Релизы от Witaa / topi

[Catherine]

Сообщение от topi witaa

ну Кальяныча раньше февраля не дадут - раз он супер-хит, они сначала срубят с него по полной

Я статус фильма не знала. Если так, то тогда, конечно... Жаль... Ладно, рано или поздно, всё равно, надеюсь, увидим

Сообщение от topi witaa

а на подходе Tadakha с Нагой Чайнаньей и Сунилом - по времени должны бы уже

Ой, я этот фильм тоже так жду. Клипы восхитительные, сюжет интересный))) Тоже надеюсь, что скоро.

[Вита]

Mynaa
Язык: каннада




В ролях: Нитья Менен и кто-то там еще

Беру все, где есть Нитья
Надеюсь, никто не против

[Widogast]

Сообщение от topi witaa

Mynaa
Язык: каннада


В ролях: Нитья Менен и кто-то там еще

Беру все, где есть Нитья
Надеюсь, никто не против

topi witaa, СПАСИБО, что переведёте фильм! Судя по описанию, фильм обещает быть интересным, динамичным и драматичным, а участие Нитьи в главной роли, как залог превосходной актёрской игры, непревзойдённой естественности и.....красоты. СПАСИБО!!!

[Вита]

Widogast, фильм уже скачался, я засунула нос и все... мое все упало. Теперь бью копытом, скорей бы заняться им.


Вот, кстати, отчитываюсь: "Анандабадрам" с Притвираджем почти готов, осталось немного. Надеюсь, к выходным порадую себя и вас.
А фильм Neelakasham Pachakadal Chuvanna Bhoomi с планов снимается. Его уже перевели на русский и выложили на ру раньше, чем он появился на общедоступных трекерах.

[Вита]

Ну и раз пошла такая пляска, заодно хочу взять еще один фильм

Malini 22 Palayamkottai / телугу-тамильский



Режиссер: Шриприя
В ролях: Нитья Менен, Криш Дж.Сатар, Нареш

Фильм еще только готовится к выходу. Я редко когда забиваю себе в планые такие, еще не вышедшие, релизы. Но Нитью и Нитина я готова брать даже раньше, чем они начнут съемки (шучу)

[Вита]

В общем так, приношу извинения за ожидания, но я отказываюсь выкладывать Анандабарам.
Как меня тут предупреждали, это слишком дорого мне обходится.
Еще раз извините.

[Лорелия]

Сообщение от topi witaa

В общем так, приношу извинения за ожидания, но я отказываюсь выкладывать Анандабарам.
Как меня тут предупреждали, это слишком дорого мне обходится.
Еще раз извините.

Ну как так???? Да что ж такое((((((((((((((((
А нельзя выложить на каком-нибудь ином ресурсе? Ведь работа проделана. Да и.... столько лет ожиданий ( это не к Вам уже относится, topi witaa!!!)

[nml68]

topi witaa, присоединяюсь к просьбе Лорелии, выложить на другом ресурсе фильм. Хотя я смотрела фильм, очень хочу пересмотреть с хорошим переводом.

[Лорелия]

А я даже не смотрела. Потому как перевод был официально заявлен. И я терпеливо ждала.
И в нетерпении меня никто не может обвинить. Но несколько лет....
И если нет времени-возможности, какие-то обстоятельства мешают не первый год почему не позволить другому сделать работу? Я не понимаю... Искренне...

[Вита]

Autograph (2010) - бенгальский

Режиссер: Сриджит Мукхерджи
В ролях: Просенджит Чаттерджи, Нандана Сен

Большое спасибо Diya Rai за субтитры. В ближайшее время сяду за работу.


Итого до конца года за мной два фильма - Автограф и Mynaa, второй почти закончен