Творческая одноголосая озвучка (zamez) - Страница 5

~~zamez~~ · 26.04.2010, 22:03

Elmi, пожалуйста, обидно что двухголоска не получилась по техпричинам (

Озвучен Меня зовут Кхан, сегодня-завтра релиз !

dgokonda · 26.04.2010, 22:53

zamez очень люблю твое творчество!

Я поклонница Болливуда, и у меня вопрос, ответь по возжожности.
Ждать ли с озвучкой следующие фильмы:
Шанс танцевать
Мистер и миссис Кхан
Де Дана Дан
Разыскивается жених
Проснись Сид
Прем не от мира сего
Не смотрю с субтитрами, чтобы в полной мере насладиться просмотром.

~~zamez~~ · 26.04.2010, 23:08

dgokonda, из этого списка только может Шанс танцевать занесу в список, но не сейчас.

пока вот что планируется

1. Адхаван. ( Южная Индия)
2. У любви нет причин / Ishqiya (перевод Margosha)
3. Бесстрашный ( ЮИ, перевод от innnna)

~~Telma75~~ · 26.04.2010, 23:18

zamez, , можно вас попросить внести в план "Сердце говорит "Вперед!" очень нравится ваш перевод!

~~zamez~~ · 27.04.2010, 06:18

Telma75, "Сердце говорит "Вперед!" в мае на лицензии выйдет, предлагаю подождать немного.

Shizik · 27.04.2010, 09:56

А VEER?

**марик** · 27.04.2010, 10:06

Если захотите озвучить Вир, то русские сабы готовы

Релиз с сабами будет выложен сегодня вечером

~~Telma75~~ · 27.04.2010, 12:14

zamez, ну что ж подождем. И спасибо за "Меня зовут Кхан"!

Zindagi · 27.04.2010, 15:28

Спасибо за озвучку "Меня зовут Кхан" !!!

А возможно озвучить "ГЕПАРД'a" ( "Chirutha", Южная Индия) ? Фильм правдо 2007 года ( неновый ), но вот очень, очень хотелось бы с озвучкой....

Anushka65 · 27.04.2010, 16:01

zamez,низкий вам поклон за MNIK!!!Спасибо за труды,я вами просто восхищаюсь,бесспорно ваша озвучка для меня лучше профессиональной