Сонам Капур / Sonam Kapoor

[ulya02107]

“Мне не терпится заняться режиссурой!” – Сонам

Неуклюжая, ассистентка самого Sanjay Leela Bhansali, которая в более молодом возрасте “вошла” в Болливуд, чем ее гуру, а по совместительству – талантливая актриса, на пути к успеху. Только снялась в трех фильмах, а Сонам уже вновь хочет вернуться к режиссерскому делу.

“Моя первая любовь жива, и я буду играть до тех пор, пока не умру. Я люблю свою работу. Но, да, область режиссерского дела всегда открыта для меня. Думаю, что займусь этим через пару-тройку лет. На самом деле, у меня уже руки чешутся, поскорее бы начать”.
“Мне требуется еще немного времени, чтобы понять, что я хочу режиссировать, а еще нужно подобрать сюжет. Но, честно говоря, я бы дала себе еще 10 лет, перед тем как я уже буду по ту сторону камеры”, - cказала актриса по телефону во время нахождения в Шотландии, где она снимается в 'Mausam'.
Это был тот самый Бхансали, который предложил Сонам роль в 'Saawariya', пока она работала с ним в качестве ассистентки режиссера к фильму 'Black'.
Актриса пытается делать что-то разное в каждом новом фильме – ее дебютный фильм 'Saawariya', был снят по роману Ф.М.Достоевского “Белые ночи”, 'Delhi-6' был о жизни в каменном городе, а недавний проект 'I Hate Luv Storys' – о современной истории любви. Сейчас она ждет выхода ее семейного проекта 'Aisha', который выходит в следующем месяце.
Она замечательно проводит время в Шотландии, со всей группой фильма 'Mausam', и очень скоро вернется в Индию для продвижения 'Aisha'.
“Здесь в Эдинбурге я переживаю четыре времени года…погода здесь непредсказуема…но мне это нравится! Я верну4сь домой 27 июля, чтобы совершить промо-акцию своего фильма 'Aisha'. Думаю. Что будет весело!”
Cонам играет главную героиню в фильме – молодую, современную, стильную и испорченную “высшим обществом” девушку. Основанная на классическом романе Jane Austen – “Эмма”, фильм повествует нам о жизни Аиши и ее друзей.
Что делает фильм особенным для Сонам, это то, что режиссером этого фильма является младшая сестра актрисы Rhea, под началом их отца.
'Aisha', выход которого запланирован на 6 августа, включил в себя таких актеров, как Abhay Deol, Cyrus Sahukar, Arunoday Singh, Ira Dubey и дебютантку Amrita Puri.
Она не находит это утомляющим!
“Я не хочу брать перерыв. Работа – это отдых для меня. У меня много проектов, которые нужно закончить к декабрю, а потом возможно я возьму месяц на перерыв”, - говорит Сонам.
На самом деле, у нее впереди еще два международных проекта. Один из них, фильм Бена Стиллера, а второй – ее отца Анила Капура и сына итальянской актрисы Софии Лорен –Эдуардо Понти.
“Да, я подписалясь на эти два фильма. Я прочитала два сценария – один, это комедия – режиссером является Бен Стиллер. Мне нравятся оба сюжета, но пока я даже думать о них не могу пока не закончу нынешние проекты. Мой график нестабилен. Я не знаю, когда они решат начать съемки – но тем не менее, когда я буду свободна от съемок, я полностью открыта для них!”, - говорит Сонам.
И если она может стать девушкой Голливуда, то что она еще ждет в Боливуде?
“Я очень ценю то, что я уже сделала. Я хочу делать работу, которая сделала бы меня счастливой, и я очень импульсивна в принятии решений. Я не против малобюджетных фильмов, и также не против начинающих актеров”.


по материалам - nowrunning.com/news
перевод - Tanu Sim, специально для www.bolly-tollywood.com

[lauri]

Сообщение от ulya02107

На самом деле, у нее впереди еще два международных проекта. Один из них, фильм Бена Стиллера, а второй – ее отца Анила Капура и сына итальянской актрисы Софии Лорен –Эдуардо Понти.

Вот это да! Карьера этой красивой девочки стремительно идёт в гору! Молодец!

Сообщение от ulya02107

Cонам играет главную героиню в фильме – молодую, современную, стильную и испорченную “высшим обществом” девушку. Основанная на классическом романе Jane Austen – “Эмма”, фильм повествует нам о жизни Аиши и ее друзей.

На моей памяти это уже третий индийский римейк по романам Джейн Остин (до этого были "Невеста и предрассудки" - римейк "Гордость и предубеждение" и "Найти себя" - римейк "Чувство и чувствительность"; второе название "Разум и чувство"). Посмотрим, как адаптировали "Эмму" к индийской действительности.

[ulya02107]

Сестричка,действуй!

