Триша Кришнан / Trisha Krishnan - Страница 3

Галина · 10.09.2010, 09:18

Старенькая новость...но любопытная...

12/07/10

Триша поет хвалебные оды Акшаю

Южная сенсация Триша Кришнан поет хвалебные оды своему партнеру по фильму Акшаю Кумару, который создал комфортные условия для нее во время съемок 'Khatta Meetha'. Она дебютирует в Болливуде с Акшаем в его продюсерском проекте 'Khatta Meetha' и восхищается актером. Она - королева Южной Индии, но новичок в Болливуде. Она - немного взволнованна, поскольку она не знает, как примет ее Болливуд.

Она говорит, "Мой хинди довольно хорош". Работа с Акшаем - была для нее чистым восхищением. Триша не может нахвалиться актером, "Акшай очень дисциплинированный. Он приезжает на съемки в 6.30 утра и работает до 19-00 вечера, он полностью отдается работе, которую очень любит. Но он также любит и веселье, его шутки создают живую атмосферу на съемочной площадке."

Поскольку дата премьеры фильма приближается, Триша чувствует волнение, "Это похоже на ожидание результатов после сдачи экзаменов. Я очень волнуюсь. Я слегка озабочена тем, как аудитория отреагируют на мой Болливудский дебют. Конечно, я всегда волновалась перед премьерой своих фильмов".

Надеемся Триша не остановится на одном фильме и она продолжит работать в Болливуде, точно так же как и в Толливуде.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

Галина · 24.02.2011, 04:33

23 февраля, 2011 г.

Триша в телугу-римейке фильма "Мода"?

Ведущий продюсерский дом , где главой недавно был назначен исполнительный продюсер из другой компании, решил снять римейк болливудского хита "Fashion / Мода" на телугу и тамили языках.

Новости в том, что Триша исполнит роль, которую сыграла Приянки Чопра в оригинальной версии, а Приямани предложена роль героини Кангны Ранаут. Переговоры в настоящее время ведутся, и в ближайшее время результаты будут сообщены, - сообщил источник. Он также сообщил, что ведущим режиссером будет известная личность на юге, который снимет римейк на двух южноиндийских языках. Музыкальной стороной также займется известный композитор.

«В фильм будут внесены изменения согласно местному колориту, но сама концепция фильма изменена не будет. Это будет новое кино, которое прольет свет на жизнь моделей» - добавляет источник.

Источник: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Галина · 25.02.2011, 15:16

25 февраля, 2011 г.

Скоро будет выпущен релиз фильма Триши "Poorna Market".

Тамильский фильм с Тришей и Аджитом "Kireedam" будет запущен на экраны на телугу под названием "Poorna Market". Режиссером фильма выступает Виджай, продюсирует Дж. Шива. Музыку к фильму написал В.Пракаш, племянник А.Р. Рахмана.

Так как фильм снимали в Рамджамандру, в Визаге и прилегающих к ним окрестностях, то производители уверены, что фильм понравится телугу зрителям. Фильм рассказывает историю юноши, который з-за некоторых обстоятельств становится главой рынка.

"Мы уверены, что фильм здесь будет принят зрителями также, как это было и на тамильском языке. В фильме также снимались Вивек, Аджай, Чаранья и др. Уже совсем скоро мы объявим дату телугу релиза, после того, как закончится работа над дубляжем", - сказал продюсер Шива.

Источник: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Галина · 10.03.2011, 11:37

10 марта, 2011 г.

"Мода": Триша да или нет?

Недавние новости утверждали, что Триша должна играть в тамильском римейке хинди хита "Мода" , но теперь некоторые СМИ, ссылаясь на слова Триши, сообщают,что актриса не участвует в этом проекте.

"Я не снимаюсь в римейке "Мода", - якобы сказала Триша, добавив, что у неё нет никаких планов на участие в хинди фильмах. Если помните, недавно Триша дебютировала в Болливуде с фильмом Приядаршана "Katha Meetha".

В настоящее время Триша занята в съемках "Mankatha", в 50-ом фильме актера Аджита, и в телугу фильме в паре с Паваном Кальяном. "Это интересные проекты, и я рада быть их частью. "

Объясняя, почему она так не заинтересована в подписании новых проектов, Триша говорит: "Решение принимаю медленно, потому что хочу , чтобы проект меня вдохновил. Подписываясь на следующий фильм, я должна быть в нем уверенна".

Источник: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Галина · 15.03.2011, 18:36

11 марта, 2011 г.

Триша Кришнан подает иск против массажных салонов Кералы.

Южно-индийская красавица Триша Кришнан - известное лицо для тамильских и телугу зрителей. С некоторых пор Триша посещает спа-салон в Керале , где ей делают массаж тела , а в последний раз персонал лично для актрисы снял некоторые части процедуры на видео. Так или иначе , видео просочилось в интернет и теперь оно является одним из самых просматриваемых видео со знаменитостями Южной Индии.

