оценить то, что происходит вокруг. Есть целый набор замечательных маркетинговой и PR команд, которые держат нас в курсе всего происходящего. Я думаю, что суть маркетинга, выпустив песню-информировать людей о том, что за фильм и я думаю, что пока информация дошла и людям понравилась эта информация, которую они получают, мы на этой основе принимаем решение о том, что мы делаем далее – для меня это вторая, самая важная часть создания фильма, (не считая, конечно, создания самого фильм). Сейчас до кино-релиза я буду делать лишь одно - информировать людей, как можно больше в короткий промежуток времени. Я надеюсь, что реакция хорошая. Поэтому я не очень жду отзывы о фильме, я продолжаю работать в данном направлении.

Я брал интервью у Nawazuddin Siddiqui некоторое время назад; он сказал, что “Raees - самое прекрасное выступление Шах Рукх Кхана”. Как Вы реагируете на подобное?

Если Наваз Бхаи так считает, то, должно быть, ему понравилось работать со мной, да и мне тоже. Я думаю, что Наваз Бхаи замечательный актер, один из лучших специалистов у нас , а может и в мире. У нас есть несколько совместных содержательных моментов в фильме. Я думаю, что его работа придаст фильму Рахула Dholakia аспект реальности, мы пытаемся коммерциализировать немного ее, придав популярности, я думаю он (Навазуддин Сиддики) помог мне создать Raees, потому что в фильме много живых, энергичных обменов мнениями с Наваз Бхай. Мне очень понравилось работать с ним, и если он так думает, я могу только поблагодарить его за доброту. И если он исходит от актера такого калибра, то это очень большой комплимент.

Рахул Дхолакия считает, что Шах Рукх Кхан был очень вовлечен в процесс и никогда не был навязчивым. А каков ваш опыт работы с ним? Как-то вы говорили, у него есть реалистичный метод, который несколько отличается от людей, с которыми вы работали в недавнем прошлом.


Я думаю, что Рахул был очень ясным, когда он думал о фильме. Он думал, что должен попробовать и создать фильм, ориентированный на более широкий спектр аудитории. Это не значит, ниша фильма меньше или это только популярный фильм, но он просто чувствовал, что история написана реалистично, но если он сможет привнести в нее в более широком спектре элементы популярного кино не лишая сценарий оригинальности и не лишая форм популярного кино, то получится нужный баланс. Фархану, мне, Ритешу и всей команде очень понравилась эта концепция. Это вполне совместимо, в целом идея фильма заключается в попытке выяснить, что если подобная смесь –фильм, обладает содержанием, то станет ли популярным. Он не был рассчитан так, что это немного непривычная история персонажа и сюжетная линия очень отличается от обычного, популярного фильма. Не нужно было быть навязчивым и Рахул не был таким. Он был очень заинтересован тем, что я приносил свои элементы, я знаю этот мир, я из театрального училища и знаком с нишевым кино. Это не значит, что я не делал подобного.

Вы делали это в прошлом.

Да! Возможно я не делал это как Рахул и все остальные. Где-то в конечном счете подобное соединение удачно. Очень интересно смешать две разные школы вместе и использовать каждую для усиления другой. Такого обычно не происходит. Это - хороший эксперимент, и надо надеяться это будет работать. Я действительно благодарен, Рахулу за то, что он подумал обо мне для подобного фильма. Людям, кажется, нравится эта смесь и пока все идет не плохо.

Рахул также рассказал интересный инцидент, он сказал, что была съемка песни, и Вы хотели снять ее в 36 кадров, у Рахула было свое мнение, возможно, потому, что он не из той школы, но он согласился на это и когда он увидел видео, он сказал: “Thoda filmy lag raha hai,” and peeche se aawaz aayi “Hum film hi toh bana rahe hai?”