Девушка должна быть стильной и сказочной-Коко Шанель.
И это первое впечатление которое вы получите от сестричек Капур

Были ли вы близки в то время когда росли,и когда нибудь вы были против друг друга?
Сонам:Мы всегда были близки.Мы даже жили в одной комнате,когда я была в 10-ом классе,а Рхеа была в 8-ом.И в чем мы должны были конкурировать?Мы полностью отличаемся друг от друга.
Рия:Это так раздражает(смеется).У нас небольшая разница в возрасте(Сонам 25,а Рхее 23),поэтому мы всегда ладили.Кроме того мы любим одежду и мы с Сонам одного размера!Так Сонам одие раз украла мою одежду,как когда-то она одела мой топ на съемки,а затем незаметно положила его обратно.Она позволяет брать её вещи,но если это новая вещь она скажет:"Я ещё не носила эту вещь,ну ладно можешь взять её" (Передразнивая Сонам).
Сонам: (мгновенно)Я хочу,чтоб моя сестра выглядела ещё более привлекательной.

Как влияли ваши родители на вас обеих?
Сонам:Моя сестра очень похожа на маму,а я на папу.Я очень растянута,а Рхеа не такая.
Рия:Мы взяли разные черты характера от наших родителей,у меня темперамент отца.Я никогда не сердилась,не кричала и не орала.
Сонам:Но в то же время ты очень раздражительная...
Рия:Я становлюсь раздражительной,но только потому,что Сонам меня знает,и она посмотрит на меня и скажешь:"Почему мы так раздражаешься?"(обе смеются).Сонам такая же мечтательная как папа,творческая не прогматичная,это помогает ей быть актрисой.Она эмоциональна таким образом,она все выдает.Она будет сердится час,а потом она забудет,но я...я держу все в себе.

Что самое плохое и хорошее в каждом из вас?
Сонам:Рхеа чувствительна и умна.Но я ненавижу то,что она не может позаботится о себе должным образом.
Рия:Сонам не умеет врать.Она самый честный человек которого я знаю.Я люблю это в ней,но хуже всего,что она не думает головой,она думает сердцем,которое иногда может быть слабым.

Вы обе работали над фильмом "Аиша" в первый раз(Рхеа как продюссер,а Сонам как главная героиня).Вам понравилось?
Рхеа:Фильм был написан для Сонам,и на самом деле она бросила меня в некотором смысле!Наш отец решил,что именно я должна была быть продюсером.
Сонам:Я хотела,что бы моя сестра работала со мною над этим фильмом.
Рия:Было весело работать друг с другом.Мы ели много и воевали тоже.
Сонам:В каждом месте,мы ругались по меньшей мере один раз.Я помню один момент-это было потому,что моя одежда была испорченна.
Рия:Позволь мне рассказать эту историю.Мы были в отеле в Дели и Сонам только,что заказала себе одежду и она была очень рада.Когда она снимается на улице,она ведет себя так,как буд-то идет на sanyas.Она заворачивала свои нехитрые пожитки.Таким образом она собрала все свои вещи и туалетные принадлежности тоже.Она реально могла бы открыть мини боди шоп.Во всяком случаем,все туалетные принадлежности разлились и она впала в истерику!
Сонам:Мне нечего было одеть на вечеринку на которую мы должны были ехать,я сказала Рхее,что не поеду.Она сказала мне не плакать,я накричала на неё:"Не говори со мной так!Моя одежда испорченна".Наконец-то я одела одежду в которой приехала и забыла о драке.

Какого было работать с Абхаем Деолом?
Сонам:Было здорово работать с Абхаем.Он очень умный и это заставляет вас уважать его мнение.Было много веселья на съемках,я готова была убить любого кто заговорит об Абхае.Хоть он немного угрюмый он всегда заставлял меня смеяться.

Одна сестра перед камерой,другая за ней-это было давно решено?
Рия:Это было полной противоположностью на самом деле.
Рия:Сонам всегда знала,что она будет играть в кино.Никто не когда не был столь эмоционален в победе на танцевальном конкурсе.Я с другой стороны никогда не имела представления,что я буду делать.Я начала учится актерском мастерству,когда я училась в колледже.После окончания колледжа я стала помощником режиссера в фильме "Проснись Сид"Моя мечта стать актрисой ушла,после того как я увидела мир кино с внутренней стороны.
Сонам:Я сначала хотела стать писателем,потому что я любила Энид Блинтон.Когда я прибавила в весе,я поняла,что ничего не получится,я решила что стану актрисой.Так я стала помощником Санджая Лелы Бхансали в фильме "Тьма".

Сонам,как вам удалось потерять лишние килограммы?
Сонам:Я потеряла вес во время съемок фильма "Тьма",так как я все время бегала.Я уставала после 18-ти часового рабочего дня.У меня было четыре kurtas,что я поворачивается и парных им уродливые штаны Манго.Я привыкла носить черные Kajal и волосы у меня вечно были собраны в пучок.Рхеа была шикарным помощником,а я была очень липкой.

Вы оба молодые и хорошо выглядите,вы встречаетесь с кем-нибудь?
Обе одновременно:Мы не хотим говорить об этом, потому что это слишком личное.

Что такое для вас отношения?
Рия:Речь идет о поиске особенного друга,быть с ним,что бы это проявляло лучшие качества в вас.Взаимное уважение является самым важным, потому что доверие приходит с уважением.
Сонам:Мне нужно,что бы меня баловали подарками!Но я думаю доверие и честность являются наиболее важными.

