Говинда / Govinda

~~ИнгуШа~~ · 26.12.2008, 12:48

Говинда / Govinda

Говинда, родился вечером 21 декабря 1963 года в городе Вирар, штат Махараштра (Вирар-пригород Бомбея). Его отец Аруна Кумара (настоящее имя Арун Ахуджа) - родом из Пенджаба (актер 30-40-х годов), мать Нирмала Деви родом из Банараса (певица). Говинда - шестой ребенок в семье, у него 4 старшие сестры - Падмини, Пушпа, Пурнима и Камини и старший брат - Кирти Кумар - актер, сценарист и режиссер. Его племянники Винай Ананд и Кришна Абхишек - тоже актеры. На момент рождения Говинды его отцу было 47 лет, а его матери за 40. Недаром говорят, что поздние дети очень талантливы.

Полное имя: Говинд Арун Ахуджа
Прозвище: Чи Чи
Знак зодиака: стрелец
Рост: 5'8"
Цвет глаз: чёрный
Цвет волос: чёрный
Религия: индуизм
Образование: Аннасахеб Вартак Колледж в Васаи,штат Махараштра, по специальности "банковское дело".
Семейное положение: женат (жена - Сунита), есть дети дочь Нармада и сын Яшвардан
Языки: хинди, английский
Любимое блюдо: Laungi mirchi
Любимая книга: Hanuman Chalisa
Любимый напиток: молоко
Любимая марка машин: Mercedes Benz, Esteem, Zen
Философия жизни: поклонитесь вашей матери и уважайте вашего отца и гуру
Если бы родился снова, был бы: сыном той же женщины в той же стране.
Любимые актеры: Амитабх Баччан, Раджникант, Камал Хасан
Любимые актрисы: Мадхубала
Любимое место отдыха: Швейцария
Любимые духи: Cool Waters
Любимая музыка: классическая
Любимый цвет: белый
Автомобиль в школе: я был сам себе автомобиль, а настоящего авто не предвиделось даже в отдаленном будущем
Автомобиль теперь: Mercedes Benz, Esteem и Zen
Боится, что: Бог однажды отвернется от него.
Памятные моменты: когда купил матери сари из первого гонорара за съемки; день, когда купил ей квартиру и день, когда она предсказала, что я стану звездой
Прочие занятия: политика (Говинда - депутат нижней палаты парламента города Мумбаи (Лок Сабха) от партии Индийский национальный конгресс).

Википедия (англ.)
Википедия(русск.)
Кинопоиск

ФОТО
ОБОИ
АВАТАРЫ
НОВОСТИ

О ЕГО ДОЧЕРИ НАРМАДЕ АХУДЖА
О ЕГО ПЛЕМЯННИКЕ КРИШНЕ АБХИШЕКЕ
О ЕГО ПЛЕМЯННИКЕ ВИНАЕ АНАНДЕ
О ПЛЕМЯННИЦЕ СОМЬЕ СЕТХ
О ПЛЕМЯННИЦЕ РАГИНЕ КХАННЕ

Фильмография

Лучшие фильмы

Награды

~~consuella~~ · 12.04.2009, 14:08

Замечательный актер и не превзойденный танцор!

Его любовные отношения

Его избавление по счастливой случайности от смерти

~~noah~~ · 12.04.2009, 23:41

Обожаю фильм "Друг Бедных" с Говиндой! Очень хотелось бы узнать что-нибудь о режиссёре фильма - К.П.Дикшит!

~~Мирранна~~ · 14.02.2010, 14:54

lauri, у меня такая же история, первый индийский фильм, который я посмотрела - "Двое заключенных". С тех пор я полюбила индийское кино, а Говинда стал моим кумиром. Я стала скупать все фильмы (на видеокассетах) с его участием, какие встречала на прилавках. До сих пор храню кассеты.

Галина · 05.08.2010, 21:06

Просто удивительно, как это Говинду не изжарили еще давным-давно. Чи-Чи каждый день впутывается в какую-нибудь неприятность и каждый месяц может оказаться на скамье подсудимых. Постоянные ссоры и несносное поведение, судя по всему, гораздо больше нравятся нашему Герою №1, чем ежедневные съемки. Окружающие просто не могут к нему приспособиться. Они не знают, то ли называть его лжецом, то ли ходячей неприятностью. Собственно, враги окрестили его и так, и так. Кинопроизводители (с которыми он работает в последнее время) в своем большинстве питают по отношению к нему вполне взаимную неприязнь. Еще его обвиняют в лицемерии и потрясающем таланте создавать трудности.
С одной стороны, его карьера ожила спустя не один год. С другой - жаждущие партийные работники зазывают его вновь участвовать в выборах, чего он совершенно не хочет. Застрявший между карьерой и политикой, Говинда не знает, что же дальше. И можно понять его душевные метания. Он наконец-то снова получает стоящие роли и не хочет отказываться от возможности поработать с хорошими фильммейкерами вроде Давида Дхавана, Мани Ратнама, Равви Чопры и Никхила Адвани. Столько всего происходит с ним, так что не удивляйтесь, что в этом году для рубрики ВОЕННЫЙ СУД мы избрали Развлекателя №1. Читайте, как он делает политике ручкой и вновь приветствует кинематограф.

Накушавшись шлака и грязи в политике, вы наконец решили с ней распрощаться. Собственно, все до сих пор не могут понять, почему вы решили в нее податься, если учесть, что ничего о ней не знали.
Политика - неотъемлемая часть жизни. Она входит в жизнь в самых разных проявлениях. И никому ее не избежать. Я все еще часть этой профессии и активный член Парламента. Да, я не буду участвовать в выборах, но обязательно приму участие в предвыборной кампании кандидатов моей партии. Думаю, не следует забывать, что я обошел уважаемого Рама Наика с огромным отрывом.
Я сделал все, что было в моих силах при заданных условиях. Закончил все свои начинания. Знаю, никто не ждал, что я подамся в политику или вообще займусь чем-либо подобным. Но, благодарение Богу, я смог всего этого достичь. Обидно, когда ты постоянно делаешь добро, а окружающие это не признают и не хвалят твой стиль работы. Вот я и решил, что правильнее будет покинуть политику и заняться тем, в чем силен.
Пусть решают старшие. Иногда я чувствую, что важно приберечь свое могущество, мысли и суждения о стольких вещах и в будущем корректно ими пользоваться. Это плохая идея - открываться полностью.

Это было проактивное решение?
Я много думаю, прежде чем принять какое бы то ни было решение, будь то политика или фильмы. Иногда я визуализирую мысли, понимаю ситуацию и лишь после этого принимаю решение. Думаю, сейчас я на правильном пути.

То есть в следующих выборах вы, может быть, примете участие?
Не знаю.

Говорят, ваша семья уже давно хотела, чтобы вы распрощались с политикой. Это правда?
Мы никогда не обсуждаем дома политику, потому что моя семья в ней ничего не смыслит. А если они ее не понимают, то как они могут советовать мне уйти из политики?

Что вы думаете о Санджае Датте как о политическом лидере? Вы уважаете его решение вступить в мир политики? Считаете ли вы, что его имидж ученика Ганди и Братана Мунны поможет, или верите, что ему стоит оставаться исключительно в Болливуде?
Санджай вырос в политике. Его отец, покойный господин Сунил Датт, был одним из самых уважаемых политиков в нашей стране, а его мать, Наргис Датт-джи, активно занималась социальной работой. Так что политика у него в крови. Он понимает политику. А позитивный имидж всегда помогает. У него все уже какое-то время идет неплохо: он женился и вот теперь участвует в выборах, и братцу Санджу помогают они (лидеры его партии.
К тому же, Санджу - мой близкий друг. В прошлом у него много хорошей работы, о которой, наверное, никто не знает. Санджу много сделал для режиссера Давида (Дхавана). Однажды он просто позвонил мне и сказал: "Тут один пенджабец, режиссер". Это было с его стороны так мило. С ним всегда мои самые теплые пожелания.