Мы наслаждались компанией друг друга. Рахул - чрезвычайно талантливый, терпеливый и улыбчивый человек. Он - действительно такой. Я действительно наслаждался работой с ним. Я на самом деле скучаю по нему, теперь, когда фильм закончен. Когда мы делали песню, я хотел сделать определенным способом и сказал, “Посмотри, я сделаю это так”, и он отвечает : “Bass haath Shah Rukh Khan ki tarah mat failana, baaki mera thoda real zone mein rakh dena.” У нас было весело ;
(Далее ШАХ приводит еще несколько примеров их шутливого, с юмором общения друг с другом, на хинди, подчеркивая теплое отношение с Дхолакией...перевести не могу...)

Это важно для всех людей, (имеется в виду доброе отношение режиссера)с которым Вы работаете, ведь в них есть определенная свободная энергия, они о чем-то думают, как-то проводят свою жизнь, особенно под руководством Рахула Дхолакии, прогрессивного парня.

Я не знаю, касается ли это каждого актера или нет, но мне нравится быть избалованным, я испорчен в этом. Для меня съемка фильма становится вторичной, важнее быть любимым на съемочной площадке. Я должен побаловать себя; у меня нет никаких звездных ловушек. Мою славу я держу в руках. Но я должен быть любим, чтобы меня задабривали, заботились, я должен быть обнят. Я не могу быть запланированным, у меня не может быть неулыбающихся людей, у меня не может быть серьезного материала, и у меня не может быть тишины на съемочной площадке. Я сделал эту работу столько, что просто уже пора знать, что я делаю это, потому что я люблю быть там. Мне нравится распространять любовь на моей съемке, таким образом, мне нравится, когда все счастливы. Если мне хорошо, то я сделаю еще больше, и я ожидаю того же самого от других. У Вас должны быть люди, которые понимают, что фильм будет сделан, пусть будут остановки по пути, но фильм будет сделан. Мой опыт кинопроизводства состоит в том, что как только фильм сделан, это больше не принадлежит Вам. После все, что происходит с фильмом, хорошее, плохое, ужасное - ничего из этого уже не Ваше. Процесс остается Вашим. Я был в ситуациях, честно говоря, где были большие фильмы, большие времена и большие сценарии – я просто чувствовал, что это не будут счастливые съемки и работа, и я не оставался там. Я слишком стар; я скорее сделаю нудную работу, чем быть с недовольными 10 часов в день. Мне нужны счастливые люди. Целая команда Raees чрезвычайно счастлива, мы всегда смеялись, улыбаясь даже во времена проблем. Кинопроизводство должно быть театральным опытом, где все находятся вместе, наслаждаются ими в конце съемки, даже если что-то пошло не так, как надо.

источник: www.bollywoodhungama.com
перевод Hira10 для форума Индия ТВ
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.01.2017, 19:34   #440
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию



20.01.2017

Как поклонница впервые встретила Шах Рукх Кхана и снова в него влюбилась...


Если вы встретитесь с Шах Рукх Кханом впервые за 28 лет вашей жизни, постоянная глупая улыбка долго не будет сходить с вашего лица. Кроме того, общеизвестно, что, если вы собираетесь встретиться/взять интервью/работать с Шах Рукх Кханом, вам придется ждать. Обычно он появляется двумя часами позже назначенного времени.

Итак, мы сделали это. После многих лет надежд и разочарований издательство Firstpost, наконец, получило интервью с самим Бадшахом (простите за жаргон 90-х, встреча с ним разбудила во мне подростка). Так что, даже после мучительного ожидания в течение восьми долгих часов, улыбка не исчезла с моего лица. Черт возьми, я все еще улыбаюсь.

Первый час.
Как только мы вошли в студию Мехбуб в Бандре, чтобы взять интервью у Шах Рукх Кхана в рамках промоушена его нового фильма "Raees" - со стульями, столами и волнением в придачу - первым человеком, с которым мы столкнулись, был его сын АбРам. Вокруг него суетилась толпа людей, однако, ему удалось обвести всех присутствующих вокруг пальца (чему, вероятно, он научился у своего отца). Журналисты и пиар-персонал были очарованы этим маленьким мальчиком в блестящих серебристых кроссовках с узнаваемым носом Шах Рукх Кхана.

