Катрина Каиф / Katrina Kaif

[MALIKA-AIDA]

Хронология: Расшифровка "девяти жизней" Катрины Кэйф!


Катрина Кэйф выдала больше хитов, чем число лет, проведенных ею в Болливуде. Актриса дебютировала в 2004 с провальным фильмом Boom, после того, как режиссер- Кайзад Густад предложил ей эту роль.

Продюсер фильма, жена актера Джеки Шроффа- Айсха Шрофф, дала Катрине фамилию ‘Kaif’, поскольку оно казалось индийским. С тех пор Катрина /Кэйф/ выдала 14 кассовых хитов. Это, после того, как она была практически списана после своего дебютного фильма. Два года спустя она сделала успешную камео-роль в фильме Sarkar и показала значимую роль в фильме Maine Pyaar Kyun Kiya (2005)

“Выбор Катрины работал на нее. Будь это item-номера или фильмы. Если вы посмотрите на ее карьерный график, она стоит впереди большинства героинь. Помимо этого, она, как известно, является очень преданной и трудолюбивой актрисой,”- говорит аналитика Викас Мохан.



Она может похвастаться различными "блюдами", начиная с чувственной роли в Гонке (2008), De Dana Dan (2009), вплоть до серьезной роли в в Raajneeti (2010) и шпионки в Ek Tha tiger (2012).

Ее танцевальные номера "Sheila Ki Jawaani’, ‘Aa Gaya в ‘Телохранителе и ‘Chikni Chameli’ стали невероятными хитами.
В 2010 она получила премию "лучший артист года", в то время как в этом году она выиграла премию International Icon.
28-летняя актриса в настоящее время снимается с Аамиром Кханом и скоро выпустит фильм с королем романтики- Шахрукх Кханом.
“Она месяц назад выпустила суперхит с Салманом Кханом, переступившим отметку в 200 крор (?), (вообще-то пока 199.20- комент мой), и теперь она работает с Шахрукх Кханом, и снимается в следующем фильме с Аамир Кханом. Она - одна из нескольких актрис женского пола, которой повезло,” - добавляет Мохан.

2003 г. Дряблая.
Kатрина щеголяет с полным лицом, дряблым животом и копной волнистых волос, все это в тот год, когда она дебютировала в Болливуде

2004 г. Более острый
Выпрямив свои волосы и потеряв некоторый вес, Катрина стала более привлекательной. Ее линия челюсти стала заметно острее, но ей предстоял еще долгий путь, прежде чем она стала одеваться гламурнее.

2005 г. Некоторый стиль
Катрина подстригла свои волосы и хорошо их уложила. Ее тонкая и изящная косметика завоевала расположение критиков моды

2006 г. Дива.
Кэт выбрала волнистые волосы. Ее стиль получил зеленый свет. Она - одна из наиболее фотографируемых женщин в Индии

2009 г. Ботокс?
Видимое изменение ее носа и губ вызвал слухи о пластической хирургии. Ее короткая челка- стала тенденцией моды.

2012 г. Гламурная кукла.
Теперь она известна, как одна из самых элегантных красавиц в мире. За нее проголосовали как за Самую сексуальная женщину в мире.

Персональный взгляд
Катрина Кэйф начала встречаться с актером Салманом Кханом, когда она была моделью (ей было 19 лет ) в 2003 г. Кхан воспитал ее и рекомендовал режиссерам. После того, как Салу и Кэт расстались в 2008, она была связана с героем Ajab Prem ki актером, Ранбиром Капуром. Известно по слухам, что эти два все еще видятся друг с другом. Недавно, Катрина была замечена возле бунгало Ранбира, и Ранбир, в свою очередь, был замечен в полночь возле дома Катрины на прошлой неделе. Помимо этого, во время съемок с его отцом Риши Капуром, последний не отходил от Катрины, и долго с ней общался, и в тексте слышалось имя Ранбира. Однако, в то время как Катрина признала свои отношения с Салманом, она всегда говорит, что с Ранбиром их связывают просто дружеские отношения.

Настоящая Жизнь

Agneepath (2012)
Катрина вызвала отклик с Sheila ki Jawaani в Tees Maar Khan и появилась в качестве самой сексуальной девочки в item-номере Chikni Chameli

Rajneeti (2010)
Катрина выиграла приз критиков сыграв роль в фильме "Политики" и получила награду "Лучшая актриса(popular choice).

Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Езда на байке, и ее роль Лейлы в этом фильме, наряду с тремя друзьми мужского пола — Ритиком Рошеном, Абхаем Деолом и Фарханом Ахтаром, стало яркой страницей в ее фильмографии.

Бренды Кэт.

2002
Она стала лицом Coca-Cola в Тамил-Нанде. Она была показана в популярной рекламе с тамильским актером Виджаем.

2007
Она стала лицом компаний-Godrej Renew и Kodak

2008
Она подписала контракт на бренд безалкогольного напитка Slice, и мы видели ее в красивой рекламе. Она также начала работать в рекламной компании Spice и Nakshatra.

2009
Она стала второй "Любимой знаменитой женщиной" на CelebTrack, с оговоркой- самая красивая, сексуальная, элегантная, очаровательная и женственная актриса.

2010
Она стала девочкой бренда Lux и получила много других брендов, таких как — Olay, Panasonic, Yardley (в Лондоне), Ethihad.

2011
Titan заключил контракт с ней, как с лицом своей компании, сразу после актера Амира Кхана. В тот же самый год, Катрина представила куклу Барби, вдохновленную ею.

2012
Ее текущие рекламные бренды включают в себя: Lux, Nakshatra, Pantene, Olay, Choc-on, Titan, Relaxo и Slice. Она по сообщениям зарабатывает на одобрениях этих брендов от 4 до 5 крор.

“У Катрины чувственная красота, что приходится по сердцу практически всем в индийских семьях, не делая никого неудобной. И это - особенность, уникальная черта Катрины. Она - вероятно, единственная актриса, которая нравится всем возрастным категориям, обоих полов.
За эти годы она была верна этому облику, выбирая фильмы -коммерчески успешные.
И именно поэтому бренды, также любят ее ,”- говорит Anujita Jain.

Семья
Мать: Сузанна Теркуотт (британка); отец- кашимирец; имеет семь сестер и брата.
Она жила на Гавайях, во Франции, Польше, Германии, Швейцарии,Лондоне, прежде, чем поселиться в Мумбаи.

начало.
В возрасте 14 лет она начала модельную карьеру для кампании Virtual Reality.
Она не находится на твиттере, и в иных соц. сетях.
И несмотря на это, она наиболее "разыскиваемая" Болливудская знаменитость согласно Google, - 2008 г., 2009, 2010, 2011 гг.