Как член Парламента вы наверняка хорошо представляете себе, как давят на политика другие партии. Вы никогда не обсуждали это с Санджаем?
Братец, о каком давлении речь? Кроме шуток, давление будет, независимо от того, сколько добра сделает Санджай. Думаю, так происходит в каждой профессии. Люди просто говорят о тебе гадости, кусают из-за угла и пытаются сбросить тебя наземь. Все зависит от того, как с такими обстоятельствами обращается Санджу. Впрочем, мы с ним никогда не обсуждали политику.

Но вернемся к фильмам. С годами вас начали ценить за комедийный талант. Вам не кажется, что герой с отрицательными чертами в фильме Мани Ратнама Ravana может негативно сказаться на вашем имидже? Зачем такой отчаянный шаг?
Но это неправда. Мой герой в Ravana лишен отрицательных черт.

А еще вы начали курить. Это признак того, что не все гладко в вашей жизни?
(Снова смеется) Не чаще раза-двух в неделю. Но за этим не стоят глобальные причины.

Но, вернувшись на экраны, вы до сих пор не имели большого успеха. После Partner вы соглашались не на те фильмы. Теряете перспективу?
Я в киноиндустрии уже больше двух десятков лет и действительно много работал, чтобы прорубить себе нишу и достичь определенного уровня. Я твердо верю, что будущее - не более чем коллективные усилия, которые мы вкладываем сегодня. Вернувшись на экраны, я очень много работаю, чтобы заставить зрителей вновь полюбить меня. И я благодарен своим зрителям и поклонникам, которые меня всегда поддерживали. Я хотел бы работать больше, но не мог, потому что вынужден был сконцентрироваться на политике.

Вы доказали, что в политике вы любитель, когда в честь Холи раздали деньги людям. Даже члены вашей партии раскритиковали вас за это. Разве вы не знали, что это против правил?
В нашей семье это вековая традиция - во время праздников раздавать танцорам и певцам деньги. Они приходят к тебе в дом с большими ожиданиями. И если я хоть чем-то смог им помочь, что в этом плохого? Их благословения полезны. Я уважаю их. Скажите мне, разве это неправильно - помочь кому-то, кто в беде? Есть добрые души, которые каждый день раздают беднякам деньги. Думаю, пресса просто сделала из мухи слона.

То есть вы хотите сказать, что на вас напали, просто потому что вы член Парламента? Но разве вы не знаете нормы?
Люди не думая делают плохое, так почему я должен думать, прежде чем сделать что-то хорошее? Если думать слишком много, то не сможешь делать то, что хочешь. Да, следует оставаться в рамках закона. Те, кто пытается раздуть из этого скандал, не из числа моих избирателей. Это, видимо, уличные попрошайки. Такие вещи даже обсуждать не нужно. Это грустно.

Ваш последний релиз Chal Chala Chal принес продюсерам такие потери, что вы оказались в долгах. Зачем вообще было браться за такой фильм?
Chal Chala Chal - не мой фильм. И даже пока я в нем снимался, не был убежден в его идее. Я говорил об этом с Приядаршаном, но мне тогда была нужна работа, и я был не в том положении, чтобы выбирать. После Bhagam Bhag Приян поговорил с моей женой Сунитой и уверил ее, что снимет сольный проект со мной. а еще он убедил Сунниту в том, что на съемках CCC он будет рядом. Потом я понял, что не ее вина в том, что она приняла слова Приядаршана за чистую монету. Между тем, что мне рассказывали, и тем, что было снято, пропасть шириной с целый мир.

Приядаршан поклялся больше никогда не работать с вами после проблем, что вы создали ему на съемках Chal Chala Chal. В итоге выход фильма на экраны отложили, а то, что получилось, выглядит как второсортный продукт.
Но в этом не моя вина. Я вам только что рассказал, что пошло не так с этим фильмом.

Значит ли это, что вы больше никогда не будете работать с Приядаршаном?
Смотря по обстоятельствам (улыбается).

После того случая серьезные кинопроизводители вроде Мани Ратнама могут воспринять вас как нечто само собой разумеющееся, ведь они знают, что вы не в том положении, чтобы отомстить. Почему вы сделали себя таким уязвимым?
Нельзя работать и негативно мыслить. Всегда нужно мыслить позитивно. Никто не может тебе навредить, если только это не время твоих неудач. Если у тебя есть хорошая работа, то для тебя настали хорошие времена. Если фильмы проваливаются, это не значит, что ты плохой актер и что тебя будут винить в том, что ты участвовал в этом фильме. Приятно работать с Мани Ратнамом. Иногда по каким-то вопросам возникают разногласия, но нужно полагаться на хороших фильммейкеров. С ними не стоит враждовать и подставлять себя.

Вы с Салманом больше не встречаетесь лицом к лицу. Вы недовольны им, ибо он не проявил интереса в том, чтобы помочь дебюту вашей дочери Нармады, хотя Санджай Лила Бхансали обещал вам это. Как вы могли забыть, что Салман дал вам Partner?
Чушь! Где вы все это наслушались? После прошлогоднего случая с Нармадой я хотел, чтобы она оправилась от травмы, и она храбро выстояла. Я тогда действительно здорово переживал. Для нее Салман - фигура отца, она любовно называет его дядюшкой. Она в Лондоне проходит свой курс визажистов, там же в июле пойдет на курс актерского мастерства. Разговоры о том, чтобы ей прийти в кино, ведутся. Она крайне трудолюбивая и искренняя, но поживем-увидим, что уготовила ей судьба. Поживем-увидим.

Всего пару лет назад вы ко всем обращались в поисках работы. Как только получили - начали демонстрировать свои амбиции. Вы никогда не изменитесь?
Я никогда в таком контексте не создавал трудности ни своим режиссерам, ни кому-либо еще, пока не пришел в политику. По-моему, стоило моему фильму стать хитом, как обо мне начали говорить и писать всякие гадости. И я знаю, что в Болливуде есть группы, которые не хотят, чтобы мои фильмы имели успех. Я не верю в группы и лагери, а в Болливуде сегодня это новая тенденция.

Вам все время удается попасть в новости не по тем причинам.
Ну что поделаешь. Я один из таких счастливчиков (саркастически смеется). Раньше я много думал, почему это происходит только со мной. Постепенно я научился не придавать всему этому большого значения. Теперь же я знаю, как бороться со всем этим. Нужно учиться на ошибках и стараться не повторять их.

Все актеры вашего поколения сейчас играют характерные роли, вы же продолжаете играть героев. В кино постоянно появляется новая молодежь. Вам не кажется, что ващ поезд ушел?
В Ravana я играю интересный характер. Согласен, в Partner я сыграл второго главного героя. Но в Run Bhola Run, Naughty At 40 и в новом фильме Давида я играю главную мужскую роль. Я берусь за фильм, только если уверен в роли и в сценарии. Всем нужен Говинда - вот так все изменилось.

Вы начали съемки в фильме Джага Мундры Naughty At 40 под фанфары. Теперь проект застопорился. Сперва вы доставляли режиссеру проблемы с датами, теперь фильм никто не хочет выкупать. Этот проект заморозится?
Не знаю. Так говорят. Насколько я знаю, какое-то время назад фильм отказывались финансировать. Я бы сказал, продюсер бездарно потратил мое время и время Джагмохана. Мы сошлись на месячном графике съемок. И я был на месте. Задайте свой вопрос продюсеру или Джагмохану Мундре.

У Джага были большие проблемы с подбором партнерши для вас. Сперва отказалась Айеша Такиа, потом и Амрита Рао сказала "нет". Никто из девочек нового поколения не захотел сниматься с вами.
Думаю, Айеша не согласилась, потому что планировала выйти замуж и сконцентрировалась на свадьбе. У Амриты, кажется, были какие-то нестыковки по времени, из-за которых она и не смогла принять предложение. Это то, что я знаю.

Для работы с фильммейкерами у вас два набора правил. Малоизвестным режиссерам вы показываете небо в алмазах, но когда работаете с людьми вроде Мани Ратнама, вы просто воплощенная дисциплина.
(Смеется) Не понимаю, почему вы все время задаете такие нелепые вопросы. Понимаете, когда работаешь с новичками, по сравнению с известными фильммейкерами, приходится больше трудиться, прилагать дополнительные усилия, чтобы они остались довольны. Они от тебя многого ждут, потому что они относительно новые люди. Придя в политику, я научился быть более снисходительным.

