Дорога к счастью / Bandhan / Нарендра Беди / 1969 / DVDRip / Советский дубляж + перевод от Zee TV (на недублированные места)

**pca1962** · 11.12.2014, 13:28

Дорога к счастью / Bandhan

Полная версия

Год выпуска: 1969
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:29:40
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + перевод от Zee TV (на недублированные места)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Нарендра Беди

В ролях: Раджеш Кханна, Мумтаз, Анджу Махендру, Дживан, Канхайялал, Ачала Сачдев, Аруна Ирани, Сундер, Раджендра Натх, Санджив Кумар, Камал Капур, Д.К. Сапру, Ратнамала, Бирбал, Камал Капур, Рупеш Кумар, Мина Т., Джерри, Мансарам

Описание: Дживанлал живет в маленькой индийской деревне с женой, Ситой, сыном Дхармой и дочерью Миной и зарабатывает на жизнь воровством. Большую часть жизни Дживан проводит в тюрьме. Своего сына Дхарму он ненавидит. Проходят годы и Дхарма станосится мужчиной и опорой матери. Он влюбляется в озорную дочь ростовщика Маликрама Гаури. Их постоянные стычки и эскапады развлекают всю деревню.Однажды, после стычки с отцом, Дхарма вынужден уйти из дома. Он едет в Бомбей, где находит работу строительным подрядчиком, зарабатывает деньги и отправляет их матери. Однажды, получив письмо от сына, Сита спешит домой и ... находит мужа с топором в груди. Полиция арестовывает Дхарму по обвинению в убийстве отца. Bandhan - это история о любви, о неразрывной связи сердец, о земле и крестьянском труде.

Исходник:DVD9
Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 1799 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Полная версия фильма.
Русская дублированная звуковая дорожка короче оригинала на 9 минут! В этих местах вставлена перевод от Zee TV
За звуковую дорожку от Zee TV, спасибо oktober
За DVD9, спасибо reza74
Рип, сведение и синхронизация звука: pca1962