по материалам http://indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Rulka]

23/09/12

Мечты сбываются

Успех Катрины Кэйф в Болливуде был беспрецедентным. Она любит свой мир и свою жизнь в настоящее время. Она говорит о преодолении проблем, о борьбе и успехе.

История успеха
Я сказала бы, что мой успех был соединением с тяжелой работой, страстью и судьбой. Я дала бы 33% каждому из этих пунктов. Я полагаю, что была удачлива, и моя жизнь решительно изменилась. Я никогда не думала стать звездой в Индии. Я упорно трудилась, потому что я увлечена своей работой.

Язык
Первоначально хинди был жесток для меня, и у меня ушло время, изучая его. Я говорю со своими сотрудниками на хинди, и дублирую свои собственные диалоги. Мой акцент останется навсегда, я так думаю. Даже сегодня я заранее репетирую свои длинные диалоги хинди, где это необходимо. Я могу перемещаться по всей стране говорящий на хинди.

Забавные слухи
Ранее, весь разговор о моей личной жизни затрагивал меня, и я часто плакала. Теперь, я привыкла к этому, и я не читаю газеты. Я знаю, кто я. Я знаю, кто мои друзья, поэтому я оставила все, как есть. Когда я захочу поговорить о моей личной жизни, я сделаю это.

Обоснование
Я жила в Мумбаи в течение десяти лет, и это самый длинный период моего пребывания на одном месте. У меня есть работа, и у меня есть дом, таким образом, это заставляет меня чувствовать себя осевшей, появилось чувство безопасности. Я также в состоянии обеспечить свою семью, которая заставляет меня чувствовать себя великолепно. Я так занята, и я никогда не думала , что у меня будет такая жизнь.

Прикосновение к Кинематографии
У меня есть больше выбора теперь, чем тогда, когда я присоединилась к киноиндустрии, и выбора сейчас больше, нежели несколько лет назад. Я могу выбирать свои роли, а также отклонять фильмы. Я ищу интересные, значимые и различные роли. Люди, теперь, более восприимчивы к индивидуальным и умным фильмам, каким был Kahaani. Мы теперь можем экспериментировать с фильмами, хотя формула будет работать всегда.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Rulka]

08/11/12

Дива Болливуда- десятилетие в индустрии Катрины Кэйф

Она начала свою карьеру в 2003 с фильма Boom, провалившимся в прокате. Перенесемся в 2012 год, и мы видим, что на сегодняшний момент, актриса Катрина Кэйф, не только заняла свое собственное место в индустрии, как ведущая леди в промышленности, но также присоединились к лиге 100-крорового клуба, с фильмом " Ek Tha Tiger".

Спросите ее о ее путешествии в течение десятилетия, и она пожимая плечами, говорит: "Для меня сегодня -это сегодня, завтра будет завтра. Мне было всего 17 лет, когда я снялась в Boom. В течение этих лет я видела взлеты и падения. Но я довольна тем, как развивается моя карьера. Для меня большая честь быть там, где я нахожусь сейчас. "

Говоря о шумихе 100 крорового клуба, она говорит:, “В наше время, кроме реакции аудитории, мы придаем слишком много внимания этой тенденции. И это не должно быть причиной, по которой мы делаем фильмы. Есть слишком много шумихи по этому поводу, но для меня это никогда не было причиной выборов фильмов".

Спросите ее о съемках ее последнего фильма и она говорит:"Самый лучшие мои воспоминания- это съемки в Ладакхе. Это место было просто волшебным, изолированным, вокруг нет никого..., это был красивый опыт. К сожалению, мы были там не слишком долго. Вы знаете, я не общительный человек, который просто пойдет на вечеринку, и просто будет танцевать. Я просто сидела с Яш джи и всматривалась в окружающую природу..., и он спрашивал меня, ‘Почему вы сидите здесь? Почему я вижу вас здесь? Просто пойдите и отдохните на вечеринке!- улыбаясь добавила она.

Говоря о ее работе с двумя стойкими приверженцами романтического жанра, Кэт говорит, “У Яш джи и Шарукх Кхана есть похожий подход и огромное уважение к женщинам. Они ведут себя в определенной манере и полагают, что женщины превосходят мужчин, а не наоборот. Если Шарукх сидит, то он встанет, как только я войду. Эти маленькие жесты имеют большое значение. Он очень внимателен к своим со-актрисам.
Мы спросили ее, есть ли у нее какие-либо планы, относительно певческой карьеры.

Она ухмыляясь, ответила: Я не заинтересованна в пении, и это очевидно. ТВ шоу должны соединиться со мной. Если что-то такое произойдет, или если я получу какое-либо новое предложение, заинтересовавшее меня, я сделаю это. Но в этот момент я ничего не рассматриваю.”

Ваши следующие проекты
“Я должна закончить Dhoom 3. Затем я делаю фильм Сиддхарта Ананда

...И Dostana 2?
“Никаких идей. Я еще не услышала ни о каком прогрессе с этим фильмом. ”

Вы делаете Raajneeti 2?
“Мы все еще это обсуждаем. Пракаш Джха в данный момент занят двумя проектами. Он подошел ко мне с этим фильмом, но это долгий процесс, и это явно займет время.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[MALIKA-AIDA]

Работа с Кханами, не моя цель- Катрина Кэйф


Вы постоянно возглавляете чарты, как самая сексуальная женщина в мире …
К таким названиям нельзя относится серьезно. Они являются временными. Сейчас я чувствую себя хорошо, но если этого не будет завтра, я не буду чувствовать, что мое сердце разбито.

Вы считаете себя самой сексуальной женщиной на планете?
Ничего подобного о себе я не думаю. Каждый день, когда я просыпаюсь, я смотрюсь на себя в зеркало, и благодарю Бога, что люди так считают, несмотря на мои недостатки. 'Сексуальный'- в настоящее время- не является вульгарным. Это чувственно, но не грубо. Это - загадка, аура, которая заставляет людей хотеть смотреть на вас. Но они боятся этого, потому что не знают, чего ожидать.

Вы скучаете по своей семье в Лондоне?
Мы снимали фильм в Лондоне, в течение двух месяцев, в этом году. И мне удалось провести много времени со своей семьей, больше чем за все прошедшие годы.

Трудно было работать со своим экс-бойфрендом Салманом Кханом в Ek Tha Tiger?
Салман - чрезвычайно профессиональный актер и хороший человек. Это всегда было удовольствие работать с ним. Ek Tha Tiger не стал исключением.

В некоторых бульварных изданиях говорилось, что Салман плохо вел себя с вами во время съемок? Это верно?
Как я сказала ранее, Салман чрезвычайно профессиональный и действительно хороший человек. Все должны сделать или сказать что-то, чтобы продать свою продукцию, и СМИ не исключение. Они выдумывают истории, которые не соответствуют действительности.

Вы полагаете, что Салман должен успокоиться? Какую девушку вы порекомендовали бы для него?
Салман - взрослый. Я уверена, что он способен к принятию своих собственных решений без моего напутственного слова.

