Нахал / Budtameez / Манмохан Десаи / 1966 / DVDRip / Rus Sub

**kasmevaade** · 07.12.2011, 23:20

Нахал / Budtameez

Год выпуска: 1966
Страна: Индия
Жанр: Комедия, Мелодрама
Продолжительность: 02:30:49
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: kasmevaade

Режиссер: Манмохан Десаи

В ролях: Шамми Капур, Садхана Шивдасани, Джагдиш Радж, Манорама, Пурнима, Сундер, Дилип Датт, Лакшми Чхая

Описание:
"Вот открывается дверь, вот она входит с милой и приветливой улыбкой людоедки..."
"Сам видишь, без курощения здесь никак не обойтись, - сказал Карлсон Малышу..."
(Астрид Линдгрен)

Жила-была девушка Шанта. Богачка, гордячка и мужененавистница. Из родных - только дедушка, который внучку любил сверх всякой меры. Разбаловал, конечно. Замуж она выходить не желала и всех мужчин врагами считала. Непорядок. И деду огорчение.

Но тут, откуда ни возьмись, явился укротитель, по имени Шьям Кумар Саксена. Парень нрава геройского. Убедившись в благородстве душевных порывов Шьяма, дедушка Шанты взывает о помощи. Дескать, помоги, добрый молодец, усмири строптивую девицу да замуж её возьми, иначе не дождаться наследников дому Бахадуров.

Нелегкое дело. Усложним задачу. Прибавим злую мачеху Шьяма, сестру в инвалидной коляске, подружек Шанты, а также Робин Гуда, Девдаса и прочих легендарных личностей, которые ведут себя совсем не геройски и строят козни.
Справится ли Шьям? Или миссия невыполнима?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x528 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1492 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Альтернативные раздачи

Спасибо reza74 за DVD9!

Скриншоты

Скриншоты 2

**irinarozze** · 08.12.2011, 00:53

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

без курощения

без укрощения?

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

Перевод субтитров: kasmevaade

спасибо

**kasmevaade** · 08.12.2011, 00:57

Цитата:

Сообщение от irinarozze

без укрощения?

Курощение блинами - фирменный трюк Карлсона

Из книжки слов не выкинуть. Карлсон говорил, что "курощать" звучит более угрожающе

Кроме этого было, кажись, еще "булочное курощение", низведение и дуракаваляние. Так "курощались" Фрекен Бок и дядюшка Юлиус.

**irinarozze** · 08.12.2011, 01:27

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

Курощение блинами - фирменный трюк Карлсона Из книжки слов не выкинуть. Карлсон говорил, что "курощать" звучит более угрожающе
Кроме этого было, кажись, еще "булочное курощение", низводение и дуракаваляние. Так "курощались" Фрекен Бок и дядюшка Юлиус.

теперь ясненько

**pca1962** · 08.12.2011, 13:33

Спасибо за фильм давних лет.

**katya-alyona** · 08.12.2011, 13:35

kasmevaade, reza74, огромное спасибо!!!

hardash · 08.12.2011, 14:05

kasmevaade ! это тебе

**kasmevaade** · 08.12.2011, 16:25

katya-alyona, hardash, irinarozze, pca1962, спасибо за отзывы, смотрите и улыбайтесь безобидным вредностям. В эпизод "конфеты с бхангом" что-то слабо верится. Сама я сей дурман-продукт не пробовала, но вызывает сомнение, что парой конфет с этой травой можно было надеяться свалить с ног такого не маленького мужчину, как Шьям

Shiva · 08.12.2011, 22:14

kasmevaade, спасибо!

Рената88 · 24.12.2011, 14:33

Большое спасибо за перевод и за Рип

!!! Очень рада