И как вам удается быть заземленными в этой гламурной обставновке,которая может быть небезопасной?
Рия:Я была на премьере фильма Сонам "Я ненавижу любовные истории",после того как я работала 10 часов.Я видела фотографии в сети и люди говорили,что я похожа на бездомную!Это не похоже на то,что вы хотите сделать заявление.
Сонам:Есть люди которые которые комментируют,то что я стараюсь одеваться как другие звезды,и то что я все время ношу сапоги!В муссоны я конечно буду одевать сапоги!Я не могу носить босоножки под дождем.Фишка в том,что не надо волноваться и надо помнить,что сегодняшний мусор,новость завтрашнего дня.

Некоторое из того,что они любят.
Бренды:Lanvin, Chloe, Chanel , Galliano, Dior
Духи:Сонам-Michael by Michael Kors;Рия-Coco by Chanel
Место где можно отдохнуть:Нью Йорк и Капри
Место где они мечтают жить:Милан,Рим,Париж

по материалам - www.idiva.com
перевод - Miss Bagra

Добавлено через 13 минут

Интервью Сонам с "Mumbai Mirror"
25 июля 2010

Кого вы играете в "Аише"?
Я играю наивную девушку,которая имеет узкий взгляд на жизнь и не понимает,что происходит во внешнем мире.

В 26 лет,как бы вы себя описали?
Совсем как Аиша(смеется).Я до сих пор пытаюсь выяснить многое и найти свой путь.

Если до сих пор путают, кто ты смотришь до?
Оба и мой папа и моя мама,и у меня есть несколько друзей,которым я полностью доверяю.

Режиссеры сначала приходят к вашему отцу,а затем уже к вам.
Не совсем.Мой отец не собирается играть мою роль в фильме.Они приходят ко мне.Я принимаю вызов.У меня есть твердое мнение в этом аспекте.Но после определенного момента моя отец берет все на себя.Я не хочу сосредотачиваться на этих деталях.

Ты консультируешься с ним,прежде чем делать особую роль?
Конечно.Какой смысл иметь его как моего отца?Я думаю,что каждый ребенок смотрит на своего родителя.

Вы сказали, что у вас есть твердое мнение по отбору фильмов.У вас есть список того,что вы не делаете,к примеру не носить бикини или не целоваться?
Нет, я говорю о роли. Что же касается вашего вопроса, ну, я не буду делать ничего провокационного.Я не буду делать что либо,чтобы продать фильм.Если он принимает историю вперед, то это нормально. Это этические позиции, я считаю.

Вы и ваша сестра Рия спорили на съемках "Аиши"?
Рия очень практична и програматична.Я очень эмоциональна и импульсивна.Так что ум и сердце делают хорошую комбинацию.Такие вещи работают,не так ли?

Вы готовы работать с Ранбиром после вашего фильма "Saawariya"?У меня нет правил для моих героев.Если роль хорошая,почему бы нет?

Вы и Дипика не лучшие друзья,не так ли?Вы пытаетесь все уладить,но ничего не получается...Ранбир и я были друзьями.Дипика была его девушкой.Это было единственное,что нас соединяло.

Вы как то заявили,что хотели бы такое же тело как у Дипики.
О,это было случайное заявление

Ранбир приходил к вам на съемках "Аиши" и просил вернутся в его жизнь,правильно?
Это не так...

Ваш отец строгий?
Он заботится обо мне.Он хочет,чтобы я не сделала ничего плохого.мне не разрешается возвращаться домой поздней ночью.Но все равно я очень ответственная девушка.

Кто ваш худший критик?
Моя мама,которая не хочет,чтобы я теряла голову.

Вы одеваетесь очень хорошо.Это самостоятельно приобретенные навыки?
(смеется)Это идет со стороны моей матери.Она работала в моде.Я люблю её стиль.Даже мой masi очень эстетически склонен.

Почему вы носите так много фирменной одежды?Люди говорят так...
Это не правда.Я ношу марочную одежду так же.в случае необходимости,я буду носить обычное сари.Я покупаю джинсы в обычных магазинах.

Поправьте меня,если я ошибаюсь,вы всегда хотели быть королевой красоты?
Да(смеется)Я так же хотела стать детективом.В 16 лет я решила,что хочу быть писателем.И потом я поняла,что все таки буду актрисой.

Вы встречали Айшварию Рай после фиаско с Канским Кинофестивалем?
Да,я встретила её на вечеринке,она была добра и любезна.В конце концов,это было большое недоразумение.

Шахид был замечен с Амритой Рао(Dil Vil Pyar Vyar),Видьей Балан(Kismet Connection),Приянкой Чопрой(Kaminey) и Анушкой Шармой(Badmaash Company).Как вы избежали этого,(пока)?
(смеется)Я думаю это зависит от того,кто твой продюссер и директор.

Вы встречались с кем-нибудь?Было много слухов о вас с Пунитом Мальхотра во время съемок "Я ненавижу любовные истории"...
Я свободна,и я не хотела бы вдаваться в подробности.

Наше интервью будет неполным если вы нам не скажете ваши любимые фильм Анила Капура.
Я не могу выбрать между Woh Saat Din, Tezaab, Beta, Ram Lakhan и Slumdog Millionaire.

по материалам - www.pinkvilla.com
перевод - Miss Bagra

[Галина]

Я ХОЧУ БЫТЬ КАК МОЙ ПАПА", - СОНАМ

Режиссер Санджай Лила Бхансали описал ее красоту как "классическую", и это правда: из всех молодых актрис Болливуда Сонам Капур имеет самую идеальную индийскую внешность. Так что не удивительно, что ее раджастанская индийскость так пригодилась очаровательной красотке в фильме Dilli 6 с Абхишеком Баччаном.

