Департамент / Department / Рам Гопал Варма / 2012 / DVDRip / Rus Sub / 1.45 Гб

[randy23]

Департамент / Department

Год выпуска : 2012
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:24:14
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Рам Гопал Варма

В ролях: Санджай Датт, Амитабх Баччан, Рана Даггубати, Наталия Каур, Лакшми Манчу, Анджана Сукхани, Дипак Тиджори

Описание: Встревоженные невероятным обострением преступности в стране, Генеральный директор полиции, Министр внутренних дел и Генеральный секретарь решают встретиться и обсудить эти проблемы в тайне от всех. В ходе этой встречи они принимают решение создать новое подразделение по борьбе с преступностью, которое они называют просто «Департамент». «Департамент» - это история жестокой борьбы за власть.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 989 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Перевод и редакция субтитров: baksterier0

DVDRip 700 Мб с русскими субтитрами
DVD9 без перевода
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[baksterier0]

randy23, спасибо за релиз! Качество видео не в пример лучше того, что было у меня. Может теперь люди "распробуют" фильм. Но если честно, увидев титры, была несколько удивлена...

[jyoti]

randy23, спасибо! Отдельное спасибо baksterier0 за труд над переводом.

[санджу]

Спасибочки,девочки!Часто смотрю фильмы без перевода и обычно все понятно по смыслу.Но во время просмотра этого кино ничего не поняла - просто начал вскипать мозг.Надеюсь,с переводом понравится больше.

[baksterier0]

Сообщение от санджу

Спасибочки,девочки!Часто смотрю фильмы без перевода и обычно все понятно по смыслу.Но во время просмотра этого кино ничего не поняла - просто начал вскипать мозг.Надеюсь,с переводом понравится больше.

Пожалуйста! Да, с переводом многое становится понятно. И почему концовка такая. Но Санджу всё равно жалко! И последние его слова были о жене и сыне.

[oktavia]

Огромное всем спасибо. baksterier0, нет слов, чтобы выразить Вам признательность за замечательный перевод фильма.

фильм мне очень понравился. Когда я пыталась смотреть "Департамент без перевода, то ничего практически не поняла, даже в конце люто возненавидела Шиву. А оказывается, Махадев, герой Санда, сам породил такую ситуацию. Но все-равно мне было очень его жалко.

[baksterier0]

Всегда пожалуйста! Перевела фильм из принципа. Уж больно его ругали. Да, и интересно было, почему убили Санджу. А, в общем, зря фильм ругали. Да, съёмка несколько необычная, но фильм в целом хороший.

[Widogast]

baksterier0, СПАСИБО за перевод! randy23, СПАСИБО за релиз!

Спасибо за фильм!
Почему я, женщина, любящая лирические мелодрамы с хорошим концом, смотрю фильмы Рама Гопала Вармы, режиссёра серьёзного, жёсткого, остро социального? Его фильмы не развлекают, они будоражат, заставляют задумываться о многом из чего складывается наша жизнь. Его можно назвать «мужским» режиссером, т.к. в его фильмах много той атрибутики, что нравится мужчинам: драки, погони, схватки, настоящие герои и настоящие подлецы. А ещё, его фильмы-это всегда размышление, приоткрытие какой-то тайны, развенчание некоторых мифов, что царят в жизни.
«Департамент»-серьёзный фильм, на нём не развлечёшься, не отдохнёшь, не успеешь перевести дух от одной погони и драки, как впереди ещё круче и жёстче. Если смотреть внимательно, то многое начинаешь понимать и в действие, и в героях, и в их поступках, и вот это понимание и есть самое ценное, что «выносишь» для себя из фильма.

Открыть содержимое

Фильм «Департамент» , прежде всего, о людях, а потом уже о политике, ведь эту самую политику делают люди, и, что за люди будут в политике, от этого будет напрямую зависеть наша жизнь. Это ещё одна наглядная попытка показать опасную и даже смертельную тенденцию-сращивание криминала и политики, это, своего рода, фильм-набат, бьющий в сердца людей с криком о Правде.

[baksterier0]

Widogast, спасибо за высокую оценку фильма!

[Mr.India]

Великое спасибо тем, кто работал над этим фильмом, старался с переводом.
Много очень хорошего наслышан об этом фильме. Видел его в оригинале с английскими титрами. Отличный фильм. Ведь там участвует великий Big B как его называют в Болливуде. Но я бы не прочь посмотреть и с озвучкой.