У вас до сих пор слабость к партнершам. Вы пришли на вечеринку к Селине Джейтли и, по слухам, остались у нее на всю ночь. На следующий день об этом только и говорили.
Да ничего такого не было… что вы, в самом деле (смеется). Кто-то говорит, что я ушел, когда вечеринка была в самом разгаре, а позднее вернулся, кто-то обвиняет меня в том, что я последний уходил из дома Селины. Если бы я уходил последним, тогда как я мог вернуться? Селина - мой дорогой друг.
Думаю, просто если экранная пара с конкретной актрисой имеет успех, актер старается чаще сниматься с ней. Хитовая пара становится брендом, и это тоже идет на пользу фильму. В последнее время у меня отличное взаимопонимание со всеми моими партнершами, будь то Селина, Амиша (Патель), Рими (Сен) или Лара (Датта).

А как насчет вашей некогда любимой Рани Мукхерджи? Почему вы больше не снимаетесь вместе?
(Устало глядя на меня) Я не видел Рани вот уже пять лет.

Но хотели бы вновь поработать с ней?
Мы с ней в одной профессии. Я не против вновь работать с ней. Я и с Прити Зинта уже давно не снимался.

Ваше путешествие в мир политики стало анекдотом. Вы пришли в политику, когда карьере в кино пришел конец. Вновь начав сниматься в кино, вы ушли из политики. Немудрено, что Конгресс не хочет, чтобы вы теперь выставляли свою кандидатуру на выборах.
Не согласен с этим. Когда я победил на выборах, все сказали, что так распорядилась судьба. Я думаю, если кто-то решает не признавать твоих заслуг в какой-то области, не стоит выпрыгивать из шкурки, чтобы выпросить признания. Я поддержал Конгресс, когда им был нужен кто-то, чтобы свалить Рама Наика. Пробить стену и вступить на территорию Рама Наика - это, между прочим, не анекдот.
Политика - это коллективные усилия. Это не шоу одного человека. Я не переживаю, потому что меня приняла Сония Ганди-джи. И я счастлив. Политика - это не мой бизнес. Это обязанность, которую я исполняю, потому что меня попросили. И этого более чем достаточно.

То есть члены вашей партии вас не поддержали?
Понимаете, все стали такими занятыми. Наверное, каждая партия состоит из политической цепочки. И эта цепочка тебя признает или не признает. Сейчас я более расслабленный. Давление ушло. Когда работаешь со свежим разумом, то и результат лучше.

Но совершенно очевидно, что Сония Ганди насколько недовольна вашими действиями в политике, что даже отказалась с вами встречаться. Она пытается теперь посадить Нагму в ваше кресло. Рассматривается и кандидатура Шах Рукх Кхана…
Это не моя вина. Если я доказал, на что способен, как она (Сония-джи) может быть недовольна мной? за те пять лет, что я был там, меня спрашивали только об одном: почему я нечасто бываю в Дели? Я сообщил ответ, который всех убедил. От меня ждали хорошей работы, и я ее выполнил. Если моя партия не извлекла из этого пользу, почему я должен выпрашивать для себя кресло? Вот в чем вопрос. Есть большая разница между хорошим политиком и хорошим социальным работником. Я больше не хочу власти. Не знаю, будет ли участвовать в выборах Нагма или Шах Рукх. Если не я, то кто-нибудь обязательно придет к власти. Свято место пусто не бывает.

Никогда не жалели о том, что пришли в эту профессию?
Никогда, потому что я многому научился и получил возможность служить своим избирателям.

В каком-то смысле это даже не второй, а третий ваш приход в кино. Не считаете, что теперь вам бы следовало быть в лучшей форме?
Да, можно сказать, что это моя третья попытка. Я с нетерпением жду хороших фильмов и работаю над своим телом. Хочу за два месяца сбросить восемь килограммов. Посмотрим, как у меня это получится.

Stardust 05'2009
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

Галина · 06.08.2010, 01:47

Снова в форме

Как зовут вашего героя в Money Hai Toh Honey Hai?
Я играю Бобби - парня, который хочет наслаждаться жизнью и заработать много денег. Он считает, что были бы деньги - а остальное приложится.

Думаете, это справедливо и для реальной жизни?
В жизни многое происходит. Но эта идея бродит в основном среди студентов и молодежи, у которой мало или совсем нет денег на развлечения. Они постоянно в стрессе из-за того, что не могут остепениться. Даже за девушкой не поухаживаешь. Жизнь - это постоянная борьба, будь то вопрос трудоустройства, завоевания девушки или брака. Все это недоступно (смеется).

Вы - король комедии. Насколько MHTHH отличается от ваших предыдущих комедий?
В последнее время я принял решение экспериментировать с ролями. Отношусь к ним, как к служанкам: пытаюсь не слишком увлекаться проектом, хотя и выкладываюсь на все сто. Забочусь о том, чтобы они были проданы по хорошей цене и в то же время покрыли свои расходы. Главная идея, которую несет в себе фильм, - люди должны объединенными усилиями делать что-то творческое и постоянно делиться тем, что доступно.

Когда заканчивался кастинг на MHTHH, создатели фильма настаивали на том, чтобы я присоединился к ним, потому что я отказался от их предыдущего фильма - Swami. Сперва я отказался и от MHTHH. Но Ганеш настаивал и умудрился убедить меня сниматься в фильме. Я снялся в нем только ради него. MHTHH - совершенное веселье. Все мы получали удовольствие от съемок.

Это правда, что вы постоянно разыгрывали своих партнеров?
Я очень застенчивый человек (смеется). Вообще-то каждый вечер, когда съемки были окончены, все принимались за свои шесть кубиков.

То есть начинали качаться, да?
Вообще-то я имел в виду шесть гвоздиков (громко хохочет), но все искренне бросались за работу на следующее утро.

Все знают вас как человека, который никогда не отличался пунктуальностью на съемках. Но вы исправились ради MHTHH?
Да, дважды я прибывал на съемочную площадку до режиссера. Вообще-то я приезжал даже раньше техников. И был очень доволен тем, что мне приходилось ждать Ганеша. Это был совершенно новый опыт. Все мои режиссеры будут в шоке и станут гадать, почему такого раньше со мной не случалось (смеется).

Как режиссер-хореограф Ганеш поставил несколько ваших песен. А как он вам как режиссер фильма?
Я считаю, вы должны уважать калибр нашего режиссера. Ганеш очень уважает меня и потому дал мне творческую свободу. Он был открыт для предложений. Все знают его как очень хорошего постановщика танцев, а теперь он режиссер и пока что доказывает всем, на что способен. В нем масса энергии. В MHTHH много свежести. Что же касается режиссерского направления - нет предела совершенству.

Я в киноиндустрии вот уже 24 года, но и сегодня узнаю много нового. Богиня Сарасвати так велика, что и океан кажется лужей рядом с Ней.

В фильме пару вам составляет очень молоденькая актриса. Что вы на это скажете?
Я тоже немного сомневался по этому поводу и сказал об этом Ганешу. Он оценил мою озабоченность, но сказал, что сама Хансика очень хотела со мной поработать. Конечно, меня это не слишком убедило, но когда я увидел, как она играет, то изменил мнение. Я увидел в ней большой потенциал, и мои страхи рассеялись. Очень важно, чтобы общение и взаимопонимание между партнерами отражалось на экране.

От актера вашего калибра ждут много. Вы адаптировались к своему нынешнему возрасту?
Никто не знает, что понравится зрителям. Можно лишь плыть по течению. Что до привыкания к старению, я быстро учусь и уже начал уставать. У меня много фильмов. Ч буду первым актером, который после столь длительного перерыва за один год успел выпустить шесть фильмов. Процесс обучения в этом году был столь обширным, что я не могу выразить его словами. Каждый день приносил мне обучающий опыт.

Вы постоянно повторяете, что многому научились. В деталях, пожалуйста.
Вы заметите нового, изменившегося, отполированного Говинду в новых фильмах. Я говорю, что для меня это был обучающий опыт, потому что сегодня я на все смотрю с новой перспективы. Для меня это новый актерский старт в киноиндустрии. Это мое возвращение на экран.

