Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.03.2016, 06:42   #1
Olga1976
Гуру
О пользователе
Радость Работы от Olga1976

Здравствуйте, форумчане и любители Индийского кино!

Пробую себя в переводах фильма. Я новичок и только учусь, поэтому , возможно, мои работы немного кажутся, слегка неуклюжие. Но я стараюсь и буду дальше практиковаться.
Создав эту тему, я буду уведомлять только о тех работах, которые заинтересуют меня, дабы есть ли на них субтитры на англ.-м. В основном это фильмы на телугу.
Я уже делала несколько работ и сейчас работаю над ещё пару фильмами. Перевожу в своё свободное время, стараюсь не спешить!

Мои работы:
Мой зять / Naa Alludu 2005
Приговорённый / Aaj Ka Mujrim (Student №1)
Месть сына / Andhrawala / 2004
Нулевой размер / Inji Iduppazhagi (Size Zero) / 2015


Сейчас работаю над фильмом Prema Kavali 2011 (50% сделано) - дебютный фильм с Аади



Есть в планах:
Sukumarudu 2013 тоже с Аади
Naaga 2003 c НТР мл. (субтитры взяты из хинди версии: хочу подставить их в оригинальную, если получится, поэтому это будет долго делаться мной. Фильм в будущих плановых релизах)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Olga1976
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Джай Лава Куша / Jai Lava Kusa / К.С. Ровиндра... WEBHDRip Olga1976 2 7155 30.03.2018 17:15
Джай Лава Куша / Jai Lava Kusa / К.С. Ровиндра... WEBHDRip YES-1970 1 7643 20.02.2018 17:05
Мистер / Mister / Срину Вайтла / 2017 / WEBHDRip... WEBHDRip NuretDina 3 7787 25.11.2017 07:12
Победитель / Winner / Гопичанд Малинени / 2017 /... WEBHDRip irinarozze 1 9280 21.05.2017 12:17
Kaabil / 2016 / MP3 Болливуд era 1 7455 22.12.2016 12:16

Старый 26.03.2016, 11:52   #2
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Olga1976 Посмотреть сообщение
Сейчас работаю над фильмом Prema Kavali 2011 (50% сделано) - дебютный фильм с Аади
Молодец какая. А я его тоже заприметила.. для работы )) Но он у меня в очереди совсем не первый

Цитата:
Сообщение от Olga1976 Посмотреть сообщение
Но я стараюсь и буду дальше практиковаться.
А вот это правильно, продолжай в том же духе! От души желаю тебе удачи
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 26.03.2016, 13:29   #3
Olga1976
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Ратюся, Спасибо!
Цитата:
Сообщение от Ратюся Посмотреть сообщение
А я его тоже заприметила
А я заметила его пару недель назад, заинтересовалась так сказать случайно.
Прекрасный фильм, а какие там клипчики.. Ах и Ох!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 26.03.2016, 14:05   #4
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Да что там половина месяца, у меня он лежит уже полтора Но это не важно, у меня полно другой работы...
Ничего не успеваю (( Просто я этот фильм залюбила еще года два назад, а может и больше (время летит...)
Вот тогда страсть как хотелось его перевести, но сабчиков не давали ((
И клипы заслушаны-замучены до дыр Ануп Рубенс... обожаю
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 28.03.2016, 17:13   #5
Olga1976
Гуру
О пользователе
Хорошо

Просматривая ещё фильмы с Аади, решила и с ними в дальнейшем поработать. Понравился мне этот парнишка


2014 Pyar Mein Padipoyane (как DVD выйдет, так сразу. Этот особенно и сама ожидаю.)


2014 Galipatam (Ждём DVD)


2014 Rough (этот фильм есть в формате MKV, но к сожалению, субтитры, что были совершенно испорчены. Будем ждать новые)

Garam 2016

Последний раз редактировалось Olga1976; 28.03.2016 в 17:38..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 29.03.2016, 16:38   #6
NuretDina
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Olga1976 Посмотреть сообщение
Просматривая ещё фильмы с Аади, решила и с ними в дальнейшем поработать. Понравился мне этот парнишка


2014 Pyar Mein Padipoyane (как DVD выйдет, так сразу. Этот особенно и сама ожидаю.)


2014 Galipatam (Ждём DVD)


2014 Rough (этот фильм есть в формате MKV, но к сожалению, субтитры, что были совершенно испорчены. Будем ждать новые)

Garam 2016
Огромное вам спасибо за ААДИ. И мне он очень нравится. А у него ещё есть фильм с сабами "Sukumarudu Latest Telugu Full Movie __ Aadi, Nisha Aggarwal", правда качество не ахти. Но фильм мне понравился. Буду с нетерпением ждать ваших работ.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.03.2016, 18:37   #7
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Olga1976 Посмотреть сообщение
Есть в планах:
Sukumarudu 2013 тоже с Аади
Цитата:
Сообщение от NuretDina Посмотреть сообщение
А у него ещё есть фильм с сабами "Sukumarudu Latest Telugu Full Movie __ Aadi, Nisha Aggarwal",
Он у Ольги уже в планах

Цитата:
Сообщение от NuretDina Посмотреть сообщение
2014 Rough (этот фильм есть в формате MKV, но к сожалению, субтитры, что были совершенно испорчены.
А в каком плане испорчены?

Последний раз редактировалось Ратюся; 29.03.2016 в 18:38..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.03.2016, 21:32   #8
Olga1976
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ратюся Посмотреть сообщение
А в каком плане испорчены?
Испорчены в том плане, что , такое впечатление, что вообще не от фильма и всего на 1 час по размеру, вместо 2,5. Я ужасно расстроилась, а фильм в таком качестве хорошем и интересный, ну, как для меня. Так хотела с ним поработать. Именно этот фильм и зажёг искорку интереса к Аади )

Последний раз редактировалось Olga1976; 29.03.2016 в 21:38..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 29.03.2016, 23:16   #9
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Ааа, ну значит не от него видимо ((
Ну, в любом случае, желаю успеха дождаться, хотя.. не особо верится,
на него ни рипов (DVD), ни сабов в общем то не дают ((
А с другой стороны, сейчас столько "старья" повыдавали, аж глаза разбегаются ))
Так что - надежда умирает последней. Всё может быть, и про Адишку вспомнят, дай-то Бог!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.04.2016, 19:00   #10
Olga1976
Гуру
О пользователе
Хорошо



Я хочу любви / Prema Kavali
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
olga1976

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 11:21. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08258 секунды с 18 запросами