Актрисы мечтают о работе по крайней мере с одним из Кханов. Но вы работаете с тремя лучшими Кханами.
Это - чистое совпадение. Это не было моей целью, в течении года работать со всеми тремя Кханми. Это - просто моя удача, что режиссеры и актеры полагали, что я впишусь в их соответствующие фильмы.

Действительно ли важно для актрисы Болливуда, работать с этими тремя Кханами, чтобы быть наверху?
Этот вопрос - оскорбление для таких актеров как Акшей Кумар, Аджай Девган, Ритик Рошан и др. Я просто чувствую себя хорошо, являясь частью хороших проектов.

Вы считаете себя героиней № 1?
Я никогда не думаю о числах. У нас есть несколько поистине феноменально талантливых и успешных актрис , а также некоторые новые лица, которые вошли в индустрию. Я верю в свою работу, и в то, что я делаю, и когда я почувствую, что мое время закончилось, я найду в себе силы изящно освободить дорогу для других.

Хотели бы вы спросить тех критиков, которые всегда обсуждают ваш хинди, и вашу работу над фильмами?
Я не думаю, что когда-либо говорила любому замолчать. Все наделены правом на свое мнение. Критики, которые недовольны мной, могут продолжать об этом говорить. Я делаю то, что я умею делать, и стараюсь показать лучшее, на что я способна, и зрители продолжают принимать меня и вдохновлять на дальнейшую работу.

Есть слухи, что ваша сестра Изабель, начинает работу в фильме Sajid Nadiadwala.
Изабель все еще находится в США, и учится на актерском факультете, и никаких планов по переезду у нее пока нет.

Вы полагаете, что Chikni Chameli помог Agneepath стать хитом?
Этот вопрос нужно задать Карану Джохару, продюсеру фильма. Я помню, что первичный образ фильма отсутствовал, еще до того, как я сделала Chikni Chameli. И повышенный интерес проснулся сразу после музыкального номера. Таким образом, я не полностью уверена, сделала ли моя скромная песня, толчок фильму.

Люди говорят, что вы расстроили Приянку Чопру в Agneepath...
У меня была четырехминутная песня в фильме, в котором она была героиней. Мой характер не был частью истории. Это просто пришло и ушло. Роль Приянки определила характер героя. Она сделала невероятную работу в паре с Ритиком. Между двумя не может быть никакого сравнения. Это один из тех комментариев, когда хочется сказать людям- замолчите.

по материалам http://indiatv.ru/forum/ (автор перевода - амага)

Добавлено через 2 часа 46 минут


“Я стремилась работать в романтическом фильме с Яшем Чопрой” – Катрина Кэйф.


Она - модница, которая не очень следит за тенденциями, однако женщина сильная, и одна из самых больших женских символов Болливуда. Да, мы говорим об очень красивой, великолепной и талантливой диве - Катрине Кэйф.
Катрина в лучшей фазе своей карьеры, у нее три вплотную выходящих фильмов, с тремя ведущими актерами Болливуда. Достижение, которое вполне редкое в Болливуде. Шанс играть в фильме с Кханами, выпадает не всем актрисам. Катрине удалось взлететь к вершинам Боливудского Олимпа, за довольно короткий срок (около 8 лет в индустрии).

После грандиозного открытия международного кинофестиваля в Калькутте, нам удалось уговорить Катрину дать интервью.


Получение шанса работать в фильме Яш джи- в роли ведущей героини, для вас вероятно, осуществленная мечта?
(Улыбаясь) Да, это так. Вы не поверите, несколько лет назад, когда я была на премьере фильма Яша Чопры «Вир-Зара», я сказала своему другу, сидящему рядом со мной, что действительно хочу сделать фильм подобный этому. Особенно мне понравилась сцена, когда Шарукх несет Прити на руках, у меня аж мурашки по коже. Я стремилась работать в таком романтическом фильме с Яшем Чопрой. Каждый раз, когда Aди вызывал меня в офис Яш Радж, я просила Бога, чтобы мне предложили роль в фильме Я. Чопры. Но это никогда не происходило, и я возвращалась назад со слезами на глазах. Я даже ходила в церковь перед визитами к нему. И когда "Jab Tak Hai Jaan" наконец пришел ко мне, я была очень взволнована.
Это был незабываемый опыт из-за той любви и теплоты, который Яш джи передавал через свои фильмы, и этот фильм стал его последним фильмом.

По иронии судьбы, это последний фильм Яш Чопра, и он называется "Jab Tak Hai Jaan".Каково было работать с Яш-джи и понимать теперь , что вы последняя героиня легендарного режиссера?
Да, очень иронично, что название фильма получило иное значение, после ухода режиссера. Для меня известие о его кончине стало шоком. Никто не был готов услышать такую новость, и возможно даже сегодня, мы не до конца осознаем это, потому что мы так или иначе чувствуем его присутствие. Я чувствую себя действительно удачливой, поскольку мне выпал шанс работать с живой легендой, и самым уважаемым и любимым режиссером Индии. Это было прекрасно работать с таким человеком, поскольку иногда были моменты, когда мы не могли правильно сделать дубль, он подходил к нам, просил нас немного отдохнуть, шутил с нами, и разряжал обстановку. Он никогда не доминировал над нами , никогда не поднимал на нас голос. Он уважал нас и очень любил нас, и теперь, когда его нет, каждый момент с ним чувствуется еще более особенно. Печально, что жизнь иногда дает вот такие моменты, когда вы говорите с человеком, а потом осознаете, что это было в последний раз. И все что у вас остается- это память.

Белое шифоновое сари и романтичная песня в швейцарских Альпах –это то, что является любовной сценой и визитной карточкой Яша Чопры. Вам, грустно, что не удалось сделать такую песню с Шарукх Кханом, в белом сари?
Ну, было бы неправильно сказать, что нет, это не так. Я действительно плохо себя чувствую и тем более теперь после того, как Яшджи скончался. Мы очень долго выбирали сари, и Яш джи также в этом участвовал. Он даже сказал всем нам, что больше, чем просто съемка, это будет забавой. Мы провели бы время вместе, имея множество прекрасных моментов, и закончили бы фильм особенным способом. Но к сожалению этого не произошло.

Не только..., вы также снимались в очень сложных условиях в Лондоне и Ладакхе. Расскажите нам что-нибудь об этом.
Ну, да, это была эта песня ‘Ishq Shava’, который мы снимали в Лондоне, при 2-3 градусн.температуре. Был мороз, было очень холодно, и все что на мне было из одежды, это маленькая юбочка, топ и короткий кожаный жакет. Шаху повезло больше, он был тепло одет. (Смех). Так каждый раз, когда мы снимали дубль, он пока подходил и укутывал меня в теплое одеяло, а потом занимался своими вещами. Это было сложно. Плюс место в Ладакхе, где большая высота не позволяет вам дышать воздухом должным образом. Время от времени мы чувствовали удушение, снимаясь. Но несмотря на все препятствия, фильм действительно оказался хорошим.