Но люди считают вас самого по себе институтом.
Не знаю, что это с ними! (Смеется) Я думаю, что в этом году богиня Сарасвати мной очень довольна и одарила меня своей любовью.

В киноиндустрии есть две ярких школы комедии: Давида Дхавана и Приядаршана. В чем разница?
Огромная разница в обращении. Но, если вы заметили, все фильмы, что до сих пор снял Давид Дхаван, основываются на южных фильмах, все они стали суперхитами. Он снял Aankhen - римейк Do Phool. Rasakutty превратился в Raja Babu, Chinna Thambi - в Hero No 1, а Haseena Man Jayegi был списан с Pyar Kiye Jaa. Biwi No 1 - тоже римейк. Кстати, Приядаршан тоже переснимает южные фильмы.

Вы верите в копирование других актеров?
А что в этом плохого? Я постоянно кого-нибудь копирую. Надо просто уметь учиться у других.

Вы - одна из первых кинозвезд, подавшихся на телевидение (Jeeto Chappar Phaad Ke). Готовы к новым шоу?
Деньги - это мед (смеется). Если деньги платят, почему бы нет?

А вы верите в блоггинг, который нынче столь популярен?
Если все погрузились в это, я лучше постою в сторонке (смеется).

Какие фильмы ждут своего часа?
Фильм Равви Чопра Banda Yeh Bindaas Hai, Loot, Chal Chalachal, Do Not Disturb Давида Дхавана, фильм Джагмохана Мундры с соблазнительным названием Excuse Me Please, Chai Garam, Life Partner и фильм Сохайла Кхана.

И вот уже ваша дочь Нармада делает первые шаги в Болливуде. Чем вы ее вдохновляете?
После того несчастного случая Наммо погрузилась в депрессию. Я хотел видеть ее счастливой и решил сделать что-нибудь. Она и сама старается изо всех сил, скоро она отправляется в Лондон брать уроки актерского мастерства. К счастью, в отличие от меня, ей не придется проходить через тернии борьбы.

А что же сын Яш?
Он пока слишком юн, чтобы принимать самостоятельные решения, но с тех пор, как я подался в политику, он видел жизнь с близкого расстояния и, как мне кажется, превратился в парня с собственными взглядами.

Вы тоже видели немало скандалов, не только на профессиональном, но и на личном фронте.
Вот что делает с нами известность. Нужно учиться использовать это.

Aankhen - Афера
Raja Babu - Раджа Бабу
Hero No 1 - Герой №1

Screen 07'2008
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

Галина · 06.08.2010, 06:55

Поближе к Говинде

Сегодня в BBC Ek Mulaqat наш гость - человек, который завоевал наши сердца еще много лет назад своими танцами, боевиками и комедиями. Сейчас он доказывает свои способности в политике. С нами Говинда.

Знаете, мы долго ждали встречи и возможности оттянуться с вами.
Немного удивляет это ваше "оттянуться", но спасибо за такую большую честь.

Вы сыграли где-то в сотне фильмов. Каким до сих пор был этот путь?
Я считаю, благословенный - молитвами моих родителей, старших, бабушек-дедушек и особенно того дома, который дал всей моей семье шанс работать на этом поприще. Если я начну вспоминать, список получится очень длинным. Люди так добры. Я все еще учусь, а мой путь продолжается.

Долгое время вас называли "парнем из Вирара". Вам нравится это прозвище, или вы считаете, что уже хватит?
Какие-то вещи с тобой связаны, какие-то очень живучи. Этот ярлычок "парня из Вирара" - в нем много любви. Мой отец говорил: по крайней мере, благодаря этому прозвищу ты останешься "парнем" и в старости. Я верю, что за всем стоит какая-то причина, связанная со мной. Нужно понимать эту причину и в жизни двигаться вперед.

Думаю, причина этого прозвища в том, чтобы показать, как далеко вы пошли.
Вы так говорите по доброте сердечной. Во всем есть свой смысл. В каком смысле были сказаны определенные вещи и что из них проистекает - это тоже важно. Разговоры - это просто разговоры. Иногда они заканчиваются какими-то действиями, иногда нет.

Я и не думал, что в этих словах заложен такой глубокий смысл.
До сих пор я воспринимал это прозвище довольно легкомысленно.

Расскажите нам о начале своей карьеры: как вы боролись за место под солнцем киноиндустрии? Разумеется, мы помним, что ваш самый первый фильм стал хитом.
Наша борьба насчитывает много лет. Мой отец снимался в кино в главных ролях. Господин Мехбуб Кхан подарил ему старт. Мама была классической певицей. Но было время, когда наша семья переживала большие проблемы. Происходящие из артистической семьи, мы унаследовали правильную культуру и вращались в правильном обществе. Когда я видел, как мама работает, я думал, что тоже буду работать. Я начал задумываться о работе уже в 13 лет, вот тогда и началась моя борьба. Я начал ходить к продюсерам и просить у них работу в 14-15 лет. Они отвечали: ты слишком юн, когда у нас будет что-то для тебя - мы дадим знать. Я приходил и садился в офисе Rajshree Productions или Шантарама-джи. В 21 год я наконец получил работу - когда получил диплом. Приехал жить у дяди Удая Нараяна Сингха-джи. Рави Чопра-джи дал мне дебютную роль. Я познакомился с ним через Гуфи Пайнтала-джи. Человек по имени Авинаш привел меня к Рави Чопра-джи, и я снялся в рекламе марки часов Allwyn. Мой первый чек был на сумму 4000 или, может, 4500 рупий. На эти деньги я купил матери сари и несколько коробок сладостей.

Став членом парламента, я начал свою работу с пригородных поездов. У меня давняя связь с пригородными поездами. Я возвращался на пригородном поезде, когда встретил предсказателя. Тот спросил меня: тебя зовут Говинда? Получил ли ты сегодня какую-нибудь работу? Я подумал, что он, должно быть, человек со связями и знает обо мне. Но потом он сказал: ты едешь к матери - а я спросил, откуда он это узнал. Он ответил, что скоро для меня начнутся хорошие времена и что я познакомлюсь с множеством гуру из самых разных областей, которых я должен уважать. Он сказал это и на ближайшей станции сошел. Я прибежал домой и вручил матери чек.
Когда я впервые сел в самолет, чувствовал себя очень странно, потому что мы ведь жили в деревне и бегали за любым транспортным средством, которое заезжало в деревню. Если же над деревней пролетал самолет, мы долго следили за ним взглядами и потом активно это обсуждали. А потом мы начали снимать в Кашмире, и началась работа. Первый мой фильм, вышедший на экраны, - Tan Badan, потом был Love 86 и наконец Ilzaam. Love 86 - это первый контракт, который я подписал. Его до сих пор иногда крутят на экранах, равно как и Ilzaam!

А теперь впору снимать Love 2007. Кстати, выберите песню.
Песню Fikr ko dhooen mein udata chala gaya из фильма Дэва Ананда-джи Hum Dono. В этой песне есть какая-то беспечность, немного романтики, немного духовности и идея о том, что человек должен вести борьбу со своим характером. Мне очень нравится музыка.

Было время, фильмы называли серьезными или еще фильмами в духе Манмохана Десаи, и было время, фильмы называли фильмами в духе Говинды. Что вы чувствуете, когда слышите это?
В очень молодом возрасте я снялся в нескольких очень серьезных фильмах, немного устал от них. Дело в том, что характеры моих героев влияли на меня, ведь я погружался в свою работу. Я читал интервью дяди Дилипа [Дилпа Кумара], в котором он рассказывал, что врач посоветовал ему сниматься в комедиях, чтобы поддерживать здоровье. Я тогда снялся с ним в фильме под названием Intezaar. Моя мама сказала: если тебе выпала возможность прикоснуться к его ногам - ты должен так и сделать. Я встретился с ним в его комнате, мы поболтали. Я понял, что работа, которую ты выполняешь, влияет на твою личность. Я снимался в комедиях и наслаждался этой работой. Она создала мне определенный имидж, и теперь я в нем. иногда мне это нравится, иногда это создает проблемы. Артист во мне оказался в ловушке у имиджа и до сих пор с ним борется. Но все сказано и сделано, и я доволен этим имиджем. Сейчас все ринулись в этот жанр, пробуют себя в комедии.