Когда один из журналистов подошел, чтобы пожать мальчику руку, его няня насторожилась, а телохранители вокруг него напряглись и бросились, чтобы сделать живую цепь вокруг фургона Шах Рукха. АбРам, не обращая внимания на все эти меры безопасности, выскользнул и побежал к журналисту, но тут же был пойман няней. "Я сержусь на тебя", - сказал он ей, а затем закричал (что на языке малыша означает истерику). Она улыбнулась ему, будто говоря: "Если бы ты только понимал, что происходит".

Два часа спустя.
Следующие несколько часов АбРам бегал вокруг и требовал, чтобы с ним играли (чем все и занимались). В восемь часов вечера (когда мы все еще ждали 10-минутной беседы с Шах Рукхом) малыша отправили домой в автомобиле с пятью мешками игрушек. Походило на то, будто АбРам был сыном всех присутствующих, а студия Мехбуб была его игровой площадкой.

Между тем, Шах Рукх и режиссер Рахул Дхолакиа решали, в каком виде они должны предстать перед журналистами и нужно ли им переодеваться. Продюсер и совладелец Excel Entertainment Ритеш Сидхвани сразу же исчез, лишь появившись в поле зрения представителей СМИ. Вы никогда не сможете проследить, когда он вошел и вышел, когда переодевался, когда начал или закончил интервью. Он - машина.

Периодически приходилось ущипнуть себя, чтобы поверить, что это тот самый человек из кинофильмов, лицо которого зрители видят по телевизору и на большом экране в течение почти трех последних десятилетий. Мои глаза постоянно следовали за ним, а я была загипнотизирована тем, насколько естественен язык его тела. Ко мне пришло осознание того, что Шах Рукх Кхан на самом деле реальный человек. Он был учтив, забавен, вежлив, профессионален - подтверждая все, что вы когда-либо слышали о нем.

Четыре часа спустя.
Журналист из ведущей газеты, жуя сэндвичи, жалуется она долгое ожидание (вас заставляют ждать полдня, но будьте уверены, ваши желудки не будут пустыми). Каждый раз, когда автомобиль Шах Рукха въезжал или покидал окрестности студии, наступало некоторое оживление - кое-кто даже умудрился сделать с ним селфи. Каждый раз, когда дверь фургона слегка приоткрывалась, мы надеялись, что наше ожидание закончилось.

Команда тележурналистов репетировала свой сценарий: "Добрый вечер, дамы и господа, дядюшки и тетушки, дедушки и бабушки..!" - и это служило мне развлечением во время ужина. Кто-то делал отжимания, группа журналистов обсуждала новости из мира развлечений.
- Вы видели Дипику на шоу Эллен?
- Что, по-твоему, представляет из себя Шама Сикандер?
- Поделись слухами о Харшвардане, - попросил кто-то, и получил ответ: Вы не хотите знать...

Через шесть часов.

Потягивая остывший чай и постоянно зевая, мы по-прежнему ожидаем и начинаем делать ставки, когда, наконец, приступим к интервью. Кто-то сказал: "Через два часа", на что получил ответ: "Два? Не менее четырех!". Когда вам удалось набраться смелости, чтобы спросить представителя команды Шах Рукха, как скоро он появится, вы получаете шаблонный ответ: " Через 45 минут - не больше, я обещаю."

По-моему, обещания для того и даются, чтобы их не выполнять. "Посмотри вокруг. Кто-то спит, кто-то проводит время в снап-чате, кто-то зевает. Но как только Шах Рукх входит в комнату, все сразу оживляются - его энергия влияет на окружающих", - рассказывает фотограф, который неоднократно участвовал в подобных интервью. Но в данный момент, когда уже было далеко за полночь, и учитывая, что я еще никогда с ним не встречалась, я начала думать, что Шах Рукх Кхан является городской легендой, чей призрак витает над студией Мехбуб.