Будучи впервые на экране с Шарукх Кханом, и ваша химия с ним является ощутимо восхитительной, как вам работалось с ним? Какую связь вы разделяете на экране?
Шах действительно джентльмен. Это - первая вещь, которую вы замечаете в нем. Но да, перед фильмом я не знала его вообще. Это был мой первый фильм с ним, и я была взволнованна. Был первый день съемок, и я была абсолютно опустошенной. У него есть такая аура, которая ослепляет любого. Но поскольку съемки продолжались, и я узнала его, я скажу, что он - действительно джентльмен. Он обеспокоен не только своей работой в фильме, но и работой его со актеров. Мой опыт работы с ним был хорош. На экране он не позволяет мне говорить, и я не позволяю ему заканчивать его ответы. Так что, в этой рекламной компании мы немного боролись (смех). Но это была прекрасная работа с ним над фильмом "Jab Tak Hai Jaan’.

В нашу эру, где склоки это основные новости, и бульварные новости выходят каждый день, мы слышали , что у вас с Аннушкой была хорошая атмосфера на съемках. Как вам работалось с ней?
Вы знаете, это верно, что, когда есть две или больше актрис в фильме, кажется, бывает немного неловкости. Время от времени есть большой дискомфорт, и мы вовлечены в это, но с Анушкой- все было иначе. С ней действительно было легко, и нам было комфортно. Мы не стали лучшими друзьями, скорее нам просто было удобно работать друг с другом. Она была мила, и те дни, когда мы снимались вместе, были одними из лучших дней в фильме.

Самая любимая ваша песня в альбоме и почему?
В этом альбома мне больше всего нравится песня ‘Saans’, потому что в современном мире есть столько романтичных песен, что для любого становится все более и более трудным создать что-то новое и иное. Но я предполагаю, что A.R.Rahman, и Яш джи действительно сделали это с ‘Saans’. Это некий намек на романтическую составляющую самого Яша Чопры, но в современном обрамлении.

И вы, кажется, находитесь в лучшей фазе вашей карьеры, подписывая вплотную фильмы с тремя Кханами! Вы взволнованы?
Ну, я действительно много работала, и я люблю все, что предшествовало этому. Это не столько - игра именно с тремя Кханами, это просто выполнение правильных фильмов. Как только я вошла в индустрию, я всегда убеждалась в том, что делаю правильный выбор, и я счастлива, что сегодня, я здесь.

От ‘Boom’ до ‘Jab Tak Hai Jaan’, - как вам ваша поездка в промышленности?
Ну, это было невероятно! Каждый опыт, приходил с каждым фильмом, которую я делала. И как я уже сказала вам, когда вышел фильм "Вир-Зара"- я всегда, желала быть в фильме Яша Чопры. Я не знаю, почему, но я полагала, что это произойдет когда-нибудь! Он также стал моим первым фильмом с Шахом. И будучи направленным одним из самых замечательных режиссеров всех времен, это может быть не что иное, как осуществление мечты. Это действительно было удивительно для меня.

по материалам http://indiatv.ru/forum/ (автор перевода - амага)

[Rulka]

17/11/12

"Яш Чопра был одним из настоящих и искренних людей Болливуда", - Катрина Каиф

Актриса говорит. что работая впервые с актером Шарукх Кханом, она чувствовала неловкость поначалу.

Катрина Кэйф всегда очень дипломатична. Когда вы ее слушаете, сразу же по истечении короткого времени, вы не обращаете внимания на ее акцент.

Актриса, которая была в промышленности в течение почти десятилетия, рада быть наконец соединенной с Шарукх Кханом.

Всегда есть большое внимание, обращенное на вашу личную жизнь …
Я уже привыкла к этому, и научилась с этим жить. Есть лишь несколько очень личных моментов, когда это (обсуждение) бывает чересчур. Я полагаю, что СМИ должны предоставлять мне пространство, в котором я нуждаюсь. Как публичный человек, я пытаюсь объяснить, что есть черта между профессиональной и личной жизнью.

Были предположения, что вы наконец купили новую недвижимость в Мумбаи …
Это странно, потому что у меня есть только одна собственность в Мумбаи, и это - моя квартира в Bandra. Даже моя мама смеялась, когда она прочитала ту статью, в которой было написано , что я купила дом в Lokhandwala. Да, я искала что-то попросторнее, но ничего конкретного пока.

Все люди с которыми вы работаете называют вас очень трудолюбивой. Это верно?
(Смех), Я не знаю, как это описать в словах. Я очень добросовестно придерживаюсь фильма с самого его начала, и вплоть до конца (до выхода на экран). Я готовлюсь полностью к роли и пытаюсь не заставлять людей ждать снаружи моего фургона. Возможно именно поэтому они называют меня трудолюбивой.

Как вы запомнили Яша Чопру?
Он был одним из настоящих и искренних людей Болливуда. Он лишь посмотрев на ваше лицо, мог понять, что у вас на уме- – грустны ли вы или счастливы. Я также помню его шутки во время съемок, и как он заставлял нас смеяться. Даже если он задавал простой вопрос, как, например, ‘как Вы? ’, он имел в виду именно это. Это не был вопрос просто для формальности.

Факт, что все три ведущих актера соединились противоположно вам - Салман, Шах или Аамир – короче, вас что-то тревожит?
(Пауза) я собираюсь притвориться, что не поняла этого вопроса (смех).

Действительно ли вам комфортно делать интимные сцены в кино?
Я не вижу чего-то особенного в этом. Будучи актрисой, я, как предполагается, смотрю на это, как на часть фильма, и жду, что другие тоже так на это смотрят. Если есть интимная сцена, и это часть истории- это должно быть сделано.

Наконец, вы можете сказать, что вам удобно общаться на хинди?
Я действительно полагаю, что уже прошла сложную стадию. Я вполне бегло говорю на языке хинди, и я могу поддержать беседу без большого сознательного усилия.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Rulka]

21/11/12

"Яш Чопра и Шарукх Кхан очень похожи",- Катрина Кэйф

Она выглядит шикарной и в тоже время простой, но она изнурена продвижением своего фильма. В течении сегодняшнего дня, она посетила несколько радиостанций, и дала интервью нескольким телекомпаниям. Но несмотря на это, она согласилась уделить мне время, и ближе к полуночи дала интервью.