А недавно, то же самое видео использовалось для продвижения лечебного массажа в Керале. Видео с Тришей Кришнан, получающей массаж, стали распостранять с целю рекламы некоторых массажных салонов в Керале, и это очень разозлило Тришу.

Она хочет потребовать, чтобы ей оплатили за каждую такую рекламу в интернете, иначе она предъявит иск в суд ко всем салонам , кто пользовался такой рекламой, а также на веб-сайты и газеты, где давалась такая реклама.

Источник: trishakrishnan.in
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Галина · 17.03.2011, 08:29

17.03.2011

Триша подписала контракт на телугу римейк фильма "Телохранитель"

Триша подписала контракт на еще один телугу - фильм с Венкатешем. Этот фильм - римейк хита на малайялам "Bodyguard / Телохранитель" , который в тамильской версии вышел под названием "Kaavalan".

Тот же самый режиссер Сиддик, который снял этот фильм на малайялами и тамили, снимает римейк "Bodyguard" на хинди с Салманом Кханом и Кариной Капур.

Триша в фильме будет исполнять роль, в которой снимались Наянтара и Асин, две самые непримиримые её конкурентки в малайялами и тамили кино.

Когда связались с Тришей, она сказала: "Я снимаюсь в римейке "Телохранителя" на телугу в паре с Венкатешем, и съемки начинаются с 14 апреля. В ближайшие несколько дней я планирую посмотреть на DVD "Bodyguard" и "Kaavalan", чтобы прочувствовать этот фильм..."

Источник: www.sify.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Галина · 01.04.2011, 07:59

31 марта, 2011 г.

Мама Триши в качестве её телохранителя?

Южно-индийская миниатюрная актриса Триша известна тем, что на все места съемок её сопровождает мама Ума Кришнан. Триша считает свою маму лучшим другом, а также мама решает все вопросы , связанные с работой дочери.

Это известный факт, что многие продюсеры , режиссеры и актеры частенько на съемках позволяют себе развлекаться с красивыми актрисами. Но если у красавицы есть мама, которая выступает в качестве "живого щита" то , тогда всей съемочной группе уже не до развлечений.

То же самое происходит в случае Триши, потому что её мама никогда не позволяет ни одному герою или продюсеру непосредственно общаться с дочерью.Если кому-либо что-то надо сказать или передать Трише, то это делается только через маму. Ума Кришнан позволяет только режиссеру говорить с Тришей, и то только на месте съемки и только на профессиональные темы.

Такого рода ограничения заставляют продюсеров и героев держаться подальше от Триши.

Источник: trishakrishnan.in
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Галина · 04.04.2011, 10:06

1 апреля, 2011 г.

Лестная игра в исполненнии Триши...

Южноиндийская звездочка Триша Кришнан активно снимается в фильмах почти последние 9 лет. Актриса работала в тамильском, телугу и хинди в фильмах , снявшись почти со всеми большими звездами Толливуда и Колливуда.

Теперь Тришу Кришнан мы увидим в телугу фильме "Theenmaar" в паре с Паваном Кальяном. Актриса , чтобы произвести впечатление на Павана Кальяна, решила ему польстить, расхвалив его. Это факт, что у Павана Кальяна есть проблемы с ногами, и он физически не может делать некоторые танцевальные па, как другие большие звезды. Триша же в своем блоге на Твитерре написала, что она была поражена исполнением танцев Паваном в фильме, и боится, что она не соответствует его стилю и высокому уровню.

Это заявление удивило всех, так как известно, что Паван не самый хороший танцор киноиндустрии. И если в данный момент Триша называет его хорошим танцором, то это чистой воды лесть, чтобы с её помощью получить для себя больше проектов.

Попробуйте что-нибудь новое, Триша, например ...(прим: непристойное предложение), которое точно поможет Вам подняться выше в пошатнувшейся карьере...

Источник: trishakrishnan.in
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Примечание: "Theenmaar" - римейк хинди фильма "Любовь вчера и сегодня", выходит на экраны 14 апреля.

~~Ravida~~ · 04.04.2011, 16:07

Может она просто хотела его поддержать..... Зачем так грубо???

Галина · 04.04.2011, 16:19

Цитата:

Сообщение от Ravida

Может она просто хотела его поддержать..... Зачем так грубо???

Я только перевела, и то пример непристойного предложения, рука не поднялась написать...так что меня за это не убивайте!!!...А насчет поддержки - мысль хорошая, видимо автор статьи не совсем различает что такое лесть, а что такое уважительное отношение и поддержка не просто партнера, но и уважаемого в киноиндустрии человека!