Через восемь часов.
Меня разбудили слова Раиса, раздавшиеся из чьего-то телефона: "Я иду". Это был поистине кинематографический момент, потому что Шах Рукх Кхан, наконец, появился.
Он снялся для пяти издательств, прежде чем очередь дошла до нас, но так как съемки проходили на одном этаже, мы получили возможность за ним наблюдать. Фотограф был прав: коллективный уровень энергии вокруг актера ощутимо вырос, хотя сам Шах Рукх выглядел ужасно усталым. Он говорил тихо, но разумно, и выглядел полностью опустошенным в промежутках между вопросами, когда камера не была направлена на него.

Но когда она включалась, он становился фантастическим. Его лицо загоралось, он замечал все мелочи, остроумно отвечал и помнил все имена. Каждое интервью он заканчивал словами: "Спасибо за ожидание" (кто-то отвечает, что он - Шах Рукх Кхан).

Интервью для Firstpost.
Наше интервью началось в 2 часа ночи. Мы решили не задавать ему избитых вопросов и надеялись, что он не вспомнит, что издательство Firstpost иногда было не очень добрым к нему (отдел новостей его любит, но это касается не всех его песен и фильмов, и мы не можем запретить кому-то иметь свое мнение). Однако, Шах Рукх Кхан помнит все.

На вопрос, так же он романтичен, как его экранные персонажи (принятие желаемого за действительное), он ответил: "Нисколько. Я не такой, как Радж или Рахул. Когда кто-то из моих знакомых приезжает на съемочную площадку, где я снимаюсь, я прошу их смотреть в сторону, потому что это не я. На самом деле, вам лучше поговорить с женщинами из моей команды. Они высмеивают меня за то, что я слишком официален, несмотря на то, что знаю их на протяжении многих лет".

В середине интервью наш сотрудник Ренил Авраам и Шах Рукх Кхан обсудили современные мобильные сокращения ("Я никогда не использовал LOL", - утверждал он): "Вероятно, это отличительная черта мачо: они никогда не используют смайлики."

Затем Шах Рукх продолжил: "Я - Любовь, я действительно верю в это. Так что можете всем рассказать, что сегодня вы встретились с любовью." (Разве в это не вложен огромный смысл?)

Потом мы заставили его играть в игру, в которой он должен был зачитать предупреждение о вреде курения'' в стиле Раиса, и он сделал это в своем фирменном диалоге "Amijaan kehti thi"...

Это было то откровенное интервью, которое мы хотели и которое - никаких сюрпризов - Шах Рукх Кхан дал. Затем он сказал: "Я должен поблагодарить Firstpost за это освежающее интервью в 2:30 утра. Я прощаю вам, ребята, публикацию чепухи обо мне на вашем сайте" (Не пропустите полный текст интервью в ближайшее время.) Если вы подумали, что это стало ярким моментом вечера, то было еще кое-что получше.

Момент поклонницы.
После окончания интервью мы решили сфотографироваться с Шах Рукхом (обычная практика для всех присутствующих). "Иди сюда", - сказал он, глядя на меня. До этого момента я так долго не смотрела ему в глаза. Мы пожали друг другу руки, и он спросил: "Вы Шветa, не так ли?" Я кивнула в страхе, совершенно сбитая с толку тем, откуда Шах Рукх Кхан знал мое имя. (У меня есть несколько теорий, но сейчас это не важно.) "Это самый лучший день в моей жизни", - сказала я ему. Он улыбнулся мне и ответил: "Спасибо, это очень мило."
Занавес.

Источник: www.firstpost.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
шахрукх кхан

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 18:49. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.18147 секунды с 17 запросами