Вам выпала редкая возможность стать героиней легендарного режиссера - Яша Чопры, и стать любимой девушкой- Шарукх Кхана, в фильме- Jab Tak Hai Jaan. Таким образом у вас уже пять фильмов под этим баннером, включая Dhoom:3"
Да, но вы знаете, что моим первым фильмом с Яш Pадж был бы “Bachna Ae Haseeno,” но роль была позже вырезана. Я была на премьере “Veer-Zaara” в 2004 г, и когда увидела сцену, в которой Шарукх Кхан несет на руках Прити Зинту по мосту, я действительно очень захотела сделать фильм с Яшем Чопрой. Но потом я подумала, что это очень маловероятно, поскольку я была аутсайдером, и мои черты и особенности отличались от героинь, которых снимал Яш Чопра. И когда Яш-джи позвонил мне в прошлом году и спросил: “Доченька, хотели бы вы быть в моем фильме? ” -это походило на сказку. Я должна сказать, что Яш Чопра действительно меня полюбил в “Mere Brother Ki Dulhan», и ему также очень понравился сам фильм. У нас были долгие беседы об этом всякий раз, когда мы встречались.

И после его звонка вы наверное отреагировали так: Ух ты, ничего себе!?
Ну, я была частью YRF Studios, начиная с фильма “Mere Brother…,” “Ek Tha Tiger”, и в воздухе витали некоторые подобные тексты, и поэтому это не было для меня полной неожиданностью.

Что необычного и особенного- в героинях Яша Чопры?
Ну, если честно, я не видела большую часть его более старых фильмов, но я думаю, что женщины в его фильмах не просто красивы снаружи, но и были сильными многомерными персонажами, были ли они набожными (как мой характер в Jab Tak Hai Jaan”) или испорченными (развязными). Образы героинь были глубоки, и вы могли соединиться с ними. И я не думаю, что это появилось без всякой причины: это было только потому, что Яш джи глубоко уважал женщин, и вы могли это видеть на его собственном примере, глядя на его отношения с женой - Памелой. Даже со мной, он предпочитал лично общаться. Он долго беседовал со мной, психологически проанализировал меня, и потом сказал, что поняв мои определенные черты характера, он смог правильно расписать мою роль в фильме. Он чувствовал мое настроение на съемках, счастлива ли я, грустно ли мне, и даже сказал, что боялся лишний раз похвалить меня за работу, чтобы я иногда была сдержаннее в работе. Короче говоря, он действительно заботился обо мне, будь это на съемках или вне их. Его всегда заботило мое настроение, и мое самочувствие.

Вы должны были снять еще одну песню в Швейцарии, когда пришла новость о его кончине. Когда была ваша последняя встреча?
Прежде, чем я уехала в Чикаго для съемок над фильмом “Dhoom:3”, у нас было несколько встреч, где мы обсуждали - фасон сари, которую я должна было надеть в той песне. Как всегда, он проявил личный интерес в выборе сари, выбирал из 15 предложенных, и сказал мне, “Ну ладно, увидимся в Швейцарии". Он каждый раз очень следил за датами, и упомянул даже точную дату.

Какова главная эмоция теперь, когда его больше нет?
После того, как слезы высохли, осталась глубокая и искренняя печаль. Это был удар, но теперь позвольте нам просто думать, что он ушел во всеоружии, вероятно, тем способом, которым ему хотелось бы. Он был здесь, а теперь он – в лучшем мире. Он был слишком активным человеком, чтобы просто долго лежать в постели и болеть.

Какое различие между ним, как режиссером, и младшими режиссерами, с которыми вы работали?
Его зрелость и чувствительность, и весь его подход. Он восхвалял бессмертное качество любви, потому что он видел все это – реальную любовь, страсть и убеждения.

Каково было работать с Шарукх Кханом?
Вы знаете, Яш-джи и Шарукх кхан- имеют много общего. Он также всегда заботлив, и также имеет большое уважение к женщинам. Если я вхожу в комнату, Шарукх всегда встает, и приветствует меня стоя. Он джентльмен. Он репетирует с вами в интересах фильма, вместо того, чтобы просто заботиться о своей собственной роли и дублем. Я поняла что-то очень уникальное о нем: в его фильмах - женщины- никогда не были просто украшением. У них есть хорошие, сильные роли в фильмах, и я думаю, что это имеет непосредственное отношение к Шарукх Кхану. И он исключительный в интенсивных романтичных образах, которые он делает. Мне очень понравилось работать с ним. Потом был этот кадр, в котором я предложила ему сделать это немного по-другому. И он сделал это, и потом пошутил, сказав: «Прекрасно, это та девушка, которая даже не могла вначале посмотреть мне в глаза, а сейчас она исправляет меня!"

Вы не жалеете, что когда- то Салман и Шарукх были друзьями, а теперь..?
Это не ко мне, чтобы что-то говорить по этому поводу. Они счастливы в своих собственных пространствах, и взрослые люди, а не дети, которые поссорились. Все, что я могу сказать, - что они оба-замечательные люди.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[MALIKA-AIDA]

Катрина Кэйф. (интервью)

Ваше любимое место отдыха?
Это сложный вопрос. Я люблю не один, а три города. Я посещаю Дубаи, вот уже в течении прошлых шести лет, и много моих фильмов было снято там. «Mall of the Emirates» /торговый центр в центре Дубая, один из самых крупных в мире- коммент мой/ -мое любимое место отдыха, я люблю ходить там, заниматься покупками, и устав от ходьбы, проводить время в местных кафе.
Лондон близок моему сердцу, поскольку там живет моя семья. Я люблю проводить время в прохладном городе, всякий раз, когда я делаю перерыв от работы. Я помню, когда мы снимали в Лондоне фильм Namastey London, мои сестры и я по вечерам ужинали в удивительных ресторанах и кафе и, вообще, очень весело проводили время. Я также люблю Марбелью ,/ город в южной Испании/ Я отдыхала там однажды и влюбилась в этот город. Позже, я вернулась туда снова, во время съемок Zindagi Na Milegi Dobara… В Испании есть одни из самых красивых мест на земле.

Каково ваше представление об идеальном отпуске?
Мои личные поездки только расслабляющие. Я стараюсь брать отпуск по крайней мере, раз в год, и на повестке дня- только, чтобы расслабиться. Так что, если это произойдет, я буду счастлива. И так как я с детства жила во многих странах, и сталкивалась в различными культурами, я легко приспосабливаюсь к новым местам, а также к менталитету новых людей. Кроме того, я всегда пытаюсь посмотреть вне того, что я прочитала или услышала о месте, куда я приезжаю, и часто сама обнаруживаю что-то новое.

А что включает в вашем понятии 'расслабление' во время отдыха?
Вопреки тому, что люди могут подумать, я - человек приключений. Я занимаюсь подводным плаванием, совершила прыжок с высоты на эластичном тросе, /- Rope-jumping/, а также прыгала с парашютом. Я также много слышала о ночном сафари в Сингапуре. Мне сказали, что участники ходят там в кромешной тьме. Так что я нашла время, чтобы сделать это в одной из своих поездок туда. Встретиться лицом к лицу с носорогом , гиенами... я люблю адреналин.

