Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Галина]

02.08.2014

Приянка Чопра - новая муза Санджая Лилы Бхансали.



По просьбе своего нового друга Санджая Лилы Бхансали, Приянка Чопра прилетела в Мумбаи специально, чтобы принять участие в мероприятии по случаю запуска первого взгляда "Мэри Ком" и посетить специальную вечеринку по случаю своего прошедшего дня рождения, устроенную режиссером для его новой любимицы.
Фактически Приянка вылетела в США прямо после вечеринки, которая проходила в доме SLB в пятницу ночью.

Именно Айшвария Рай когда-то вдохновила Санджая Лила Бхансали сделать трилогию больших фильмов, а именно - "Девдас", "Навеки твоя" и "Мольба". Позже это была Рани Мукерджи, которая заняла место музы SLB. Затем казалось, что Дипика Падукон вступила во владения, как муза в резиденции SLB, когда он заключил с ней контракт для "Рам и Лила" и "Баджирао Мастани".

Но сейчас это Приянка Чопра - та, с которой SLB нашел общий язык, как ни с одной другой актрисой прежде, так как он фактически сделал невероятное для Приянки.
Источник, близкий к SLB, говорит: -"Никогда прежде в своей жизни Санджай и представить себе не мог, чтобы провести вечеринку для кого-либо в своем доме. Фактически он никогда не устраивал вечеринок в своем доме. Но он сделал это для PC, на прошлой неделе по случаю ее дня рождения. Он не только устроил вечеринку по случаю дня рождения для Приянки, но он также лично пригласил всех своих и ее друзей".

Дружба SLB-PC является темой для разговоров в городе мишуры. Их связь началась, когда он предложил ей исполнить айтем-номер в "Рам и Лила", который был отклонен Айшварией Рай Баччан. Айтем-номер стал успешен настолько, насколько Приянка не могла даже вообразить.

Перейдем к "Мэри Ком". Хотя Санджай Лила Бхансали только продюсировал фильм, он очевидно присутствовал на заключительном редактировании и вывел роль Приянки на новый уровень.

Источник, близкий к SLB, говорит: "Мэри Ком" был предназначен, чтобы превратить PC в народного героя. Приянка была так впечатлена SLB, что она не раздумывая и не читая сценария, сказала да роли в "Баджирао Мастани", хотя ее роль не является главной в фильме".

Перевод Оксаны Кураевой для vk.com/world_of_priyanka

[anushka]

06/08/14



Приянка Чопра, "красная бригада" и Большой Б на "KBC"

Великолепная и талантливая актриса Приянка Чопра была замечена на популярном телевизионном шоу - викторине "Kaun Banega Crorepati" (восьмой сезон), ведущим которого является Амитабх Баччан.



На шоу, Приянка Чопра представила свой новый фильм "Mary Kom", который уже скоро выйдет в прокат. Она была замечена, позируя с девушками из так называемой "красной бригады", которые борются против насилия над женщинами.

Также присутствовал режиссер фильма - Омунг Кумар.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

09.08.2014

Рани и Приянка на съемках шоу "Comedy Nights with Kapil"



Обе актрисы доказали свое превосходство в кассовых сборах. И теперь они выпускают свои фильмы с разницей в две недели. "Mardaani" Рани Мукхерджи выходит 22-ого августа, в то время, как "Mary Kom" Приянки Чопра - 5-ого сентября.

"Mardaani" и "Mary Kom" - фильмы, ориентируемые на героиню и сосредоточенные на женской силе.

Ну, Рани и Приянка были замечены на съемках шоу "Comedy Nights with Kapil", которое они посетили в рамках промоушена своих фильмов.

Приянка пришла на шоу вместе с режиссером фильма Омунгом Кумаром и носила куртку с Индийским Флагом!

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

11.08.2014

"Девушки могут поднять экономику Индии", - Приянка Чопра



Актриса Приянка Чопра говорит, что: "Девушки имеют способность преобразовать свои собственные жизни и могут помочь поднять экономику Индии". Она чувствует, что им нужно предоставить больше возможностей.

32-летняя актриса, которая поддерживает работу фонда "UNICEF" на протяжении восьми лет, встретилась с молодыми женщинами, в воскресенье в Чандрапуре - это более, чем в 900 км от Мумбая, чтобы отметить Международный День Молодежи (12 августа) и стать свидетелем того, как меняется их жизнь при помощи программы "Building Young Futures".

Деятельность "Building Young Futures" направлена на раскрытие потенциала молодых людей из социально неблагополучных слоев населения.

Актриса - певица чувствует, что эта программа дает девочкам жизненные навыки и оказывает поддержку.

"Я встречалась с девушками, которые испытывали невероятные затруднения в своих жизнях. "Building Young Futures" дала им голос и уверенность, сделала их более "смелыми". Эти девушки работают вместе, основывая бизнес, планируя свое будущее; они уполномочены и при этом решают свои проблемы, которые создает им жизнь", - сказала Приянка.

"Я настаиваю на этой позиции - родители должны заботиться, а педагоги должны предоставлять девушкам больше возможностей", - добавила она.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

12.08.2014

Приянка против интимных сцен



Приянка Чопра скоро дебютирует в качестве продюсера в фильме Мадхура Бхандаркара Madamji, а котором Прия сыграет айтем-танцовщицу, которая впоследствии стала политиком.

Источники сообщают, что Приянка попросила Мадхура убрать некоторые интимные сцены в фильме. Приянка чувствует, что сексуальное содержание фильма необходимо уменьшить. В настоящее время Бхандаркар проверяет, есть ли возможности для внесения изменений в сценарий в соответствии с предложением Приянки.

Madamji будет вторым совместным фильмом Прии и Мадхура после фильма "В плену у моды".

Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

11.08.2014

Суд приостановил фильм бывшего бой-френда Приянки



Приянка Чопра получила решение суда о приостановке биографического фильма ее бывшего менеджера Пракаша Джаджу. Приянка и Пракаш прекратили сотрудничество после финансовых споров, и биографический фильм Джаджу был запланирован, чтобы рассказать о временах, когда он имел дело с ее профессиональными делами.

Бывший друг Приянки, Асим Мерчант, как предполагается, производит этот фильм. Однако с решением суда в ее пользу, еще неизвестно, выйдет ли фильм в свет.

“Приянка была расстроена с тех пор, как новости вышли. Некоторые общие друзья Приянки и Асима попытались отговорить его от создания фильма, но Асим отказался сдвинуться с места”, - говорит близкий источник, добавив: - "Не имея другой альтернативы, Приянка направила официальное уведомление Асиму Мерчанту, чтобы отозвать всю рекламу, сделанную с использованием ее имени ранее”.

Отвечая на уведомление Приянки, Асим уверенно заявил: “Я не прекращу делать этот биографический фильм. Но мы будем снимать каждый инцидент очень тщательно и независимо от того, что будет показано, это будет подлинно”.
Источники сказали, что после постановления суда о приостановке фильма, Асим совсем приуныл. “Теперь, если он вообще сделает биографический фильм, то он будет не вправе использовать имя Приянки совсем. Он должен будет дать правовую оговорку: ‘Все персонажи, показанные в фильме, вымышленные. Они не имеют никакого сходства ни с кем из умерших или живых’”.

Когда связались c Асимом, он сказал: “Я не получал постановления суда. Однако я получил уведомление, и мы ответили на то уведомление приблизительно два месяца назад. Этот шумиха - абсолютная ложь. Мы готовимся продолжить биографический фильм, который является жизнеописанием Пракаша Джаджу”.

Пракаш, между тем, говорит: “В настоящее время, я нахожусь в Лондоне. Я ничего не могу утверждать о постановлении суда. Я продал права на историю производителям за 5 кроров и получил 2.5 крора, как начальную сумму. Позже я получу оставшуюся часть суммы от них”.

По материалам - deccanchronicle.com
Перевод - Оксана Кураева, пециально для http://vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

12.08.2014

"Chaoro" Приянки принесет вам покой



Есть некоторые исполнители и некоторые песни, которые освобождают ваш разум, расслабляют вас и приносят вам покой, когда вы их слушаете. Ну, колыбельная Приянки Чопры в ее предстоящем фильме - одна из таких песен.

Приянка исполнила песню под названием "Chaoro" для своего фильма "Mary Kom". Значение песни настолько глубоко, что на его осмысление потребуется некоторое время. И нет слов, чтобы описать Приянку. Она была выдающейся, как и всегда.

Все в "Chaoro" - голос Приянки, лирика, музыка - является задатками хита. Это настолько проникновенно и умиротворенно. И вы бы хотели слушать это много раз. Это просто идеально.

Послушайте эту песню здесь, она будет звучать на отрезке в 22:23.

Видео

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[anushka]

13/08/14



Приянка Чопра и Мэри Ком на презентации музыки

Презентация музыки фильма "Mary Kom" - стала великим событием. Специальным гостем презентации стала никто иная, как сама Мэри Ком, чья жизненная история была положена в основу фильма. Мэри пришла на презентацию со своим мужем Онлером Комом.

Приянка, которая была как всегда энергична, исполнила песню "Lori" из фильма. Мэри Ком также спела "Aaj Main oopar" из фильма Санджая Лила Бхансали "Khamoshi". Приянка также сделала мероприятие более особенным для Мэри Ком, когда ее муж сказал "Я люблю тебя" на сцене, заставив Олимпийскую медалистку краснеть.

На мероприятии также были замечены - продюсер Санджай Лила Бхансали, наряду с его мамой и режиссер Омунг Кумар.

Фильм выходит в прокат 5 - го сентября.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[anushka]

13/08/14



Приянка Чопра на презентации музыки "Mary Kom"

Приянка Чопра посетила презентацию музыки к фильму "Mary Kom" в красивом платье от дизайнера Рэйчел Гильберт. Платье было продемонстрировано на модном показе дизайнера сезона осень - 2014, но Приянка выбрала другую версию платья.

Фильм "Mary Kom" о боксе, поэтому мы ожидали жесткого и сильного образа Приянки ..., но мы увидели мягкий облик актрисы.

Единственное, что нам не понравилось - низ юбки в виде "тюльпана", который копирует баску на топе, лучше бы смотрелась прямая юбка - карандаш.

Белые туфли от "Louboutin" приятно контрастирует с цветом наряда. Мягкие локоны с несколькими выпущенными прядями - дополнили ее образ.

Ее стилистом выступила - Эми Патель.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[anushka]

19/08/14



Приянка представила "Mary Kom" на шоу "Jhalak Dikhhla Jaa"

Приянка Чопра посетила съемки танцевального шоу "Jhalak Dikhhla Jaa", чтобы представить свой новый фильм "Mary Kom".

Судьями шоу являются - танцующая дива Мадхури Дикшит, кинопродюсер Каран Джохар и хореограф Ремо ДеСуза.

Мадхури выглядела прекрасно в легком розовом ленга от дизайнера Шехлы Кхан.



Приянка выглядела восхитительно в белом костюме от "Giorgio Armani", который она дополнила черной футболкой. Босоножки от "Jimmy Choo", серьги и браслет от "Suhani Pittie" - дополнили ее образ.

"Mary Kom" выходит в прокат 5 сентября.

* по материалам www.pinkvilla.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)