Цитата:
Сообщение от nml68
А если впечатления от фильма такие, что их трудно выразить в приличных словах? Вряд ли такие впечатления будут приятны переводчику, который, скорее всего, переводил фильм, потому что ему этот фильм понравился.
|
))))
C одной стороны, Вы правы.
Но с другой, можно же просто зайти, поблагодарить за перевод, сказать, что фильм просмотрен, но, увы и ах, не понравился. Не думаю, что это оскорбительно. И лично мне всегда интересно каких людей больше: с положительными впечатлениями от фильма или отрицательными.))
Фильм уже скачало более 300 человек!!!! А сколько сказало в теме хотя бы "спасибо"?! Всё познаётся в сравнении...
Древовидный вид