Глядя на вас, думаешь, что дело не только в актерской игре. Вы по натуре такой человек, что всегда везуч и счастлив. Говинда славится своим умением сходиться с людьми. Так было всегда, или вам пришлось над этим много работать?
Я всего достиг ценой больших усилий. Я не от рождения танцор. Просто я посмотрел фильм Джона Траволты "Лихорадка субботним вечером" и начал учиться танцевать. Брал с собой разбитые магнитофоны и играл с ними, практиковался. Потом начал учиться. Рам Мастер-джи научил меня исполнять трюки и ничего с меня за это не взял. Сародж-джи не брала гонорар за танцы, а Рошан Танеджа - за уроки актерского мастерства. Я был очень обязательным, и они, наверное, просто хотели поощрить мой энтузиазм, ведь я со страстью погружался в искусство. И я пытался не растерять этот энтузиазм. Ведь теряется не только собственность, но и окружение, и это истощает душевные силы. Избежать этого можно только при помощи дисциплины, и я всегда об этом помнил.

Какую песню выберете теперь?
Песню Haathon ki chand lakeeron ka, main aashique hoon takdeeron ka из фильма Vidhata. В этой песне дядя Дилип отвечает: "Taqdeer hai kya main kya jaanoon, main aashique hoon tadbeeron ka". Эта песня тоже снималась на поезде, она мне очень нравится.

Когда вы начали нарезать круги в поисках работы, кто в вас верил?
Думаю, у человека есть воля к работе и к приятной манере поведения, и во мне это было. Может, поэтому меня поддерживали все. Было очень немного людей, которые меня не поддержали, но их можно сосчитать по пальцам.

Говинда, назови нам их имена!
Нет. Они тоже давали мне энергию. Каждое препятствие давало мне энергию, поэтому я им благодарен. Было время, когда мне все хотели помочь. Может, благодаря моему дяде, Удаю Нараяну-джи. Каждое утро в его доме мне давали пять рупий, с этим я уходил каждый день. В те дни можно было купить чай за 95 пайс, и я брал роти и масло. Мама говорила: не забывай пить молоко и есть масло - и потому у меня на лице всегда румянец. Я никогда не ел острого.
В офисах Гуфи Пайнтала, Рави Чопры и Рикку Ракеша Натха я не получал ничего, кроме поддержки и работы. И даже если работы не было, со мной обращались уважительно и подносили чашку чая, ведь я был сыном заслуженных артистов. И даже те, кто говорил обо мне плохие вещи, уверяли, что во мне горит огонь и что если я вернусь через шесть месяцев, то получу здесь работу.

Вы очень верите своей матери? Сколько помню, вы всегда на нее ссылаетесь.
Я слепо верю своей матери и горжусь этим. У меня осталось впечатление, что мама много работает. Вот отсюда и пошла вера, и я решил, что больше не позволю ей работать. Свою энергию я черпал в этом решении: что бы ни случилось, теперь я должен работать. Вот так я и стал Говиндой.

Еще песня?
Mile jo kadi-kadi ek zanzeer bane, pyar ka rang bharo zinda tasveer bane... humsafar ban ke chalo tho suhana hai safar, jo akeyla hi chale use na mile dagar. Очень хорошая песня. Я люблю многие песни Амита-джи, но эту - особенно.

А я люблю многие ваши песни. Расскажите нам, какие песни из собственных фильмов вам больше всего нравятся.
Надеюсь, мои композиторы не обидятся, но мне было необходимо сниматься в этих песнях, хотя они и не были выбраны мной. Я ведь сын классической певицы. Если хотите прокрутить песню из моего фильма, то пусть это будет песня из Jaisi karni, vaisi bharni. Песня о родителях: Sabse badi pooja hai mata pita ki...

Во многих из своих ранних фильмов вы снимались с Нилам. За этим стояла какая-то особая причина?
Нилам ["сапфир"] - это камень, который приносит людям удачу, и, наверное, сама Нилам тоже способна была делать будущее ярче. Она очень хорошая актриса. Нашу пару высоко ценили: она была западная - а я индиец. Потом я работал с Каришмой Капур - она тоже была западной девушкой, а я индийцем. Сейчас на экраны выходит мой фильм Partner, в котором я работаю с Катриной Каиф, - и снова она как иностранка, а я типичный индиец. Думаю, просто мои звезды благоволят таким людям.

Вы стали иностранцем или превратили их в индианок?
Я немного изменился - равно как и они. Когда сталкиваются две культуры, образуется новая энергия.

Ваш самый памятный фильм с Нилам?
Это даже не фильм - песня. Я поднялся к Вайшно Деви, у меня на плечах сидел племянник. У меня были сбиты ноги. Эту песню я посвятил Ракешу Рошану-джи. Съемки той песни были отложены на день из-за моих сбитых ног. На следующий день мы сняли ее всего за шесть часов, и она стала хитом. Мы с Нилам разыгрывали эту песню на многих шоу. Это была Mai se meena se no saaki se, dil bahalta hai mera aapke aa jane se...

Вы с Каришмой Капур также составляли фантастическую пару. Как вам опыт работы с ней?
Некоторые дети становятся оружием в руках своих родителей, особенно в плохой период в своей жизни. У Каришмы был как раз такой период. Она делала все, что говорила ей мать. Она была первой ученицей своей матери и хорошо ей служила. Несмотря на то, что она родом из крутой семьи, она много боролась за свое место под солнцем. Помню, мы снимали песню Husn hai suhana - и там есть момент, когда она должна передвигаться на коленях. Я сказал ей: "Каришма, давай заменим это движение - ты изранишь колени". Она заплакала и сказала: "Нет, я сделаю именно так, иначе мне будет стыдно". И она это сделала. В ней были упрямство и невинность, которые остались до сих пор. Но она делала все, что говорила ей мать. Я уважаю людей, которые уважают своих родителей.

Судя по вашим словам, в процессе Каришма что-то потеряла.
Нет, я этого не говорю. Отношения невозможно измерить приобретениями и потерями. Если есть приобретение, то есть и потеря. Хороший артист должен кого-то очень глубоко и чисто любить. Я верю, что именно из этой любви они черпают энергию.

А как же звездная пара?
Мне понравилась песня, которую мы сняли с Амитабхом Баччаном и Мадхури Дикшит в Bade Miya, Chhote Miya. Я был так счастлив, когда увидел эту песню, которую так часто насвистывал. В этой песне царят аллахабадские, пенджабские и маратхские цвета. После этой песни позвонил мой дядя из Бенареса, чтобы сказать: "Да, теперь ты стал действительно хорошим артистом". Атмосфера, создавшаяся после этой песни, стала исторической для меня.

Мы оба поклонники Амитабха Баччана. Но мне кажется, что вы в Bade Miya Chhote Miya были лучше Амитабха.
Не думаю. И это мое несчастье - что людям вдалбливают эту мысль. В этом мне видится какая-то политика. Вы пытаетесь стравить меня с человеком, который сам по себе идол, которого я считаю старшим братом, гуру, частью своей семьи. Есть люди, которые не хотели, чтобы мы поладили. И мне кажется, отчасти в этом виновата так называемая сила искусства, что присутствует в фильме. Если бы я это предвидел, никогда не позволил бы такому случиться. Эта тема не так легко сошла с полос, ее тщательно муссировали.

Когда два человека работают вместе, это почти всегда обсуждается.
Но эта тема была искусственно создана, и в этом я вижу попытку уверить кого-то, что мы двое не должны в будущем вместе работать. Я очень благодарен ему за то, что мне представилась возможность поработать с ним, и за удовлетворение, которое я от этого получил. И то, чему я научился, работая с ним, я применяю на практике в своей жизни.

Чему же вы научились?
Многому - у меня было много интересных переживаний.

Есть ли любимые актеры, с которыми бы еще хотелось поработать?
С точки зрения возможности чему-то научиться - с Дилипом Кумаром и Амитабхом Баччаном. С точки зрения возможности повеселиться - с истинным пэром Санджаем Даттом, из более недавних событий - с Салманом Кханом. Наши фильмы снимались в веселой атмосфере, а сейчас они готовятся выйти на экраны.