"Я люблю Раджастан! Я несколько раз была в этом штате, когда папа там снимался или просто на каникулах. Меня просто очаровал истинно индийский дух, царящий там. Меня потрясли не только дворцы и форты, но и эклектическая смесь традиций и западных веяний", - говорит она. Коль скоро индийские традиции так трогают ее, как это она отказывается от вкуснейшей раджастанской кухни?

"О! Их еда просто м-м-м... Не могу забыть gatte ki sabzi и толстые jawar-bajre ki roti. Пришлось забыть про диету, когда я была там. Будь то простая хижина или пятизвездочный отель - каждый раз, когда у меня было время, я шла покушать", - говорит актриса, которой пришлось сбросить несколько килограммов ради дебютной роли в Sawaariya.

Наверняка есть какие-нибудь забавные случаи, произошедшие на съемках? "Ну, моя сестра Шейла Кхан приехала из Нью-Йорка, чтобы провести со мной немного времени, и мы каждый день путешествовали в Самбар на съемки. Мы обе - девушки городские, пастухов, можно сказать, сроду не видели.

И вот на пути в Самбар однажды заметили вдали пастуха. Само собой, он был в цветастом тюрбане и белом наряде, в симпатичном покрывале ручной работы. Сестра пришла в восторг и сказала: "Слушай, у него классное чувство стиля и сочетания цветов". Я и по сей день дразню ее по поводу того человека, которого мы увидели вдали", - делится с нами она.

Но это сестра. А что там с каким-нибудь красавчиком в ее собственной жизни? "Пока что я хочу держаться в стороне от парней. Ведь большинство моих друзей - парни, и я провожу с ними так много времени, что хорошо знаю, как они мыслят, - смеется она, а затем добавляет. - Более того, я пока не встретила такого парня, который был бы скромным, честным и забавным, а это мой идеал мужчины".

Спрашиваю ее о папе - и она с гордостью изливается: "Так грустно, когда говорят, что мы с папой не можем на экране играть родителя и ребенка, потому что он слишком молодо выглядит. Актрисы вроде Катрины Каиф ненамного старше меня - и играют его партнерш. Ну что ж, его все еще любят видеть в главной мужской роли, и я горжусь этим фактом". Но гордая дочь нацелилась пойти по папиным стопам. "Я хочу быть как мой папа. Как и он, я хочу сниматься в коммерческих фильмах, которые не только развлекают, но и заставляют массы о чем-то задуматься. Я хочу сниматься в нетрадиционных ролях, но не в жанре арт-хаус, потому что не вижу смысла в фильмах, предназначенных для очень узкой зрительской аудитории", - заканчивает она.

India Times 07'2008
Перевод с английского: Jyoti

[chintu_girl]

19 ноября 2010

СОНАМ КАПУР: ЖЕНЩИНЫ НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАЦИКЛЕНЫ НА РАЗМЕРАХ ИХ БЮСТА
Sukanya Venkatraghavan



"Так о чем же вы собираетесь меня спрашивать?", - хочет знать Сонам. Я говорю ей, что буду вести речь о любви и прочих фишках. "О, нет, я буду выглядеть так тупо", - плачется она. Хорошо, тогда давайте напишем диссертацию по ядерной физике. Но я не решаюсь предложить ей это даже в шутку. Эта девушка в настоящее время читает книгу по истории математики. Немножко сумасшествия, немножко хихиканий - это все девушки. Это Сонам Капур для вас.

- Сумасшедшая вещь, которую ты когда-либо делала, встречаясь с парнем?
- Сорвалась в середине ночи и приехала туда, где мне надо было быть, чтобы извиниться.

- Что для тебя причина для расставания?
- Измена. Этому нет оправдания. И вмешательство в мою работу.

- Твои последние отношения научили тебя тому, что...
- Такая вещь, как твои попытки что-то изменить - ничего не значат. Человек изменится ради вас настолько, насколько он готов изменится, в первые несколько месяцев. Но это все. Когда вы начинаете какие-то отношения, не ждите, что вы сможете изменить человека. Вы не сможете.

- Лучший способ пережить расставание.
- Тусуйтесь с подружками. Ходите на вечеринки. Устройте костер - сожгите все вещи, которые он вам подарил. Это действительно помогает. Не надейтесь, я повторяю, не сидите и не надейтесь на воссоединение.

- Девственность - раньше или позднее?
- Для мужчин и для женщин секс - совсем разные вещи. Для мужчин, по словам Фриды Кало: "Секс - это как пописать". Это просто одна из функций их тела. Женщины же гораздо более эмоциальны в этом вопросе. Я знаю, что я сильно обощаю, но в основном, так оно и есть. Вы должны отдать свою девственность только тому, кто заслуживает вашего абсолютного доверия и заботится о вас. Это не должно привести к сожалению.



- О каком предложении руки и сердца ты мечтаешь?
- Ох, я обожаю запах старых книг. И я обожаю библиотеки. О, Боже, это звучит так тупо. Но я действительно хочу, чтобы предложение мне сделали в одной из тех древних библиотек европейского стиля, которые достигают потолка. Я хочу сидеть на этих антикварных сверхтяжелых столах и хочу, чтобы он протянул мне первое издание моей любимой книги, на которой внутри будет надпись: "Ты выйдешь за меня?". И, конечно, там должно быть шампанское. Несмотря на то, что это библиотека, а оно там запрещено.