Какие –либо волнения во время путешествий?
Я параноидально боюсь потерять свой багаж. Это произошло со мной несколько раз, и, конечно, способствовало тому, что сейчас я путешествую налегке!

Что для вас делает шопинга?
Вопрос должен звучать так «Что не делает для вас шопинг». В основном, я покупаю платья. И я всегда в конечном итоге покупаю много духов. Иногда я покупаю открытки, поскольку я ленюсь делать фотографии.

Что вы никогда не забудете положить в чемодан?
Удобную одежду, кредитные карты, солнцезащитные очки. И я всегда вынуждена брать дополнительный чемодан, так как я делаю много покупок на праздник.

Что указано в вашем списке пожеланий?
Несмотря на все то время, которое я провела в Испании, я не смогла изучить Барселону полностью, поэтому я хочу, это сделать. Кроме того, Гавана является местом, которое я хотела бы вновь посетить, и, конечно, поехать в Италию.


по материалам travel.outlook india (автор перевода - амага)

[Rulka]

26/11/12

"Когда я посетила премьеру "Вир-Зара", я хотела сделать такой же фильм", - Катрина Каиф

То, что когда-то было отдаленной мечтой, стало для Катрины Кэйф- явью. Она стала героиней Яша Чопры. В кулуарах Болливуда говорят: Ты можешь быть дивой Болливуда, но если в твоей шляпе нет пера фильма Яша Чопры, то ты не королева Болливуда».

С тех времен, как Катрина посетила премьеру фильма Шарукх Кхана и Прити Зинты- "Вир-Зара", она мечтала о роли в фильме Яша Чопры.

Однако, это походило на несбывшуюся мечту, поскольку она была аутсайдером, и у нее были проблемы с хинди. Но преодолев с тех пор препятствия, и заняв свое, прочное место, среди трех лучших актрис Болливуда, Катрина осуществила свою самую большую мечту — стала героиней Яша Чопры в его лебединой песне Jab Tak Hain Jaan (JTHJ).

Одетая в джинсы и свободную блузку, без макияжа, и убранными волосами, Катрина согласилась дать нам интервью в студии Яш Радж.

Jab Tak Hai Jaan является вашим первым фильмом с Яшем Чопрой. Каковы Ваши мысли теперь, когда Яша джи нет в день выпуска фильма?
Для меня есть столько острых воспоминаний и вещей, которые предшествовали началу съемок фильма..... Даже если вы спрашиваете о времени перед кончиной Яшджи, в памяти остались очень яркие воспоминания.

В 2004, когда я посетила премьеру "Вир-Зара", я хотела сделать такой же фильм. Я хотела быть в фильме Яша Чопры. Это всегда было особой честью для актрис, быть его героиней.

Это казалось маловероятным тогда, поскольку я только вошла в индустрию, и меня не считали наиболее существенной героиней. Было много препятствий, которые следовало преодолеть, чтобы можно было хотя бы начать думать об этом.

Был длительный путь, прежде чем я добралась до фильма "JTHJ". Путь от — от желания сделать такой фильм, мыслей что этого скорее всего никогда не случиться, и вплоть до первых перешептываний около меня,что возможно, Яш Чопра пригласит именно меня.

Есть слишком много эмоций, касающихся всего этого. Теперь, как оказалось, я снялась в последнем фильме любимого режиссера Индии. Это название, которое не подлежит сомнению. Это его последняя работа.

Ваши воспоминания о дне, когда вы узнали о смерти Яша Чопры?!
Много было сказано о внезапном уходе Яша Чорпы. Я вижу это несколько иначе. Я думаю, что первые два дня - день, когда это произошло и на следующий день, после похорон, я была очень удивлена собой. Потому что я очень реальна, когда дело доходит до эмоций. Я очень сдержанна, но я обнаружила, что много плачу на похоронах. Не только отношения, которые мы с ним разделяли, но есть две вещи ,которые являются главным показателем Яша Чорпы- это то, какие фильмы он делал, даря людям радость, и у него в жизни было много страсти и энергии. И он всю свою страсть и любовь вложил в собственные фильмы. Он ушел хорошо. Ушел как герой. Последние воспоминания о нем всех вокруг, всегда яркие и радостные. Мы бы хотели, чтобы он был с нами всегда, но он ушел. Яш джи ушел в лучший мир.

И другой момент- какие отношения он разделял со всеми нами. И если отношения , скажем, у Шарукха с ним, имеют более 20 летнюю историю, то у меня они исчисляются несколькими годами. Я знаю его с тех пор, как стала работать под баннером Яш Радж. Мне понадобилось время, на самом деле, чтобы преодолеть некий барьер в общении с ним. На это оказывал, конечно, возраст режиссёра, я старалась его не беспокоить, лишний раз стеснялась подойти.

Каждый день мы общались понемногу, он всегда проходя мимо говорил слова, которые он чувствовал видя меня. Он всегда меня понимал с полуслова. И он мог сказать: «да, вот почему вы не улыбаетесь, когда кто-то говорит вам комплимент, потому что ваш ум – всегда беспокоен, и вы думаете, что не должны реагировать слишком радостно, потому что вы боитесь того, что что-то пойдет не так в жизни". Он говорил интересные вещи, которые действительно заставляли меня задуматься. Он был человеком, который (я могу говорить о себе ) сделал усилие, чтобы мы стали общаться ровно. И я не могу сказать вам, насколько приятно и комфортно нам было во время наших бесед. Это было чудесно.

И Шарукх Кхан упомянул, что это нечто особенное, что вы в фильме. И то, что вы приносите хорошее и счастливое чувство фильму.
С Шарукхом... так как я никогда не работала с ним прежде, я не знала, как это первоначально сделать это на экране. Но после работы с ним, я поняла, что он очень внимателен к ролям своих соактрис. И так как он пришел из театра, у него есть свой подход, и он дает свое видение. И при этом, он работает вместе с вами над этим. И я чувствовала, что даже после такого количества лет, и такого количества фильмов, он наблюдателен. Шах имеет иной тон и иную подачу как актера, который является более инстинктивным, но я думаю, что у него фактически есть способность приникать в суть вещей, и опыт соответственно перенести это в работу. Он не смотрит на фильм как: "Я пришел, я Шарукх Кхан". Даже если он должен остановиться или изменить свой стиль или свой темп, он удостоверится, что все в том же темпе, и в том же русле. Именно это я сочла очень уникальным в нем.

