Грязные танцы (Грязный Фильм) / The Dirty Picture / Милан Лутрия / 2011 / DVDRip / Проф. перевод

**Th4K** · 01.01.2013, 18:53

Грязные танцы (Грязный Фильм) / The Dirty Picture

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:25:10
Перевод : Профессиональный (многоголосый, закадровый) RedMedia
Русские субтитры: Есть (только на песни)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Милан Лутрия

В ролях: Видья Балан, Насируддин Шах, Тусшар Капур, Эмран Хашми, Анджу Махендру, Раджеш Шарма

Описание: Неизвестная девушка Решма (Видья Балан) неожиданно становится секс-символом в кино и приобретает новое имя - Силк. На различных этапах своей жизни Силк разделяет страсть, любовь, ненависть с тремя разными мужчинами. Она любит человека, который ее жаждет (Насируддин Шах), относится с материнскими чувствами к человеку, который ее любит (Тусшар Капур), и заканчивает тем, что очаровывает того самого человека, который ее ненавидит (Эмран Хашми). Но Силк привыкла жить по своим правилам и всегда оставаться собой, что нравится далеко не всем… (c) innnna & Jyoti

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 980 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Перевод, редакция субтитров: innnna & Jyoti
Синхронизация и сведение аудио: Th4K

<< Альтернативные раздачи >>

Скриншоты:

Shiva · 01.01.2013, 21:31

Благодарю!

~~myle08~~ · 02.01.2013, 16:43

Спасибо за этот замечательный фильм с проф. переводом.... Но не смотря на проф. перевод, оставляю в коллекции и любительскую озвучку... Уж очень ребята молодцы... Ничем не хуже профессионалов!!!!!!!!

**Мила (Анастасия)** · 03.01.2013, 15:52

Th4K, благодарю!
Ред Медиа как всегда отожгли с названием. Уже начинаю ловить себя на мысли что за такие игрушки с названиями хочу их переводчикам и редакторам поотрывать руки.

~~kake2004~~ · 03.01.2013, 16:27

Цитата:

Сообщение от Мила (Анастасия)

Th4K, благодарю!
Ред Медиа как всегда отожгли с названием. Уже начинаю ловить себя на мысли что за такие игрушки с названиями хочу их переводчикам и редакторам поотрывать руки.

"Грязные танцы" очень даже отражает смысл фильма. А вот "Грязный фильм" звучит как-то дико, по крайней мере по-русски.

Beam · 21.01.2013, 05:20

Раньше никогда не приглядывалась к Видье, но в последнее время замечаю, что фильмы с ней все лучше и лучше)

~~PriyaClub~~ · 08.09.2013, 18:48

Видья - суперрррр!