- Три вещи, на которых женщины не должны зацикливаться.
- Размер бюста, работа и интеллект.

- В последний раз, когда ты с кем-то встречалась...
- Я была неумехой. И я вела себя, будто сумасшедшая во время дождя, потому что думала, что это романтично.

- Ты бы пошла на свидание вслепую?
- Обычно это плохая затея, но я могла бы, потому что я несколько безрассудна. Но иногда судьба может играть с вами в веселые игры. А иногда ваши друзья могут на самом деле знать, что этот тот самый парень, который вам нужен.



- Ты когда-нибудь была жертвой плохого "сватовства"?
- Честно говоря, когда я настроена плохо - все плохо и пройдет. Все будет неловко. Но когда у меня есть настроение - все пройдет супер. В жизни я - абсолютная Айша.

- Думаешь ли ты, что после расставания возможно остаться друзьями?
- Да. Я дружу со своими бывшими парнями. Это возможно.

- Знаешь, говорится, что если экс-влюбленные все еще дружат, это озачает, что они все еще влюбены или никогда не были влюблены...
- Ну, в таком случае, предполагаю, что я никогда не была влюблена.

- Тебе когда-нибудь приходилось использовать какие-то мифические экстренные способы, чтобы смотаться с жуткого свидания?
- К сожалению, да. Я всегда использую фишку про маму. "К сожалению, мне позвонила мама и мне надо идти"... У меня есть номер телефона, который забит под именем мама, но это не ее номер. Это то, что я использовала на последнем свидании, которое было просто кошмарным.

- Расскажи нам об этом свидании.
- Ну, ладно. Я обедала с этим парнем. И все было правда очень хорошо, пока он не рыгнул. Реально громко. Я не знаю, было ли это из-за еды или еще что-то... Мы не будем анализировать причины, но это было так неловко. Даже не знаю, кто был более смущен, он или я. И несмотря на то, что мне было его реально жалко и я понимала, что это не его вина, я просто не могла там больше сидеть. Так что я использовала свой секретик и смоталась оттуда к черту.

- Кого из твоих героев ты находишь желанным и очаровательным?
- Салман Кхан такой потрясный. И он так хорошо пахнет.

- Веришь ли ты в "И жили они долго и счастливо"?
- Верю. Вокруг меня столько счастливых браков - мои родители, дедушка с бабушкой. И я читала слишком много любовных романов, чтобы не верить в это.

Источник
by Papai Bala

[Rulka]

29/12/10

Я не в восторге от Голливуда

Веселая, честная и мужественная - это она. Она является мечтой каждого дизайнера. Вопреки тому, что можно было подумать о звезде, она теплая и откровенная. 2010 год был большим для нее. Она снялась в хите под названием "Я ненавижу любовные истории", а на данный момент снимается в "Mausam" и "Thank you". Она тут,что бы остаться.

Pinkvilla.com получил эксклюзивное интервью с Сонам Капур, в котором она расскажет о перепалке на шоу "Кофе с Караном", о планах запуска собственной одежды и о предстоящий фильмах. Читайте дальше...

"Возлюбленная","Дели-6","Я ненавижу любовные истории" и "Аиша".Как ты думаешь,ты получаешь стериотипные роли "девочки по соседству"?
Сонам: (смеется) Все эти роли очень разные. Просто потому, что я не одевала короткие шорты и бикини, я не буду называть их ролями "девочки по соседству". Но если это означает, что я буду получать больше ролей как те, которые я играла, то я рада этим образом.

Могла бы ты более подробно описать твою роль в фильме "Mausam"?
Сонам: Ещё рано говорить о самой роли прямо сейчас, но это было невероятное путешествие как для актрисы.

Какие ощущение вы испытывали снимаясь в фильме Аниса Базми "Спасибо"?
Сонам: Это были самые забавные съемки на которых я была. Мне понравился коллектив с которым я работала.

Ты репетируешь перед съемками?
Сонам: Я репетирую и делаю много домашних заданий, и из-за этого люди запутали меня, после "Возлюбленной" они думали, что я очень традиционная, после "Дели-6" они думали обо мне, как о серьезной актрисе, после "Я ненавижу любовные истории" и после "Аиши", как об испорченной девчонке.

Помимо "Mausam" и "Спасибо" у тебя есть какие-нибудь другие проекты?
Сонам: Я начала сниматся в фильме Аббаса-Мустана "Игроки".

Ты стремишься быть актрисой №1 в Болливуде?
Сонам: Прежде всего я стремлюсь быть просто актрисой. Я не верю в "number game".

Лучшие болливуские актрисы высказались, что в наше время в современных актрисах нет таланта. Что ты скажешь по этому поводу?
Сонам: Я думаю, Карина, Приянка, Дипика и Катрина очень талантливые по-своему и каждая хороша в своем жанре.

Является ли Голливуд твоим желанием?
Сонам: Мир является моим желанием.

Какой-нибудь современный фильм... частью которого ты хотела бы быть.
Сонам: "Три Идиота", хотя я не думаю, что кто-нибудь кроме Бебо смог бы сыграть в нем.

