Джон Абрахам / John Abraham

[Rulka]

06/10/11

"Я не чувствую себя сексуальным", - Джон Абрахам

После успеха фильма "Спецотряд "Форс", Джон Абрахам заработал себе имя "Экшен Абрахам". В этой искренней беседе с Мадхуритой Мукхерджи, он проявляет нам свою другую сторону. Выдержки:

Ну теперь принято говорить "Экшен Абрахам"?
Да, точно. Я делаю один фильм в год, поскольку я люблю концентрироваться только на одной вещи одновременно. Я на соем месте и я в безопасности. Все мои фильмы главным образом относятся к категории "экспериментальное кино".

Вы думаете, что внешняя привлекательность может послужить сдерживающим фактором ?
Я не думаю, что внешность отвлекает от вашей работы, но она не должна быть единственной вещью, которую вы показываете вашим зрителям. Я не зацикливаюсь на своей внешности, я не чувствую себя сексуальным. Я смотрюсь в зеркало один раз в день.

Мы когда-либо увидим вас в роли супергероя?
Я хотел бы, но к сожалению в Болливуде, только большие звезды оправдывают большой бюджет. В Голливуде, Хью Джакман может играть Росомаху (прим. герой из фильма "Люди Икс", но здесь фильм на том же уровне - "RA.One" может только потянуть Ша Рукх Кхан.

Ваш разрыв с Бипашей потряс все заголовки...
Я - спокойный человек и я не обращаю внимание на все эти сообщения. Все дело в том, как вы принимаете этот факт и как ведете себя. Я думаю о себе, как о человеке из среднего класса.

Какое одно качество в женщинах вас больше всего привлекает ?
Простота - самая привлекательная вещь в женщине.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

«Спецотряд "Форс"» не похож на «Гаджини» - Джон Абрахам

Я помню, как впервые познакомился с Джоном Абрахамом. Это было в Лондоне. В те времена, когда люди ходили со щетиной, он был чисто выбрит. Когда люди носили короткие волосы, его волосы оставались длинными. В то время, как люди предпочитали смотреть романтические комедии, она подарил нам свой лучший боевик «Байкеры».
Для меня, Джон Абрахам всегда оставался тем гением, кто не верил в повторение. Всё, что он делал, имело свой собственный путь и свой собственный стиль. Простой, земной и один из самых скромных людей, которых вы когда-либо встречали, Джон, наносит ответный удар своим экшн-фильмам снова, теперь уже с фильмом "Спецотряд "Форс". Разница лишь в том, что в этот раз он намного крепче, суровее и вызывает злость…намного сильнее! О, да, вы знаете, что вы собираетесь получить от Абрахама – никакого развлечения! Мы доверяем наше времяпровождение вечером Джону и уверены, что не будем сожалеть о потраченных деньгах , потому что в фильме мы увидим не только потрясающий талант Джона, который нас не разочарует, но и его прекрасный вкус в выборе ролей и фильмов. Лондонский корресподент и обозреватель Bollywood Hungama возвращает вам Джона, по которому мы так скучали на большом экране.

«Я ждал подходящего предложения и оно поступило в виде этого фильма»

Я был занят работой в нескольких проектах, которые по правде говоря, выходят в ближайшие несколько месяцев, но да, прошло некоторое время, прежде чем я вернулся на экран. Я ждал подходящего предложения и оно поступило в виде этого фильма в нужное время. Сценарий захватил меня и я почувствовал, что определённо должен сделать этот фильм.

"Спецотряд "Форс" не похож на «Гаджини»

"Гаджини" является шедевром в своём роде и ориентиром для нашей киноиндустрии; я думаю, что несправедливо сравнивать их ещё до выхода фильма на экран. Эти два фильма абсолютно различны с точки зрения их жанров. Внешний вид фильма полностью вдохновлён сильным сценарием. Поэтому я должен был проникнуться им, чтобы соответствовать всем требованиям. Нишикант Камат (режиссёр фильма) – перфекционист и ко всему подходит с полной творческой импровизацией.

«Я не хочу повторяться в ролях и не хочу получения статуса «гость» в фильмах»

Мне нравится делать все виды жанров – от боевиков до романтики. Смысл в том, чтобы с каждым фильмом делать что-то новое и делать это качественно. Я не хочу повторяться в ролях и не хочу получения статуса «гость» в фильмах и как художник я стремлюсь работать над разными ролями и пробовать различные жанры. Кроме того, я ждал подходящего случая и сценария. К счастью, с этим фильмом, всё встало на свои места и это будет полностью только мой первый экшн-фильм.

«Я снова с нетерпением жду начала работы с Женелией, поскольку я думаю, что мы отлично смотримся вместе»

Женелия такая милая девушка и полна жизни. Это было замечательно, работать с ней. Она профессионал своего дела до самых мелочей и очень энергична на съёмках. Я снова с нетерпением жду начала работы с ней, поскольку я думаю, что мы отлично смотримся вместе

«Я доказал самому себе, что я значу, как актёр, но есть ещё так много вещей, которым предстоит научиться»

Я хотел бы думать, что я доказал самому себе, что я значу, как актёр, но есть ещё так много вещей, которым предстоит научиться – я всегда готов выдвинуть свои творческие границы вперёд. Я думаю, люди ещё не видели меня в роли подобной этой и мне хотелось бы надеяться, что это одна из лучших ролей, из сыгранных мною прежде.

