Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.03.2011, 22:53   #11
lusia-alf
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

вот это подарок,спасибо за фильм с Амитабхом-обожаю его !Он талантище огромное ,да к тому же хорош собой . Спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 08.03.2011, 01:16   #12
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

innnna, lapotlina, lusia-alf, рада, что вам понравился фильм Надеюсь и дальше не разочаровывать.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 19.03.2011, 20:41   #13
Charod
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо за релиз!!! Очень признательна за этот фильм - давно хотела его увидеть!!! Спасибо за Ваши труды!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.04.2011, 18:43   #14
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Ради чего я посмтрела этот фильм:
1) Игра Амитабха. Она даже при шаблонном сценарии, не требующем особого мастерства достаточно запоминающаяся. Да и вообще приятно смотреть на экране на колоритную фигуру данного актёра, способного украсить собой абсолютно любой фильм.
2) Шармила Тагор. В котором вот фильме вижу её))). Тут она с Амитом на пару тащила сценарий и не давала мне заскучать окончательно.
3) Народный танец в исполнении Шармилы очень неплох. Это лучший музыкальный клип в этом фильме.
4) Сюжет при всей его наивности и неувязанности местами, всё же зиждется на весьма нравоучительной идее.

Деталь так и непонятая мною: почему комиссар полиции всё время ходил в одной белой перчатке?

Вообще, приятно посмотреть старое кино иногда. И, быть может, именно в силу его значительного возраста, можно простить большое количество недостатков.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 01.04.2011, 18:53   #15
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
Радость

Цитата:
Сообщение от Лорелия Посмотреть сообщение
.... Деталь так и непонятая мною: почему комиссар полиции всё время ходил в одной белой перчатке?...
Лорелия, вы очень наблюдательная. Я даже не заметила этой детали.
Может, у комиссара было что-то с рукой (бандитская пуля или резня бензопилой, например)?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.04.2011, 19:00   #16
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kasmevaade Посмотреть сообщение
Может, у комиссара было что-то с рукой (бандитская пуля или резня бензопилой, например)?
Может быть)) Просто в фильме это никак не объясняется и даже не намекается на причину никак, так что я под конец даже немного мучиться стала пытаясь себе придумать вариант объяснения))))

Спасибо ещё раз за Ваш труд, я как время подходит прямо караулить начинаю Ваши новые релизы)))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.04.2011, 19:13   #17
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лорелия Посмотреть сообщение
... новые релизы
Спасибо, новые будут обязательно. К концу апреля будет Dil Daulat Duniya (1972), в мае еще парочка фильмов, один с АБ, другой с Кака Пока в анонсе последние 2 фильма не заявляла, т.к. сперва дождусь посылки с дисками. Мало ли что?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.01.2012, 10:40   #18
Machhli1
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Какие редкости Вы выкладываете! Спасибо большущее
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.01.2014, 16:01   #19
Ranvir420
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kasmevaade Посмотреть сообщение
Besharam переводится, скорее, как "бесстыжий", но из-за некоторой неблагозвучности я использовала синоним.
"Бессовестный". В свое время в отечественных печатных изданиях встречался такой перевод названия. Не совсем точно, но, по-моему, по смыслу подходит.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 19.01.2014, 16:42   #20
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ranvir420 Посмотреть сообщение
"Бессовестный". В свое время в отечественных печатных изданиях встречался такой перевод названия. Не совсем точно, но, по-моему, по смыслу подходит.
Спасибо! Думаю, вы правы, действительно точнее. Богат синонимами русский язык
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
а.к. хангал , амджад кхан , амитабх баччан , бинду , девен верма , джагдиш радж , джайшри т. , золотая раздача , имтиаз , ифтекхар , нирупа рой , урмила бхатт , хелен , шармила тагор

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 22:45. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07270 секунды с 18 запросами