Одна звезда с который ты очень хочешь сыграть.
Сонам: Шахрукх и Ритик.

Ты бы одела бикини если бы роль потребовала?
Сонам: Нет, я никогда не надену бикини.

Много шума возникло после выпуска эпизода "Кофе с Караном". Есть ли у вас какое-то сожаление по отношению к Ранбиру после того, что вы сказали?
Сонам: Нет, я не говорила это все ему в обиду. Я сказала, то, что он часто говорит себе и взяла на себя ответственность сказать, что он хорошо воспитан.

Получала ли ты возможность поговорить с Ранбиром или же с его семьей после шумихи на шоу?
Сонам: Я не разговаривала с ним год.

Верно ли, что тебя просили быть частью мирового турне с Ранбиром в 2011? Любые коментарии.
Сонам: Меня попросили участвовать, прежде чем вся эта заваруха началась, но я отказалась, так как у меня не было свободного времени.

Ты и Дипика друзья? Ты готова сделать фильм с ней?
Сонам: Нет, я и Дипика не подруги, но я всегда любезно общаюсь с ней когда нам удается встретится, и я готова сделать фильм с ней.

Знаменитости в Болливуде, с которыми вы тесно общаетесь (кроме вашей сестры и папы).
Сонам: Я тесно общаюсь с теми с кем я работаю. Особенно тесно с Санджаем Лила Бхансали и Ракешом Мехрой. Мои лучшие друзья не имеют отношения к киноиндустрии.

Ты хотела бы открыть собственную линию одежды?
Сонам: Да, я бы очень хотела.

Кто планирует твой вид на разных мероприятиях? Это твой стилист, который помогает тебе?
Сонам: Не совсем, я работаю со множеством стилистов, но я ношу то, в чем мне удобно, мне часто помогает сестра.

Ошибка, которую часто совершаю селебрети, когда одеваются?
Сонам: Несоответствие их тонуса тела и их цвета лица, это выглядит очень плохо.

Кого вы считаете модными знаменитостями вашего поколения (мужчина и женщина)?
Сонам: Кангана Ранаут, Дипика Падуконе, Имран Кхан и Абхишек Баччан.

* по материалам fan.bollywoodtime.ru (автор перевода •♥ReGi♥•)

[MALIKA-AIDA]

Новое интервью Сонам Капур

Рина Парик из газеты "Навбхарат Таймс" (на хинди) пишет: "Сонам Капур начала свою актёрскую карьеру в Болливуде с неудачного фильма и до сих пор продолжает сниматься в не успешных картинах.Несмотря на это Сонам и сегодня приглашают в кино. Скоро (по графику 8 апреля) выходит на экран фильм "Thank You" с её участием. Предлагаем вашему вниманию полный текст её интервью.

В. - Как изменилась ваша жизнь за последние 4 года?

О. - Я считаю, что если ваш возраст от 18 до 25, то в жизни происходят перемены. Тогда вы настолько молоды, что не испытываете от этого никакого страха. Но с возрастом мы боимся перемен. Хотя я до сих пор довольна всем переменам, которые произошли в моей жизни. Люди начали меня узнавать, ведь ради этого я прилагала столько усилий.

В. - Несмотря на все непрокатные фильмы вам предлагают работу в Болливуде. Насколько вас выручает то, что вы - дочь Анил Капура?

О. - Это правда, что если бы я не была дочерью Анил Капура, то мне бы не уделяли столько внимания. Но это не значит, что я не стараюсь. Я была три года ассистентом сэра Бхансали ( режиссёр Санджа Лила Бхансали) и довольно упорно с ним работала. Прежде чем стать актрисой я прошла кастинг вместе с 250 - 300 другими девушками. После "Saawariya" снова проходила отбор для фильма "Delhi 6". Сбавила в весе. Хотя мои родители и я сама не хотела быть актрисой, однако всё произошло само собой.

В. - Выходит на экран ваш фильм "Thank You". В чём заключается ваша роль?

О. - В этой картине я исполняю роль современной, но обыкновенной девушки по имени Санджна, которую её подруги вводят в заблуждение и она начинает подозревать своего мужа.

В. - В этом фильме вместе с вами такие же актёры, которые работали и с вашим папой?


О. - Да. Сэр Сунил и сэр Иррфан работали вместе с папой. Да я видела их, когда была маленькой и приходила с папой на съёмки. Теперь у меня свой опыт от работы с этими людьми. Я благодарна им за то, что они оказывали мне большое внимание на съёмках.

В. - Анис Базми, режиссёр этого фильма - друг вашего отца?

О. - Да, Анис Базми и папа дружат уже 30 лет. Я с детства его знаю. Но это не значит, что я считаю это само собой разумеющимся. Со всеми режиссёрами нелегко работать. Папа никогда не делал мне никаких поблажек. Он мне напоминал, что если вы располагаете 400 - 500 млн. рупий, а многие люди с трудом зарабатывают себе на пропитание, то вам надо работать с полной самоотдачей. И я всегда работаю, учитывая это наставление своего папы.

В. - После просмотра рекламного ролика фильма люди считают его "No Entry 2".

О. - Это ни в коем случае не сиквел "No Entry". Хотя вы можете сказать, что тема одна и та же. Однако она по - другому трактуется.Вообще в киноиндустрии бывает несколько подобных историй, но они каждый раз раскрываются под другим углом зрения.

