Тюрьма (Взаперти) / Jail / Мадхур Бхандаркар / Madhur Bhandarkar / 2009 / BDRip / C проф. переводом

[admin]

Тюрьма / Взаперти / Jail

-= Супер-премьера с проф. переводом! =-

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:19:26
Перевод: Профессиональный (многолосый, закадровый) - Амир (Формат АВ)
Русские субтитры: Есть (только в песнях)

Режиссер: Мадхур Бхандаркар / Madhur Bhandarkar

В ролях: Нил Нитин Мукеш, Мугдха Годсе, Манодж Баджпай, Арья Баббар, Атул Кулкарни

Описание: Параг Диксит живет словно в мечте - у него есть отличная работа и любимая девушка Манси! Однако все резко меняется, когда после ряда неудачных событий он внезапно пробуждается в тюрьме - в наручниках и ужасно избитый полицейскими. Параг озадачен: как он оказался в месте, далеком от его прекрасной жизни. Он пытается добиться правды и желает, чтобы это был просто дурной сон, но скоро он узнает тюремную анархию...

Спасибо большое Th4k за предоставленную исходную русскую дорожку.

Качество: BDRip
Исходник: Blu-Ray Disk @ 50 Gib
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1707 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа:
Перевод и редакция: aredhel
Риппер, сведение звука: The_Mummy

Саундтрек
DVDRip на 700 мб с русскими субтитрами
DVDRip на 1.46 Гб с русскими субтитрами
BDRip @ 720p на 4,37 гб с русскими субтитрами

Скриншоты

[tarkasha]

Спасибо большое за фильм, смотрела с субтитрами очень понравился)

[simona77]

admin, спасибо за релиз!!! Судя по предыдущим отзывам, фильм должен быть интересным .И конечно, спасибо неутомимым труженникам- Th4k, aredhel !!!

Открыть содержимое

[ElReal]

Замечательный фильм
С удовольствием посмотрю еще раз, но уже в озвучке!!!
The_Mummy, Th4k, огромное спасибо!! И одельное спасибо Аredhel за сабы-перевод песен!!!!

[Zindagi]

admin, спасибо за Нитина!
Спасибо большое Th4к за предоставленную русскую дорожку!
И большое СПАСИБО aredhel, за перевод и редакцию песен!

[серафима]

честно не люблю тюремные мрачные фильмы

[oksanka81]

Aredhel, The_Mummy, admin, Th4k –спасибо за фильм! Мне понравилось,давно не смотрела кино,где основной сюжетной линией не является любовь и романтика. Полезно посмотреть такое...

Интересно,в Индии все тюрьмы такие…спокойные (никто никого не бьет,охранники человечные очень,все друг другу помогают). Я почему-то думала,что будет жесткач,немного ошиблась.
Еще раз благодарствую за релиз!

[simona77]

Фильи очень понравился. Отличный сюжет. Замечательно, что в фильме с проф. переводом, есть субтитры к песням. И пусть их совсем мало (песен) ,но при наличие сабов, передается смысл песен ,переживание главного героя, что очень трогает до слез . С первой минуты фильм цепляет и два с лишним часа пролетают незаметно
admin, Th4k, еще раз спасибо за отличное кино! aredhel, тебе огромное- преогромное спасибо за сабы к песням!!!

Открыть содержимое

[aredhel]

Всем спасибо за благодарности. Но песни просто были взяты из моего перевода этого фильма.
Перевела я их еще тогда. Хорошо, что пригодились

Сообщение от oksanka81

Я почему-то думала,что будет жесткач, немного ошиблась.

Мне тоже тогда не хватило жестокостина мой взгляд, не дотянули. А так фильм прекрасный.

[Чабни Шриям]

Слышала что это очень хороший фильм! Спасибо за перевод!