Аамир Кхан / Aamir Khan

[Oxy]

16.03.2014 вышел в эфир новый эпизод второго сезона Satyamev Jayate:

Satyamev Jayate 2. Episode 03: Don't Waste Your Garbage (16.03.2014)

эпизод с английскими субтитрами:




Песня третьего эпизода:

Song: Aam Ke Aam Honge
Composer: Ram Sampath
Lyrics: Suresh Bhatia
Singer: Rituraj

[Oxy]

Недавно закончена работа по переводу
7-го эпизода Satyamev Jayate (сезон 1-й).

Посмотреть он-лайн или скачать этот эпизод с русскими субтитрами можно тут:

Эпизод 07. Домашнее насилие: Дом, как средоточие опасности (17.06.2012)
Скачать 7-й эпизод на BWtorrents


Перевела песню 7-го эпизода "Sakhi"
и сделала субтитры отдельно на клип:

[Oxy]

Закончена наша работа по переводу
1-го эпизода Satyamev Jayate (сезон 2-й).

Посмотреть этот эпизод он-лайн и почитать дополнительные материалы можно тут:

Истина всегда побеждает 2. Эпизод 01: Борьба с насилием (02.03.2014)


Скачать этот эпизод с русскими субтитрами можно тут:

Скачать этот эпизод на BWtorrents

Клип на песню (с русскими субтитрами) этого эпизода "Bekhauff"
уже выкладывала чуть раньше, но пусть будет и здесь - добавлю текст.



Текст перевода:

Открыть содержимое

[Oxy]

Э-эх, взяла да перевела на днях по новой титульную песню и сделала русские субтитры своего варианта перевода...
Уж очень люблю ее, не удержалась. Пусть будет.

название песни: "Satyamev Jayate"
исполнение: Keerthi Sagathia & Ram Sampath
музыка: Ram Sampath
текст: Prasoon Joshi
перевод и субтитры: Оксана Борц

[Oxy]

23.03.2014 вышел в эфир 4-й эпизод 2-го сезона Satyamev Jayate:

Satyamev Jayate 2. Episode 04: Kings Every Day (23.03.2014)

(о государственной коррупции)

эпизод с английскими субтитрами:




Песня четвертого эпизода:

Song: Kaun Madari Yahan Kaun Jamura
Composer: Ram Sampath
Lyrics: Swanand Kirkire
Singer: Swanand Kirkire

[Oxy]

Закончена наша работа по переводу
2-го эпизода Satyamev Jayate (сезон 2-й).

Посмотреть этот эпизод он-лайн и почитать дополнительные материалы можно тут:

Истина всегда побеждает 2. Эпизод 02: Полиция (09.03.2014)


Скачать этот эпизод с русскими субтитрами можно тут:

Скачать этот эпизод на BWtorrents

[Oxy]

Закончена наша работа по переводу
2-го эпизода Satyamev Jayate (сезон 2-й).

Посмотреть этот эпизод он-лайн и почитать дополнительные материалы можно тут:

Истина всегда побеждает. Эпизод 08. Токсичная еда: Яд на нашей тарелке? (24.06.2012)


Скачать этот эпизод с русскими субтитрами можно тут:

Скачать этот эпизод на BWtorrents

[Галина]

07.05.2014

Аамир Кхан исполняет двойную роль в Peekay?



Если верить источникам, Аамир играет две роли в фильме Раджкумара Хирани Peekay. В то время, как создатели фильма не разглашают подробностей о фильме, наши источники со съёмочной площадки рассказали, что Аамир играет Бога и инопланетянина. Ещё источник добавил, что Хирани убедительно попросил всю съёмочную группу молчать о подробностях, так как у него есть грандиозный план насчёт выхода первого взгляда. Что ж, похоже, не все сдержали обещание...

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Oxy]

Мое новое фан-видео... Приятного просмотра!

Aamir and... and... and... - fan-video by Oxy

[Галина]

22.06.2014

Аамир Кхан посетил "Star Privaar Awards 2014"



Аамир Кхан посетил церемонию награждения ? Да, вы все услышали правильно! Аамир и его жена Киран вчера вечером посетили церемонию награждения "Star Privaar Awards 2014". Он пришел, чтобы рассказать о третьем сезоне своего шоу "Satyamev Jayate".

Аамир говорил на многих мероприятиях, что он не фанат церемоний награждения. Этот была одна из самых немногих церемоний, которую актер посетил.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)