В. - Если бы в реальной жизни вы оказались в ситуации Санджны, то как бы вы поступили?

О. - Я на самом бы деле прикончила бы своего мужа. Я считаю, что в любых взаимоотношениях нужно жить по совести. Касается ли это отношений с друзьями, между мужем и женой, с родителями или отношений между boyfriend - girlfriend. Честность и любовь превыше всего. Начало отношений и их окончание зависят от того, насколько вы честно себя ведёте с окружающими вас людьми.

В. - Почти в каждом вашем фильме герой намного старше вас?

О. - Это правда, но в этом нет для меня никакой проблемы. В этом фильме мой герой Бобби (Деол), который на 12 лет старше меня. До этого был Ранбир на 5 лет, Имран на 4, Абхай на 12, Абхишек на 11 лет старше меня. Хотя проблема в том, что я выгляжу моложе своего возраста. Правда, всё это не имеет для меня никакого значения. Я ничего не делаю наобум. Всё что я делаю, делаю от чистого сердца.

В. - Ваш брат тоже собирается сниматься в кино. Вы ему это советуете?

О. - Мой младший брат также снимается в фильмах вместе с Арджуном и Мохит бхайя (улыбаясь). У нас типичные отношения как между братьями и сёстрами, поэтому он не нуждается в моих советах.

В. - До каких пор будут продолжаться ваши напряжённые отношения с Абхай Деолом?

О. - Мне самой уже надоели эти напряжённые отношения с Абхаем. Это уже слишком. С мой стороны всё закончено и я не хочу их дальше обострять.

В. - А с Дипикой вы теперь в контакте?

О. - Во время теле -шоу Каран мы столько всего наговорили. Теперь мы совершенно не контачим друг с другом.

В. - Вы до сих пор сетовали на жизнь?

О. - Никаких жалоб никогда не было. В жизни всё есть и всё идёт как надо. У родителе с нами и у нас, детей с родителями нормальные взаимоотношения. И это радует меня.

"Навбхарат Таймс"
перевод с хинди Филипа (http://www.indiatv.ru)

[chintu_girl]

СОНАМ ГОТОВИТСЯ ДЛЯ КАННСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ

26 апреля 2011 года



- Каково это быть приглашенной на Каннский Кинофестиваль?
- Ааах! Это просто великолепное чувство, когда тебя приглашают на международный кинофестиваль. Я буду идти по красной дорожке с такими красивейшими женщинами, как Айшвария Рай-Баччан и Фрида Пинто, так что я правда очень взолнована.

- Какая одна вещь больше всего волнует тебя по поводу Каннов?
- Я просто влюблена в ту красивую одежду и мейк-ап, который мне сделают, и в те прекрасные аксессуары и туфельки, которые одену. Я обожаю наряжаться, так что для меня именно это самая волнительная вещь. Мои фотографии будут в мировых СМИ. Я буду в Каннах всего один день.

- Наряд какого дизайнера ты оденешь?
- Пока я это не решила, мы все еще это обсуждаем. Я выберу самый лучший наряд, хотя это, безусловно, будет что-то индийское. Вскоре у меня будет просмотр нарядов индийских дизайнеров.

- Ты как-то подготавливаешь дома к международному кинофестивалю?
- (Смеется) Нет, чувак! Хотя мне нужно выучить кое-что - я просто должна быть сама собой, я же не могу пытаться воображать из себя кого-то другого. Я еще даже не решила с кем хочу увидеться. Я очень занята с Mausam и у меня будет всего 2 дня подготовки к Каннам.

Источник: http://stargold.startv.in/superstar/....aspx?nid=1654
By Papai Bala для http://vkontakte.ru/club41556

[MALIKA-AIDA]

Сонам: Шахид выглядит как папа!




Сонам Капур известна своим причудливым и безупречным чувством стиля. Она сыграла разные роли в таких фильмах, как "Aisha", "I Hate Luv Storys", "Saawariya" и "Delhi-6". Из этих фильмов актриса получила признание за игру в "Delhi-6". Сонам икона стиля и у нее симпатичное личико, которому еще предстоит доказать свою храбрость, и как актриса с которой нужно считаться. Ее роль в "Mausam" Панкраджа Капура, как говорят, не имеет гламура, в ней больше театральности, изящества и зрелости. Она играет скромную девушку из Кашмира по имени Aiyaat. Сможет ли она заставить замолчать своих критиков? Только время покажет.
Между тем, Сонам Капур говорит о работе в картине Панкраджа Капура и Шахиде на открытие трейлера фильма.


Застенчивая.

Я не говорю много о моих коллег-актерах. Я застенчивая и сдержанная по отношению к людям, которых я не знаю, и тех, кто не знает меня. Я слышала, что Шахид был утвержден в фильме, и ему нужно было найти со мной контакт. Мы встретились четыре или пять раз, когда мы приступили к съемкам. Мы стали хорошими друзьями.


Шахид

Когда я впервые увидела его, у него были усы, и я воскликнула, что он выглядел так же, как мой папа! Мне было очень странно, потому что раньше у него не было усов, а когда я познакомился с ним, он нарастил себе усы. Первоначально, я не говорила с ним, потому что он бродил вокруг в шлепанцах. Он был довольно странным. Со временем, я одобрила его стиль в одежде.