Что было более пугающим — работать с Шарукхом или с ветераном- Яшем Чопрой?
Не было никакого страха из-за Яшджи. Совсем. Яшджи был неким большим приятным медведем. В отеле, где мы остановились, есть ресторан, и если бы Яш джи там обедал, а мы в это время проходили мимо, то он бы пригласил бы нас присоединяться к нему. Но с Шахом было немного пугающе. Вы знаете ,в экшен фильмах, мы доверяем партнеру, он должен вас поймать если вы падаете ему на руки, там вы вместе, и вы должны доверять актеру, с которым вы в одной связке. Если Вы делаете фильм, который требует, чтобы вы выразили и выступили в романтичном фильме, это нужно особенно, вы должны доверять человеку. А Шарукх был мне чужим в первый день на съёмочной площадке. И вы смотрите в чьи-то глаза, и вы понятия не имеете о нем, у вас нет никакой связи и никаких отношений с ним. Поэтому первоначально, это было пугающе.

Это романтический фильм. Что вы думаете о романтике?
Сегодня, отношения стали тривиальны, случайны и удобны. Они приходят, уходят, меняются. Я думаю, по своей природе я - большая идеалистка, и довольна романтичный человек, в том смысле, что я ожидаю и думаю слишком много о некоторых вещах, что, вероятно, нереально. Это сложно. Есть много сравнений, убеждений и вещей, которые я видела касающиеся любви, что было сложно для меня, и никто не смог сломать эти убеждения и переживания. Любовь, романтика – это сложно. Но одно можно сказать точно, если у вас нет уважения к своему партнеру, вам будет очень трудно. Вы должны иметь веру в человека, которого вы любите. Это, я думаю, очень важно.

Как вам работалось с Анушкой Шармой?
Очень хорошо. Анушка и я хорошо ужились. Мы действительно весело провели время. Мы просто всегда были вместе. Мне нравятся такие люди, как она. Нам было комфортно.

Какая-либо особая сцена, которую было трудно сделать?
Да, приблизительно 85 процентов из них (смех)! Были очень жесткие сцены, потому что они сдержанные, но все же эмоциональные. Показывая эмоции, вы все же не должны показывать эмоций, они находятся в противоречии друг к другу. Как личность, как я молчу, когда вы не сможете прочитать что-либо на моем лице, или в минуты экспресса, когда я захочу, то вы увидите все, и между ними иногда нет промежутка. Это было определенно сложно.

Вы также, возможно, та редкая героиня Яша Чопры, которая не носит шифоновое сари.
Я ношу шифоновое сари, может быть не в песне (улыбаясь).

Вы можете сказать нам что-то о своем следующем фильме Яш Раджа — Dhoom 3?
Это - большой фильм. Это - попытка сделать что-то другое. История хороша, что думаю, очень важно. В отличие от некоторых других больших франшиз, Dhoom 3 является большой попыткой, сделать и показать нечто иное, но слишком рано, что-либо говорить об этом. Мы только что начали снимать, и должны увидеть, куда нас все это приведет.

* по материалам indiatv.ru/forum/ (автор перевода - амага)

[MALIKA-AIDA]

Катрина Кэйф (интервью).


То, что когда-то было отдаленной мечтой, стало для Катрины Кэйф- явью. Она стала героиней Яша Чопры. В кулуарах Болливуда говорят: Ты можешь быть дивой Болливуда, но если в твоей шляпе нет пера фильма Яша Чопры, то ты не королева Болливуда».
С тех времен, как Катрина посетила премьеру фильма Шахрукх Кхана и Прити Зинты- "Вир-Зара", она мечтала о роли в фильме Яша Чопры. Однако, это походило на несбывшуюся мечту, поскольку она была аутсайдером, и у нее были проблемы с хинди. Но преодолев с тех пор препятствия, и заняв свое, прочное место, среди трех лучших актрис Болливуда, Катрина осуществила свою самую большую мечту — стала героиней Яша Чопры в его лебединой песне Jab Tak Hain Jaan (JTHJ).
Одетая в джинсы и свободную блузку, без макияжа, и убранными волосами, Катрина согласилась дать нам интервью в студии Яш Радж.

Jab Tak Hai Jaan является вашим первым фильмом с Яшем Чопрой. Каковы Ваши мысли теперь, когда Яша джи нет в день выпуска фильма?
Для меня есть столько острых воспоминаний и вещей, которые предшествовали началу съемок фильма..... Даже если вы спрашиваете о времени перед кончиной Яшджи, в памяти остались очень яркие воспоминания.
В 2004, когда я посетила премьеру "Вир-Зара", я хотела сделать такой же фильм. Я хотела быть в фильме Яша Чопры. Это всегда было особой честью для актрис, быть его героиней.
Это казалось маловероятным тогда, поскольку я только вошла в индустрию, и меня не считали наиболее существенной героиней. Было много препятствий, которые следовало преодолеть, чтобы можно было хотя бы начать думать об этом.
Был длительный путь, прежде чем я добралась до фильма "JTHJ". Путь от — от желания сделать такой фильм, мыслей что этого скорее всего никогда не случиться, и вплоть до первых перешептываний около меня,что возможно, Яш Чопра пригласит именно меня.
Есть слишком много эмоций, касающихся всего этого. Теперь, как оказалось, я снялась в последнем фильме любимого режиссера Индии. Это название, которое не подлежит сомнению. Это его последняя работа.

Ваши воспоминания о дне, когда вы узнали о смерти Яша Чопры?!
Много было сказано о внезапном уходе Яша Чорпы. Я вижу это несколько иначе. Я думаю, что первые два дня - день, когда это произошло и на следующий день, после похорон, я была очень удивлена собой. Потому что я очень реальна, когда дело доходит до эмоций. Я очень сдержанна, но я обнаружила, что много плачу на похоронах. Не только отношения, которые мы с ним разделяли, но есть две вещи ,которые являются главным показателем Яша Чорпы- это то, какие фильмы он делал, даря людям радость, и у него в жизни было много страсти и энергии. И он всю свою страсть и любовь вложил в собственные фильмы. Он ушел хорошо. Ушел как герой. Последние воспоминания о нем всех вокруг, всегда яркие и радостные. Мы бы хотели, чтобы он был с нами всегда, но он ушел.
Яш джи ушел в лучший мир
И другой момент- какие отношения он разделял со всеми нами. И если отношения , скажем, у Шарукха с ним, имеют более 20 летнюю историю, то у меня они исчисляются несколькими годами. Я знаю его с тех пор, как стала работать под баннером Яш Радж. Мне понадобилось время, на самом деле, чтобы преодолеть некий барьер в общении с ним. На это оказывал, конечно, возраст режиссёра, я старалась его не беспокоить, лишний раз стеснялась подойти.
Каждый день мы общались понемногу, он всегда проходя мимо говорил слова, которые он чувствовал видя меня. Он всегда меня понимал с полуслова. И он мог сказать: «да, вот почему вы не улыбаетесь, когда кто-то говорит вам комплимент, потому что ваш ум – всегда беспокоен, и вы думаете, что не должны реагировать слишком радостно, потому что вы боитесь того, что что-то пойдет не так в жизни". Он говорил интересные вещи, которые действительно заставляли меня задуматься. Он был человеком, который (я могу говорить о себе ) сделал усилие, чтобы мы стали общаться ровно. И я не могу сказать вам, насколько приятно и комфортно нам было во время наших бесед. Это было чудесно.