Фильмы, которые близки вашему сердцу?
Я всегда вкладываю в работу свое сердце и принимаю работу в сердце. Как люди преподносят Богу цветы, так я преподношу Ему свою работу. В руках Божьих оценить мою работу. И сердце должно быть чистым, но и твердым, как алмаз. Нужно работать с любовью, но не погрязать в работе.

Еще песню?
Я привык напевать эту песню, когда начал сниматься в комедиях. Она одна из моих самых любимых - Aaj purani raahon par koi mujhe aawaz na de, dard bhare who geet na de, ghum ka sisakta saaz na de... Кто ее пел?
(Ее пел господин Мохаммед Рафи для господина Дилипа. Она из фильма Aadmi aur Insaan.)

Как вам нравится, когда вас критикуют?
Если критик честный, то он мой лучший друг. Если нет - тогда просто часть общества. Критики - люди, полные энергии, а нечестные критики сродни бизнесменам. Они делают то, что им кажется выгодным. Мой Фокс - на моей цели.

А какова ваша цель?
Хорошая работа - ради этого я стал членом парламента, с которым связана моя семья. Я черпаю вдохновение в силе этой работы, я всегда готов служить.

Когда критик нечестен - это неприемлемо, а когда нечестен льстец - все в порядке?
Я ведь артист. Когда ты становишься звездой, тебя обсуждают на саамы разных уровнях.

Как вы пришли в политику? Вы здесь счастливы?
В политике речь не идет о счастье или несчастье. Здесь речь лишь об одном: вы вместе или нет. Свое счастье или несчастье каждый оставляет дома и думает о команде, которая для меня много значит. Одно несомненно - я человек слова. Политика может промочить тебя насквозь или не промочить, но ноги будут мокрыми однозначно. Важно следить за тем, доставляет это тебе проблемы или удовлетворяет. Мы, артисты, в политике смотрим на себя как на учеников - и видим, сколько усилий она от нас требует. Люди старше меня хотели, чтобы я сюда пришел, увидел, познал все это. Поэтому я пришел и пытаюсь познать.

Но говорят, что и в политике Говинда постоянно опаздывает, как в кино.
На это я отвечаю: вы хотели звезду и работника. У работника есть свои ограничения, как у каждого есть своя сфера. Думаю, я никогда не демонстрировал окружающим своих звездных амбиций. Я заходил в каждую хибару, заглядывал в каждую трубу. Когда я только включился в кампанию, то выглядел как пенджабский актер, а когда окончил, выглядел как южноиндийский актер. И я говорю об этом с уважением. Я внес в партию вклад по мере своих сил и своего разумения. Я думаю и действую, а не действую, а потом думаю. Мои мысли - не только мои, но и советы, благословения старших.

Чего ждать поклонника Говинды в будущем?
Я артист, артистом и останусь. Я всегда буду учеником, но я верю в практику. Во мне много любопытства. Мне просто нужно благословение, и я надеюсь его получить от старших. И я прошу прощения за свои ошибки.

Вы действительно стали политиком.
Самое поразительное - что когда человек говорит правильные слова, его называют политиком. Кто-то сказал мне на каком-то приеме: "Ты способен стать политиком". Я спросил: "Когда я просил тебя голосовать за меня или извлекал из чего-то выгоду?" - а он ответил: "Дело не в голосовании, Говинда, но ты много думаешь, прежде чем заговорить". Я заметил, что усвоил от матери и вообще от семьи, что сперва нужно думать, а уж потом говорить. Моя манера говорить унаследована от матери. Это не политика, но да, так правильно.

Есть ли в сердце какая-то мечта или желание, которое бы вы хотели реализовать в первую очередь, если б выпал шанс?
Не время выражать эмоции. Сейчас крадутся даже мысли. Поэтому свои мысли я держу при себе. И выражаю, только когда должен.

Вы когда-нибудь были в любви скрягой?
Каждый должен сохранять свои отношения, но если проживать свою жизнь свободно, будет и хороший опыт, и плохой, и оба полезны.

А из какого опыта вы сегодня извлекаете пользу?
Я обдумываю прошлый опыт, и меня это удовлетворяет.

Ваше сердце было разбито приходом и уходом тех, кого вы глубоко любили, или вы спокойно двигались дальше?
Приход и уход - все это сиюминутно. Семья, друзья и люди твоего круга всегда с тобой. Иногда все хорошо, иногда нет, но я не несу груз неудач с собой по жизни. Я не носильщик.

Многие из ваших фильмов, такие как Coolie No.1, Hero No.1, были большими хитами. У вас было когда-нибудь ощущение или вера в то, что вы номер один?
На человека, который оживает после борьбы, оказывается нежданное давление. Так было и со мной, поэтому я никогда не считал себя номером один. И это пошло мне на пользу - я по-прежнему учился у своих партнеров и постепенно достиг своей нынешней позиции.

Какую песню выберете теперь?
Badan pe sitare lapte hue...

Спойте нам ее.
Нет, я спою, только если вы пригласите меня именно за этим и заплатите за услугу.

То есть в следующий раз нам следует приглашать вас, обещая гонорар?
Я допустил ошибку? Я всегда говорю, что только два человека могут меня выбранить: один - это biwi [жена], другой - работники BBC.

В вас я вижу отражение Джона Траволты и Майкла Джексона. Они вас вдохновляют?
Абсолютно! Всегда нужно в ком-то черпать вдохновение.

Недавно видел вас танцующим в какой-то передаче - было очень здорово.
Да, меня много хвалили. Я танцевал под песни из своих фильмов. Когда мы были детьми, постоянно копировали известных актеров и многому у них учились. И я продолжаю учиться у больших артистов.

Вы общались с Амитабхом Баччанов и Дилипом Кумаром, но повторяете выражения лиц скорее Дэва Ананда и Раджеша Кханны.
Во мне видели много образов. Это потому что я вырос на театре - мой дом как раз под ним. Оттуда постоянно раздавались голоса. Мы ложились спать с этими голосами и поднимались под звуки музыки. Я учился у всех артистов.

Ваш любимый актер?
Как актер - дядя Дилип, как герой - Дхармендра, из более поздней эпохи - Амитабх Баччан. Все они - великие артисты.

Наконец-то, спустя много времени, я услышал о поклоннике Дхармендры!
Я по сей день вижу в нем красивого героя - как только он появляется на экране, уже не слышишь его диалоги, не видишь пейзаж - просто смотришь на этого мужчину, который и по сей день красив. Бог всем нам даровал тело, но достойно уважения, как он ухаживает за своим телом. Его ежедневные занятия и диета настолько хороши, что это отражается и на его лице. Его личность тоже очень привлекательна. Тот, кто так много работает, автоматически становится привлекательным. И его влияние на деревенских парней огромно. В нашей деревне любому парню, который тренировался и делал тело, говорили: думаешь, ты Дхармендра?

Ваша любимая актриса?
Моя любимая актриса - Мадхури Дикшит.

Откуда пошло это прозвище - Чи-Чи?
На пенджаби мизинчик на руке называется чи-чи. Мой отец придумал мне такое прозвище, и матери очень нравилось. Она каждый раз указывала на статую бога Кришны, который держал гору Говардхан на мизинце, и говорила: Чи-Чи станет вот таким мизинчиком. Я возмущался: почему ты так говоришь, зачем мне поднимать гору? Это была манера моей мамы дарить благословение.

Я и не знал, что вы пенджабец. В каждом поколении были свои пенджабские звезды. Нет ли тут какого-то подвоха?
Мы - артисты и ценим искусство, мы уважаем землю, к которой мы относимся. Искусство развивает личность. Моя мать родом из Бенареса, так что во мне можно увидеть и что-то от бенаресцев. Все мои уттар-прадешские фильмы стали суперхитами.

Еще песню?
Chod do aanchal zamaana kya kahega... - ответом господина Дэва было: "In adaaon ka zamaana bhi hai deewana, deewana kya kahega".

