Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.12.2010, 20:58   #21
мафика
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Плакал мой рэйтинг.Такой фильм,да ещё и проф.Я просто в шоке.Ещё раз спасибо.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 03.01.2011, 20:41   #22
admin
Администратор
О пользователе
По умолчанию

ну что, кто посмотрел?
отписывайтесь как вам перевод?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 03.01.2011, 23:42   #23
oksanka81
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Перевод отличный,практически не отличается от перевода Elain, некоторые реплики вообще одинаковые… Я фильм с сабами затерла до дыр, лично для меня интереснее смотреть с субтитрами, когда я слышу истинные голоса актеров…. Многие не успевают читать, поэтому для них рекомендую смотреть с переводом! И да….. почему,когда профессиональная озвучка,нет перевода песен (это так огорчает)

admin,спасибо за работу,мы очень ценим Ваш труд!!!!! Я вообще за то,чтобы иметь все версии любимых фильмов! Жаль только мои жесткие диски этого не вынесут!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 03.01.2011, 23:46   #24
admin
Администратор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oksanka81 Посмотреть сообщение
нет перевода песен (это так огорчает)
Наверное потому что получится не очень эстетично: люди там поют, а поверх дикторы пытаются что-то перевести. В итоге ни песен не послушать, не разобрать что там переводят. В последних релизах с озвучками мы пытаемся перевод песен оставить в виде субтитров. Будем и дальше стараться.

Последний раз редактировалось Nilda; 27.02.2012 в 10:42.. Причина: взгляд корректора
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.01.2011, 14:23   #25
tasha22
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oksanka81 Посмотреть сообщение
Перевод отличный,практически не отличается от перевода Elain, некоторые реплики вообще одинаковые… Я фильм с сабами затерла до дыр, лично для меня интереснее смотреть с субтитрами, когда я слышу истинные голоса актеров…. Многие не успевают читать, поэтому для них рекомендую смотреть с переводом! И да….. почему,когда профессиональная озвучка,нет перевода песен (это так огорчает)
Мне тоже нравится смотреть фильмы с сабами, голоса актеров, их интонации зачастую могут сказать намного больше чем перевод. А вот когда посмотрела с сабами, можно смотреть и с переводом!

Последний раз редактировалось Nilda; 27.02.2012 в 10:42.. Причина: сокращена цитата
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 04.01.2011, 19:48   #26
NataliSRK
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Классный фильм огромное спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.01.2011, 08:35   #27
нита
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

большое спасибо за фильм!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.01.2011, 23:10   #28
marina_v
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

admin, спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 15.01.2011, 10:58   #29
галина чикова
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за прекрасный фильм!Я в восторге!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.01.2011, 21:33   #30
shermar
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо! Вот бы теперь время найти, что бы столько хороших фильмов посмотреть...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
гопичанд , прабхас , пракаш радж , собхан , судха , триша кришнан , чандра мохан

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 13:00. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07239 секунды с 18 запросами