И Шарукх Кхан упомянул, что это нечто особенное, что вы в фильме. И то, что вы приносите хорошее и счастливое чувство фильму.
С Шарукхом... так как я никогда не работала с ним прежде, я не знала, как это первоначально сделать это на экране. Но после работы с ним, я поняла, что он очень внимателен к ролям своих соактрис. И так как он пришел из театра, у него есть свой подход, и он дает свое видение. И при этом, он работает вместе с вами над этим. И я чувствовала, что даже после такого количества лет, и такого количества фильмов, он наблюдателен. Шах имеет иной тон и иную подачу как актера, который является более инстинктивным, но я думаю, что у него фактически есть способность приникать в суть вещей, и опыт соответственно перенести это в работу. Он не смотрит на фильм как: "Я пришел, я Шахрукх Кхан". Даже если он должен остановиться или изменить свой стиль или свой темп, он удостоверится, что все в том же темпе, и в том же русле. Именно это я сочла очень уникальным в нем.


Что было более пугающим — работать с Шахрукхом или с ветераном- Яшем Чопрой?
Не было никакого страха из-за Яшджи. Совсем. Яшджи был неким большим приятным медведем. В отеле, где мы остановились, есть ресторан, и если бы Яш джи там обедал, а мы в это время проходили мимо, то он бы пригласил бы нас присоединяться к нему. Но с Шахом было немного пугающе. Вы знаете ,в экшен фильмах, мы доверяем партнеру, он должен вас поймать если вы падаете ему на руки, там вы вместе, и вы должны доверять актеру, с которым вы в одной связке. Если Вы делаете фильм, который требует, чтобы вы выразили и выступили в романтичном фильме, это нужно особенно, вы должны доверять человеку. А Шахрукх был мне чужим в первый день на съёмочной площадке. И вы смотрите в чьи-то глаза, и вы понятия не имеете о нем, у вас нет никакой связи и никаких отношений с ним. Поэтому первоначально, это было пугающе.


Это романтический фильм. Что вы думаете о романтике?
Сегодня, отношения стали тривиальны, случайны и удобны. Они приходят, уходят, меняются. Я думаю, по своей природе я - большая идеалистка, и довольна романтичный человек, в том смысле, что я ожидаю и думаю слишком много о некоторых вещах, что, вероятно, нереально. Это сложно. Есть много сравнений, убеждений и вещей, которые я видела касающиеся любви, что было сложно для меня, и никто не смог сломать эти убеждения и переживания. Любовь, романтика – это сложно. Но одно можно сказать точно, если у вас нет уважения к своему партнеру, вам будет очень трудно. Вы должны иметь веру в человека, которого вы любите. Это, я думаю, очень важно.

Как вам работалось с Анушкой Шармой?
Очень хорошо. Анушка и я хорошо ужились. Мы действительно весело провели время. Мы просто всегда были вместе. Мне нравятся такие люди, как она. Нам было комфортно.

Какая-либо особая сцена, которую было трудно сделать?
Да, приблизительно 85 процентов из них (смех)! Были очень жесткие сцены, потому что они сдержанные, но все же эмоциональные. Показывая эмоции, вы все же не должны показывать эмоций, они находятся в противоречии друг к другу. Как личность, как я молчу, когда вы не сможете прочитать что-либо на моем лице, или в минуты экспресса, когда я захочу, то вы увидите все, и между ними иногда нет промежутка. Это было определенно сложно.

Вы также, возможно, та редкая героиня Яша Чопры, которая не носит шифоновое сари.
Я ношу шифоновое сари, может быть не в песне (улыбаясь).

Вы можете сказать нам что-то о своем следующем фильме Яш Раджа — Dhoom 3?
Это - большой фильм. Это - попытка сделать что-то другое. История хороша, что думаю, очень важно. В отличие от некоторых других больших франшиз, Dhoom 3 является большой попыткой, сделать и показать нечто иное, но слишком рано, что-либо говорить об этом. Мы только что начали снимать, и должны увидеть, куда нас все это приведет.

по материалам http://indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Rulka]

10/02/13

Неизвестные факты о Катрине

Катрина Кэйф, одна из немногих актрис, которая полностью закрыта, когда речь заходит о ее личной жизни и личных предпочтениях. Мы мало что о ней знаем, и чаще всего додумываем, но есть вещи, которые нам все же удалось узнать.

Катрина Кэйф никогда не судит людей ,и не пытается публично обсуждать того или иного человека. Вот почему вы никогда не услышите от нее текста, в адрес кого-то...она не осуждает также, как и не хвалит кого-то, вознося его до небес.

Катрина Кэйф не присоединилась к твиттеру, потому что она не уверена, что сможет выразить свои чувства полностью с помощью слов

Катрина научилась читать на хинди. Она разговаривает на хинди со своим персоналом, но не говорит на хинди во время интервью. Помимо этого, Катрина владеет испанским языком, немного французским и понимает итальянский язык.

Одна из сестер Катрины (старшая сестра) имеет докторскую степень по математике. Ее мама (Сюзанна) также обладает докторской степенью.

Катрина предпочитает машины, а не драгоценности. Она не любит, и, практически, не посещает вечеринки. Она при каждом удобном случае старается сама сесть за руль. Лучшей терапией для нее является - катание на байке по ночному городу. Катрина следит за выходом всех новинок Европейского кино, и ее часто можно увидеть в кинотеатре во время премьеры Западных фильмов.

Катрина во время отпуска, всегда едет путешествовать, причем не в 5-звездночные отели, а налегке. Предпочитая экстремальный вид отдыха. Горы, глубоководное погружение.

В обыденной жизни Катрина носит крайне простую одежду. Майки и джинсы. Не любит наряды и каблуки.

Катрина не пьет алкоголь и не курит, в отличие от большинства звезд Болливуда. Сама готовит, когда есть время. И крайне редко посещает рестораны и бары.

Большинство звезд на вопрос о Катрине отвечают, что самое прекрасное в ней- ее естественность и простата в общение. Салман на вопрос, как можно влюбиться в Катрину, отвечат : В нее можно влюбиться на экране и вне экране, за то, что она такая какая есть. За ее естественность. Она не играет роли в жизни, пытаясь казаться лучше. Это обезоруживает".

Катрина не любит получать комплименты, поскольку она не умеет на них реагировать, и довольно остро воспринимает критику в свой адрес.Спровоцировать ее на резкий выпад в чей-то адрес, практически невозможно. Она свято верит в Бога и в судьбу.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)