С какой актрисой хотели бы встать в пару или думаете, что такая пара понравилась бы зрителям?
Мне нравится смотреть на себя. Я эгоистичный артист. Я постоянно смотрю на себя - смотрю, стал ли я лучше или нет, а может, плохо выгляжу. Актрисы, с которыми я работаю, говорят, что только выйдя из себя, я смогу увидеть кого-то еще. Все это магия труда и благословений Божьих.

BBCnews 07'2008
Перевод с английского: Jyoti

Галина · 07.08.2010, 15:15

"Мисор - это рай на земле"

Интервью со звездой Болливуда Говиндой

Партнерши его обожают, режиссеры клянутся его именем, поклонники никак не могут на него наглядеться. Он был и остается пастушком с дудочкой, который вдохновляет тысячи молодых людей со звездами в глазах ежегодно стекаться в Бомбей в надежде тоже выиграть этот джекпот. Никаких рекомендаций, никаких крестных отцов, никаких киносвязей - Говинда пропихнул себя исключительно силой своей личности - самоуверенностью. Любой другой бы сдался после всего того унижения и щелчков, что он получал в многочисленных продюсерских офисах. Но Говинда выстоял, не выпуская из рук кассету с записью своих талантов и стучась то в одну дверь, то в другую. Он не только преуспел в кино, но и взял штурмом политику!

На пике популярности Говинда как актер примерил много разных шляп: от шляпы шута до фуражки неумолимого полицейского и хитрого адвоката. В прошлом году Говинда вышел на новую сцену - политики, и здесь нужны все те же жанры: боевик, драма и эмоции! Он обошел министра Союза нефтяников Рама Наика, славного ветерана политики, который до этого пять раз подряд выигрывал выборы на своем участке, чтобы стать конгрессменом.

Для Чи-Чи, как его именуют в болливудских кругах, политика вряд ли была замечательным выбором! Но он и по сей день держится… Говинда вернулся после перерыва где-то в четыре года. Трансформация из танцора в актера, а затем в развлекателя была вполне трезвым расчетом и принесла ему ярлычок законченного актера. Теперь, с его новой любовью к дисциплине, он запросто может привлечь к себе внимание профессионалов-фильммейкеров, которые прежде, быть может, избегали его.

В Мисоре, на съемках Chal Chalaa Chal (режиссер - Раджив Кумар), Говинда делится своими размышлениями о политике, своем имидже и планах на будущее с нашим корреспондентом.

Каково это - вернуться на экраны спустя где-то 4 года?
Хорошо! Очень хорошо!

Но что случилось? Почему такой перерыв?
Я так вымотался! Снявшись в 126 фильмах и в телешоу Chappad Phaad ke, я решил, что мне нужен отпуск. Планировал на год…

Но отпуск немного затянулся…
Да! Когда я сказал про один год, то не представлял, что это будет такой долгий перерыв. 4 года - на самом деле я хотел не этого…

Скучали по огням рампы и всему прочему, с ними связанному?
Очень! Когда ты сидишь без всякой работы, жизнь полностью меняется… Ты оказываешься выброшен из упряжки… Но я вернулся к тому, чему принадлежу.

Ваша дочь Нармада тоже решила попробовать себя в кино, причем одновременно с вами… Думаете, это подходящее время?
Я очень за нее рад. Год назад она попала в эту ужасную аварию и была совершенно разбита. Когда ее везли из операционной, она спросила меня: "Папа, буду я тебе обузой?" Вот тогда я и уверил ее, что она полностью поправится, достаточно быстро, чтобы прийти в кино. И она чудесным образом так быстро выздоровела, что я за нее просто счастлив. Ну конечно, прежде чем она придет в кино, ей нужен какой-то опыт… Она будет ассистентом Ракеша Рошана-джи… Поживем-увидим, что из этого получится…

Вас с любовью называют "Virar Ka Chokra" ("парень из Вирара") и гордятся вашим смиренным началом… Всегда приятно говорить о своей бедности, добившись успеха…
Слушайте! У меня никогда не было подобных комплексов, договорились? Я жил в доме, в обычной семье среднего класса, и не стесняюсь это признать… Но не было недостатка богатства, когда дело дошло до искусства, культуры и счастья! Моя мать Нирмала Деви была классической певицей, поэтому к нам всегда приходили известные певцы и даже люди из мира кино... Деньги, что я заработал, снимаясь в кино, определенно сделали меня "богатым" финансово… В остальных смыслах я никогда не считал себя "бедным"!

Что принесли вам фильмы?
Многое… Деньги важны, и я этого совершенно не отрицаю… Бог был ко мне очень добр, наверное, Он хотел, чтобы я был здесь. Я был достаточно везуч, мне довелось сыграть практически все возможные роли.

Переход на комедии был осознанным шагом?
Я уже говорил. В этой гонке, снимаясь во всех фильмах, что мне предлагали, я устал. Все эти боевики, эмоции и прочее. После Shola Aur Shabnam, скорее комедии, нежели чего-то другого, режиссеры сказали мне, что мне стоит чаще сниматься в комедиях, чтобы "отдыхать". Говорят, даже господин Дилип снялся в паре комедийных ролей, когда устал от серьезных. Я согласился - и имел успех… Мне и самому понравилось.

Серьезный ли это бизнес - смешить людей?
Ну конечно да! Это так сложно - выглядеть глупо! Но когда я это делаю, я еще и получаю от этого искреннее удовольствие, потому что не испытываю стресс…

Почему Говинда всегда был актеров "масс" и не пытался стать актером "элиты"?
Песни из моих фильмов, так называемых фильмов для "масс", как вы говорите, крутятся и радуют людей в большинстве клубов и в элитных социальных кругах! Кто сказал, что элита не получает от них удовольствия? Я счастлив заниматься тем, чем я занимаюсь, и это главное. Миллионы людей, которым близки мои герои, тоже счастливы… Так кто жалуется?

Но тогда сложно рассчитывать на награды…
Может быть! Члены жюри смотрят мои фильмы, но понимают, что там все - фикция, клоунада и никакой реальной жизни, так что награду не присудишь! Я не обсуждаю этот факт. Сегодня детям сложно усидеть с родителями и один час. Если мои фильмы способны на три часа усадить их вместе и заставить смеяться, разве это само по себе не награда?

Можете ли вы с уверенностью сказать, что как член парламента вы тоже даете людям то, чего они хотят?
Политика никогда не была моей чашкой чая. Люди более заслуженные из мира кино и политики подстегнули меня сделать этот прыжок, потому что им казалось, что я отлично понимаю людей и могу в этом преуспеть…

Но публика как будто так не думает? Она считает, что как актер вы куда лучше, чем как член парламента?
Это точно! И объясню почему! Когда ты политик, к тебе приходят с такими разными вопросами. Но я твердо верю, что человек должен в первую очередь решать те задачи, которые должны быть решены в первую очередь. И я делаю то немногое, что можно сделать, и концентрируюсь только на этом… Вот когда люди говорят, что я игнорирую их просьбы, мне некомфортно и я плохо себя чувствую…

Но где вы были, когда люди больше всего в вас нуждались - во время бомбейских потопов?
Более чем здесь! Я живу здесь последние 20 лет, и каждый год потоп вызывает много неприятностей… Что же нового в этом году? Я делал то, что мог и что должен был делать как министр, но многим не понравилась моя реакция… Трудно снести правду…

То есть вы просто перечисляете факты и позволяете людям страдать... Так?
Я этого не говорил… Давайте просто сделаем что-нибудь, вместо того чтобы просто делать заявления… Проблема питьевой воды в моем округе решена полностью, как и проблема застопоривания воды… И позвольте вам сказать, местная политика в Мумбае больше, чем что-либо другое…

То есть вы думаете, что вы хороший актер, как и политик, или хороший политик, как и актер?
Моя сильная сторона - в актерстве, плюс я хороший человек. Что до политики - тут не нужно быть умельцем... Просто все время учиться… Как актер ты можешь понять, что будет дальше, и точно так же ты готов в политике.

Вы когда-нибудь чувствовали, что стоит прийти сейчас, когда так много возможностей и кино столь технически совершенно?
Многое изменилось и стало лучше в кинопроизводстве... Думаю, технически мы на голову впереди всех, почти сравнялись с Западом... Что до возможностей - у меня их было предостаточно. Что меня действительно заботит в сегодняшних фильмах - так это то, что они становятся слишком дорогими для зрителя.

