Autograph / Srijit Mukherji / 2010 / DVDRip (Upscaled) / 720p / Без перевода

[Diya Rai]

Autograph

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:06:56
Язык: Бенгали
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Srijit Mukherji

В ролях: Прасенджит Чаттерджи, Индранеил Сенгупта, Нандана Сен, Рудрапрасад Сенгупта, Бисваджит Чакраборти, Двиджен Банерджи, Сохини Пал, Дилип Рой, Pijush Ganguly, Dhruv Mookerji

Описание: Calcutta, 1966. An iconic Director collaborated with the greatest Superstar of Bengal. And a classic was born. 43 years later, the film changed three lives forever. Arun Chatterjee, the reigning matinee idol of the Bengal Film Industry. Shubhobroto Mitra, an aspiring director who wants to remake Satyajit Ray's Nayak with Arun as the lead. Srinandita Sen, an idealistic theatre actress and Shubho's live-in partner who gets cast as the journalist in the film. Autograph charts the journeys of these three lives, as they bond and separate through time and space, in two interwining narratives. That is, till their final tryst with destiny. Autograph is about stories. Reel and real. Autograph is about dreams. Converging and diverging. Autograph is about ambition. That creates and destroys.

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 24.975 fps
Видео битрейт: 2408 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Скриншоты

[jyoti]

Diya Rai, спасибо!

[Diya Rai]

jyoti, пожалуйста

[Widogast]

Diya Rai, СПАСИБО! Ещё одна "жемчужина" бенгальского кино, ещё одна надежда увидеть замечательный фильм и ещё одна ПРОСЬБА к уважаемым переводчикам: БУДЬТЕ ДОБРЫ, ПЕРЕВЕДИТЕ ФИЛЬМ, ПОЖАЛУЙСТА! Может его и не посмотрит такое большое количество зрителей, как телужские масалы, но ведь и единицы имеют право на счастье соприкосновения с Искусством.
Если кому-то моя просьба показалась некорректной, то ПРОСТИТЕ, пожалуйста.

[net]

Widogast, думаю не останется фильм без перевода, просто завал с фильмами по самые"уши", времени совершенно нет, возможно и у других переводчиков тоже. И чтобы перевести кино нужен настрой определённый на тот или иной фильм. Потерпите, возможно кто и возьмёт...
К тому же тут по-моему сабов нет отдельным файлом...или есть?

[Лорелия]

Да, это кино замечательное!
Одно из немногих, которое я смотрела даже без перевода. Тем более, что оно связано с моим любимым фильмом Сатьяджита Рея - "Наяк".
Но здесь вшитые субтитры, net это не будет проблемой?

[Diya Rai]

Выдернула субтитры из фильма, они в формате idx/sub. Могу с помощью программы IdxSub2Srt конвертировать в srt, но это займет уйму времени. Придется вводить все символы вручную.

[net]

Сообщение от Лорелия

Но здесь вшитые субтитры, net это не будет проблемой?

Будет, увы, нужен файл srt

[allanics]

Сообщение от Diya Rai

Выдернула субтитры из фильма, они в формате idx/sub. Могу с помощью программы IdxSub2Srt конвертировать в srt, но это займет уйму времени. Придется вводить все символы вручную.

Diya Rai, могу попробовать переконвертировать сабы другой программой - если все пойдет хорошо, то занимает буквально 3 секунды. Потом перешлю srt net, и дело пойдет ))))

[net]

Сообщение от allanics

Потом перешлю srt net, и дело пойдет ))))

, я не говорила что возьму...у меня итак полный завал-4 фильма на очереди), так что кто посвободней пусть берёт