Соединение

Мы все были Капурами на съемочной площадке, и мы отлично провели время. Мой папа пришел на съемки с тортом, чтобы отметить мой 25-летний день рождения. Это было абсолютной привилегией работать с Панкраджем-джи. Тетя Суприя очень хорошо заботилась обо мне и избаловала меня с первого дня.


Mausam

Этот фильм был труд любви. Я благодарна сэру Панкраджу и Шахида, что дали мне такую возможность работать в этом фильме. Мы трудно работали над картиной и отдали много времени и внимания, поэтому я надеюсь, что зрители оценят эту историю любви.

Hill Road Media
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

"С какой стати мне извиняться перед Ранбиром?" - Сонам Капур

Сонам Капур больше не общается с мальчиком Капуром, но рассказывает о своем новом друге Шахиде и о том, почему у нее не такое мышление, как у Дипики.

- Как ты пролучила Mausam Панкаджа Капура?

- Все началось с того, что мне позвонил Шахид Капур. Есть три причины, по которым я приняла это предложение: 1) Я большая поклонница сэра Панкаджа, 2) Мне очень понравился сценарий, 3) Я никогда раньше не работала с Шахидом.

- Панкадж Капур известен тем, что задает всем жару на съемочной площадке.

- Со мной это не так. Он никогда не повышал на меня голоса. Ему было известно, что я тщательно готовилась прежде, чем прийти на съемочную площадку. Я многое впитала, благодаря его пересказу сценария. Но да, все актеры разные и сэр Панкадж по-разному относился ко всем нам. Как только я встретилась с ним, то поняла, что меня не оттеснят на второй план, несмотря на то, что его сын - герой фильма.

- А его сын оправдывал свою репутацию вмешивающегося во все зануды?

- Я не работала с Шахидом до Mausam, так что я не в курсе, как он обычно ведет себя. Но во время съемок Mausam он вел себя очень уважительно с отцом и полностью ему подчинялся. Я знаю, что ходили слухи, будто мы с Шахидом не поладили. Но правда в том, что мы с ним в очень хороших отношениях. Мы довольно близкие друзья. Если я не завожу интрижку со своим героем, это еще не означает, что мы не ладим. Хочешь, расскажу кое-что о нем...

- Давай...

- Ему наплевать на то, во что он одет. Он все еще ведет себя, как подросток и одевается как 18-летний скейтбордер. Он способен натянуть на себя все что угодно и глазом не моргнуть. Но... это такая умора...он совершенно зациклен на своих волосах.

- Но, если на то пошло, ты тоже зациклена на том, какую одежду носить.

- Я не ношу облегающие платья, подчеркивающие мой зад. И я ни за что не стану одевать облегающие стретчевые топы просто потому, что это не подходит моей фигуре. И я против косметических операций. По-моему, каждое маленькое несовершенство лишь добавляет тебе красоты. Я предпочитаю быть несовершенной, нежели совершенной. И да, я обладаю определенным чувством эстетики. Посудите сами... будь то индийская или европейская одежда, я все равно хорошо в ней выгляжу (подмигивает).

- Может, не обтягивающие наряды, но купальник бы ты надела?

- У меня нет такого тела, как у Дипики Падукон или Бипаши Басу. Но если это сцена на пляже, я в любом случае не могу быть в шальвар-камизе, ведь так?

- Говоря о Дипике, почему вы двое так и не покончили со своей холодной войной?

- Когда бы мы ни встретились, она любезна со мной. Однако, после нашего появления на шоу Карана Джохара мы больше не встречались. Полагаю, у нас обеих не хватает времени. И потом, чтобы двое людей подружились, им нужно иметь одинаковое мышление, не правда ли?

- Поправь меня, если я ошибаюсь... но ты не жалеешь о своих высказываниях по поводу Ранбира на шоу Карана Джохара.

- Поправки не будет. Все верно. И вообще, Ранбир сам все это начал своей репликой "Сонам не сексуальна." Я просто ответила ему тем же и сказала: "Ранбир не сексуален." Значит, если мужчина говорит такое, то ему можно. А если то же самое говорит женщина, то ей нельзя? Это половая дискриминация! С какой стати мне извиняться перед ним? Лишь потому, что его отец поднял шумиху и раздул скандал вокруг всего этого? Если Ранбир извинится передо мной, я тоже извинюсь.

- Значит, ты больше не разговариваешь с Ранбиром...

- Я больше не знаю Ранбира. Он мне теперь не друг. Мне поступали предложения сниматься с ним, но я отказалась. И это лишь потому, что я посчитала, что эти роли мне не подходили. Если мне предложат что-то стоящее, я буду с ним сниматься. Мне не обязательно быть в дружеских отношениях со всеми своими коллегами-актерами.

- А как ты определяешь, подходит тебе роль или нет?

- По настроению. Я эксцентрична (улыбается).

- Пунит Мальхотра?

- Что Пунит Мальхотра? Он был моим режиссером в I Hate Luv Storys.

- Ты с ним встречаешься...

- Я буду говорить о своей личной жизни только тогда, когда решу выходить замуж, если вообще решу. До этого дня еще ой как далеко.

Вики Лалвани
газета Mumbai Mirror
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com