Что конкретно вы имеете в виду?
Цены на билеты столь высоки, что простому человеку трудно взять с собой в кинотеатр всю семью. Плюс отчасти теряется наш национальный колорит…

То есть фильмы в основном снимаются для городских жителей?
Да… 70% из них… И посмотрите на героинь… Когда просишь ее произнести реплику, она говорит, что способна мыслить как творение с другой планеты, но не как деревенская девушка, потому что понятия не имеет, как оно там… Может, мы просто должны соблюдать баланс и снимать фильмы, которые будут близки и селянам. Потому что это 70% нашего населения…

И что вы предлагаете делать с ценами на билеты?
Я подниму этот вопрос на парламентской сессии... Правительство считает, что кинематограф - это маленькая индустрия… Но они должны знать, что это индустрия, которая дает самый серьезный отклик… Может, правительство и подключится, чтобы организовать показы за более низкую плату… Вы еще услышите об этом на ближайшем заседании парламента.

Но вы правда считаете, что фильмы влияют на мировоззрение?
Несмотря на все уроки морали, заложенные в них, проблемы с жильем, жадность и прочие пороки по сей день существуют…
Вы можете этого не видеть… но да, фильмы оказали влияние и продолжают это делать. Именно фильмы превратили землю в одну большую деревню... Все, что я говорю, - в наши фильмы следует привнести больше национального флера.

То есть вы хотите оставаться настоящим индийцем, каким были, когда только начали сниматься?
Не совсем. Но я определенно не хочу полностью терять этот флер…

Скажите, почему вы предпочитаете одеваться броско - ваш стиль стал притчей во языцех?
Вы помните Чарли Чаплина с его костюмом и его манерой игры? Одежда - часть нас самих, хоть и не все… Сотни тысяч людей могут позволить себе купить лишь одну пару брюк в год, и когда они идут в магазин, то хотят очень яркую одежду, которая будет отвлекать их от рутины… Если я одеваюсь так и бедняку с улицы это нравится, потому что у него самого такая же пара, если я делаю его таким образом счастливее… то меня это совершенно не смущает.

То есть ничего другого вам и не надо?
Ну конечно да!

Видели ли вы, чтобы кто-то из молодых актеров корчил рожи, как вы?
Может, им просто не предлагали таких песен, как мне!

Что вы скажете в адрес своих критиков, которые постоянно норовят снимать вас со счетов?
Спасибо! Пожалуйста, критикуйте меня конструктивно, чтобы я мог становиться лучше… И даже если вы критикуете не так - все равно спасибо вам за то, что вы не забываете обо мне!!

Каким мы увидим Говинду в ближайшие 5 лет?
Новым человеком, изменившимся к лучшему. Человеком, который сделал что-то для индустрии. Дал новое определение слову "развлечение". Через 30 лет я хочу, чтобы люди купили DVD с фильмом Говинды и воспользовались им как средством борьбы со стрессом. Это будет так здорово.

Наконец… как вам нравится Мисор?
Я уже бывал здесь раньше, я люблю это место. И я так говорю не просто потому, что говорю с мисорцами. Просто, когда ты приезжаешь из такого крупного города, как Мумбай, Мисор кажется раем на земле. В смысле дорог, дорожного движения и прекрасной погоды даже Бангалор не сравнится с Мисором. Да, кстати, Мисор - просто прелесть! Хорошая погода и хорошие дороги!!

Star of Mysore 06'2008
Перевод с английского: Jyoti

~~spiddl~~ · 25.04.2011, 17:37

О,Говинда..

Замечательный актер и не менее замечательный человек.У него невероятно обаятельная,располагающая к себе улыбка и глаза,такие добрые ,глубокие и немного наивные,как у ребенка..Очень люблю этого актера и человека и восхищаюсь им безмерно..

MALIKA-AIDA · 02.06.2011, 12:33

Я всегда был хорошим мальчиком

Он по-прежнему простой парень, говорит от сердца.Двадцать пять лет в отрасли, и люди по-прежнему "хотят сотрудничать" с Говиндой. ТОИ узнает, почему.

- Вы сделали сцену с винтовкой версии бходжпури во время съемок "KBC" в Калькуте. Ваш опыт.

- Это было очень хорошо. Самое приятное то, что каждый может извлечь выгоду из таких телевикторин. Раньше телевидение связывалось только с актерами. Но теперь, благодаря таким попыткам, даже обыкновенный человек может быть частью шоу. Он может иметь свой момент в центре внимания, а также поместить деньги, которые он выиграл на шоу, в хорошее применение.

- Были слухи, что Вам было досадно, что Салман Кхан помог Сонакши сделать успешный дебют, когда он, по-видимому, должен был помочь Нармаде начать свою карьеру. Что было между двумя отцами - Говиндой и Шатругхан Сингха, когда вы встретились?

- Слухами называют то, что нет правды в этих слухах. Я здесь как актер,а не пострадавший.

- Так что же, вы, ребята, смеялись над этим?

- Да, мы это и сделали. В конце концов, это те же способы, чтобы стать знаменитым. Насколько мне известно, это не делает большой разницы для меня, пока никто не пытается испортить свою карьеру.

- Как отец, вы вмешиваетесь или нет в жизнь своей дочери?

- Если вы знаете, что вы дали правильное воспитание и знания своим детям, то вы уже выиграли полдела. Наши дети знают, как обращаться с собой. Как родитель, это не должно стать привычкой вмешиваться. Но когда Вам задал вопрос Ваш ребенок, то нужно дать ответ.

- Интересно. Итак, как Вы общается с Нармадой? Она обсуждает с Вами мужчин?

- Почему только мужчины? Она может обсуждать что-либо, и все со мной (смеется).Дело в том, я из деревни.Потребовалось время для меня, чтобы привыкнуть к городской жизни.В первые дни моего брака с Сунита, я вел себя как аутсайдер. Я никогда не праздновал. Но постепенно я привык к законам киноиндустрии , это как моя семья. Кроме того, Нармада имеет свою жизнь,и я всегда рядом с ней.

- Вы говорите, что Вы не хотите видеть Нармаду в декольте и интимные сцены на экране?

- Моя мать была актрисой в первые годы работы в этой области. И приезжая к своим cо-актерам, никто не скажет, что Говинда смотрел на них в некотором другом смысле. Работа - вероисповедание. То, что Вы делаете в фильмах и что Вы делаете в жизни, никогда не должно смешиваться. Пока Вы уверены выдержать что-то с непринужденностью, и она оправдана характером, который Вы изображаете, с этим не должно быть проблем. За 25 лет моей карьеры я всегда был хорошим мальчиком.

- Переходя к Говинде, муж ...

- Ах! Сунита внесла коррекции и уточнения в меня (смеется).

- Муж по каблуком, что ли?

- (Смеется.) Моя мама была моим миром. Я был ее chamcha. Первоначально, Сунита использовала, чтобы найти его жесткой, но сейчас, я все ее. Вы можете сказать, что я chamcha СунитS сейчас. Это все о ней.

- И после стольких лет совместной жизни,что вы хотели бы ей сказать?

- Лучшие в мире слова будут не в печати, а лучше сказать ей лично в глаза.

- Двадцать пять лет в Болливуде и еще есть магия на ваше имя. В чем секрет?

- Нормальной жизни, я думаю.Если вы научитесь сохранить баланс вашей жизни, вы уже там.

- Вы также были политиком. Как Вы оцениваете нынешний политический сценарий в Бенгалии, которая получила свою первую в истории женщину-политика?

- Это трудная работа, будучи политиком.Это школа, учебный процесс.Я удивлен, когда я смотрю на них. Когда я был там, я не мог этого вынести. Это было непросто.

- Вы вернулись к делу, что вы делаете лучше всего ...

- Я работаю, как я привык. Я пытался работать с лучшими режиссерами и продюсерами, я старался быть избирательным, но все же не получилось.Теперь, я открыт для работы с любым и каждым, кто хорош в этом деле.Или я постараюсь сделать это хорошо. Это меня устраивает.

TOI
перевод MALIKA-AIDA