Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Архив (для всего форума) > Прочее
Забыли пароль? Регистрация

Важная информация

Создать новую темуЗакрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.03.2017, 12:35   #1
Релизёр
О пользователе
Вопрос предлагаю: Семейные радости / И в печали и в радости / Kabhi Khushi Kabhie Gham / Каран Джохар

нужен ли нам на трекере фильм с переводом от т/к Индия ТВ ** И в печали и в радости / Kabhi Khushi Kabhie Gham ** ???

Пишем своё мнение
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:

5 последних релизов от: василисса
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Красный камень / Lal Patthar / Сушил Маджумдар /... WEBHDRip irinarozze 1 120 20.05.2018 12:51
Изменчивое сердце / Hai Apna Dil Toh Awara /... SATRip / TVRip Ники 4 317 18.05.2018 09:44
Zee Семейные ценности 2017 / Zee Rishtey Awards... Шоу-награждения и церемонии василисса 0 121 17.05.2018 11:37
Любовь без слов / Koyla / Ракеш Рошан / 1997 /... DVDRip irinarozze 1 128 17.05.2018 11:26
Zee Gold Awards 2017 / Саахил Чхабрия / 2017 /... Шоу-награждения и церемонии василисса 0 125 15.05.2018 16:21

Sponsored Links
Старый 17.03.2017, 13:08   #2
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

василисса, моё скромное мнение - у этого фильма уже есть до такой степени сроднившаяся к нему озвучка, что даже фразы разнесены на цитаты, этот фильм как единое целое с существующей озвучкой. Так что другой перевод если и нужен - то только на один просмотр, чтоб послушать и лишний раз удивиться - зачем переозвучивать фильмы, которые уже давно хорошо озвучены.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.03.2017, 15:40   #3
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Василисса, считаю, что озвучка Индия тв нужна! Не всем по душе корявая озвучка Формата АВ. Я например не могу слушать голос Шаха в озвучке сериального Тоньо-Лунатика, уши в трубочку сворачиваются. А вот у Индия-тв в 90% хорошие голоса, да и перевод на уровне. Одним словом, я за новую озвучку.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 17.03.2017, 16:29   #4
Релизёр
О пользователе
Icon2

я чуть позже сделаю видео-сэмпл - потом будете решать
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 17.03.2017, 16:44   #5
Модератор
О пользователе
По умолчанию

василисса, продолжительность фильма сократили или нет?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
Старый 17.03.2017, 16:58   #6
Релизёр
О пользователе
Icon2

Цитата:
Сообщение от soso4eg Посмотреть сообщение
василисса, продолжительность фильма сократили или нет?
нет, весь фильм
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 17.03.2017, 17:09   #7
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от василисса Посмотреть сообщение
нет, весь фильм
ух ты ж..., неожиданная радость
василисса, сделай, пожалуйста, если дорожка несложная.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 17.03.2017, 19:13   #9
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

мда... ну озвучили... точнее, ну и перевели. чё к чему Амитабх говорит : "Ты знаешь чего я боюсь?" ЛОЛ к чему была сказана эта фраза? он же про подарок там говорит...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 17.03.2017, 19:16   #10
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tarahb Посмотреть сообщение
мда... ну озвучили... точнее, ну и перевели. чё к чему Амитабх говорит : "Ты знаешь чего я боюсь?" ЛОЛ к чему была сказана эта фраза? он же про подарок там говорит...
Да, накосячили с переводом. Блин, мне и в новой озвучке голос для Шаха не нравится. Да что ж такое. Но я все-равно считаю, что альтернатива в озвучках должна быть всегда. Чтобы был выбор.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуЗакрытая тема

Нижняя навигация
Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Архив (для всего форума) > Прочее

Метки
амитабх баччан, джая баччан, каджол, карина капур, ритик рошан, шахрукх кхан

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.






Текущее время: 00:33. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.15174 секунды с 18 запросами