Чат сайта

[керелис]

Сообщение от admin

1) Переводчик готов дать субтитры и оригинальный файл?

Переводчик всегда готов

[керелис]

[керелис]

[debby]

Сообщение от admin

стоимость озвучки зависет от количества субтитров и голосов в фильме

Что значит "количество субтитров"?

И можно узнать расценки?

Например:

1 голос - цена?
2 голоса (мужской, женский) - цена?
3 голоса (мужской, женский, детский) - цена?
Много голосов (хор Турецкого) - цена?

А то скидывайтесь. А на что, зачем и СКОЛЬКО ? - непонятно. И в таком случае, часть денег должна быть выплачена и переводчику. Даже, если она готова предоставить субтитры бесплатно. Это же коммерческий проект получается.

[madhumakkhi]

Кто следит за расследованиям смерти Сушанта? Вы видите, что все превратилось в дешевый цирк с уклоном в наркоторговлю? То, что взяли несколько дилеров ладно. Взяли Рею и ее братца. И болливуд завопил нарушение прав человека , нашли козу отпущения, свободу Рее. Они правы. Рея просто фасад. Почему ДО СИХ ПОР НЕ ВСПЛЫВАЕТ ГЛАВНЫЙ ВОПРОС- КТО ЛИЧНО. ЛИЧНО!!! УБИЛ/ЗАДУШИЛ СУШАНТА??
кому нужна эта мелкая наркомафия. они убили человека, актера, который мог бы воссиять там, где звездные отпрыски карабкаются.. Это очень, очень печально на самом деле

[admin]

Профессиональный перевод с хинди тема удаленна !!!!!
madhumakkhi, почему всьо что случаются на этом сайте выноват администратор.
Даже сегодня

[admin]

Сообщение от debby

Что значит "количество субтитров"?

И можно узнать расценки?

Например:

1 голос - цена?
2 голоса (мужской, женский) - цена?
3 голоса (мужской, женский, детский) - цена?
Много голосов (хор Турецкого) - цена?

А то скидывайтесь. А на что, зачем и СКОЛЬКО ? - непонятно. И в таком случае, часть денег должна быть выплачена и переводчику. Даже, если она готова предоставить субтитры бесплатно. Это же коммерческий проект получается.

Тема удаленна, фильмы на озвучку не принимаются, пишите лично Владимиру договаривайтесь.
Здесь только зарабатывать могут на этом.

[гумрал]

Сообщение от madhumakkhi

Кто следит за расследованиям смерти Сушанта? Вы видите, что все превратилось в дешевый цирк с уклоном в наркоторговлю? То, что взяли несколько дилеров ладно. Взяли Рею и ее братца. И болливуд завопил нарушение прав человека , нашли козу отпущения, свободу Рее. Они правы. Рея просто фасад. Почему ДО СИХ ПОР НЕ ВСПЛЫВАЕТ ГЛАВНЫЙ ВОПРОС- КТО ЛИЧНО. ЛИЧНО!!! УБИЛ/ЗАДУШИЛ СУШАНТА??
кому нужна эта мелкая наркомафия. они убили человека, актера, который мог бы воссиять там, где звездные отпрыски карабкаются.. Это очень, очень печально на самом деле

Я каждый день слежу за этим делом. могу посоветовать на Youtube каналы Veselo и Kurolesit, там подробные информации с Индии на русском языке. То, что Рею арестовали это очень хорошо, я давно этого ждала. Пусть даже она его не убивала, но про нее всплыло очень много гнустных деталей. Как она мучила Сушанта и как им пользовалась. А вообще дело это масштабного роста. И здесь замешан не только Болливуд, но и Голливуд, а точнее их Моссонская часть. Сушанта предупреждали, что его убъют, потому, что он хотел расскрыть сущьности многих известных людей, и его ошибкой было рассказать об этом Рее. Та проболталась и его из-за этого убрали, срочно! Его несколько раз предупреждали, до него было убито 4-го из его окружения. Но он был непоколебим. Видимо он так скоро хотел об этом рассказать, что его убрали не профессионально, оставив за собой массу улик. Полсле этого случая, я теперь совсем по другому начала относиься к Болливудским звездам. Учитывая, что Рея назвала имена 28-ми знаменитостей, которым она предоставляла наркоту, остается только догадываться, кто входит в эту шайку. Одна из них Тапси Панну - точно, учитывая то, что она больше всех рвет и мечет за нее. Одни разочарования....

[madhumakkhi]

мне показалось или всю тему за переводы с хинди снесли нах?

[debby]

Сообщение от admin

Профессиональный перевод с хинди тема удаленна !!!!!

Я что-то пропустила?
Зачем было тему удалять, достаточно было убрать офф-топ. Тема была о переводе фильмов с хинди, а не о заказах озвучки. Делов-то.