«Байкеры» мой лучший боевик»

«Байкеры» мой лучший боевик, потому что до сих пор не выходило ничего лучше «Байкеров». Кстати, "Спецотряд "Форс" тоже. Но давайте сначала посмотрим, какую кассу фильм соберёт в прокате.

«Акшай Кумар, несомненно, лучший экшн-герой Болливуда»

Я думаю, Акшай Кумар, несомненно, лучший экшн-герой Болливуда, я имею в виду, он настоящий Khilladi (игрок) Болливуда. Что касается моего партнёра по фильму "Спецотряд "Форс" Видьюта, то он проделал выдающуюся работу. Он в равной мере работал над свои телом, чтобы выглядеть соответствующе для своей роли. Я думаю, он тот за кем, нужно будет наблюдать в ближайшие дни.

«Это удивительное чувство, когда ты сам делаешь трюки»

В "Спецотряде "Форс" я сам исполнил все свои трюки, и это удивительное чувство даёт вам огромное удовлетворение, когда вы делаете всё по собственному усмотрению. Я думаю, я продолжу выполнять все свои трюки самостоятельно, особенно если речь будет идти о боевике.

По материалам http://bollydhamaka.gossipsjunction.com
Перевод Katrin для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Режиссеры стали смотреть не на только мое тело: Джон Абрахам



01.12.11

С показа точенной фигуры в «Близкие друзья» и до накачанных мускулов в «Сила», тело Джона Абрахама было центральным пунктом для режиссеров, но актер сейчас считает, что им уже не интересует только его телосложение.

«Фильмы – визуальная среда…От Шахрукха до Аамира…все поддерживают свое телосложение, так как они понимают, что так им будет комфортно. Но это никогда не было для меня пунктом. «Тело» никогда не будет моей центральной точкой. Но я знаю, как моя аудитория говорит со мной…, они говорят, что они хотят видеть много тела… поэтому я должен его обнажать»,- сказал Джон в интервью.

«Люди умирают, чтобы создать такое телосложение, и я работал для этого. Так почему бы мне не поиграть с этим, почему бы не сделать что-то, что принесет мне успех», - сказал он.

Но сейчас 38-летний актер чувствует, что времена Болливуда меняются, и кинематографисты начали видеть другую сторону актера Джона Абрахама.

«Режиссеры, не волнуются, как в прошлом, что Джон Абрахам – все лишь накачанное тело. Я думаю, что они получили больше уверенности в меня, и продюсеры также поверили» - сказал Джон.

«Сегодня, когда Санджай Гупта говорит со мной о 'Shootout at Wadala', он говорит мне, что я сыграю парня, носящего рубашку нараспашку, чтобы было видно тело. Но я думаю, что продвинулся далеко за рамки».

В «Сила» Нишиканта Камата, в триллере-боевике, Джон сыграл роль супер полицейского.
Очевидно, это был первый фильм Джон, который получил успех в театральной кассе. С тех пор он был увлечен делать больше боевиков.

«Люди спрашивают меня, почему после «Байкеров» я не сыграл ни одного боевика». Вместе с «Силой» в этот день вышли на экраны шесть фильмов. Потом были 13 выпусков фильмов и все же «Сила» получил самый большой успех. Это означает, что людям нравится видеть меня в таком образе», - сказал Джон.

«Я хочу делать больше боевиков. Я хочу, чтобы персонаж Яшвардхана ACP жил дальше…Но мы никогда не обсуждали «Сила 2», не с Нишикантом или с Випулом. Я хотел бы сделать «Сила 2». Я бы с удовольствием продолжил…это великий бренд».

Джон начал свою карьеру в Болливуде с триллеров вроде 'Jism', 'Saaya' и 'Kaal'… Он сделал боевик «Байкеры», но потом перешел к созданию романтических комедий как «Близкие друзья» и 'Jhootha Hi Sahi'. Теперь в следующем году у него намечается выпуск триллера «Гонка 2» Аббас-Мустана, 'Shooutout at Wadala' Санджая Гупты, триллера – криминального боевика 'Housefull 2', Саджида Кхана.

Спросите его, работает ли формула его фильмов, то Джон сказал:

«Когда я экспериментировал, я всегда терпел неудачу…будь то «Не курить», «Кабул-Экспресс», 'Aashayein'. Я действительно чувствую формулу, коммерческое кино действительно работает. Я намерен делать четыре коммерческие фильма и один экспериментальный» - закончил он.

http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Галина]

13 декабря 2011 г

Я двигаюсь вперед: Джон Абрахам

По его собственному признанию, Джон Абрахам стал другим человеком. Он говорит больше, танцует больше и, конечно, более заметен, чем когда-либо прежде. С набором фильмов, выстроеных для показа перед Новым годом, красивый парень Болливуда надеется найти "вдохновение жизни".

"Я думаю, что двигаюсь вперед. Я открылся и изменил имидж . Изменения очевидны, как в моей личной, так и профессиональной жизни, "Джон сказал IANS в телефонном интервью из Мумбая.

38-летний актер, который ушел от своей восьмилетней подруги, актрисы Бипаша Басу, в этом году, был весьма сдержан ранее. Но благодаря киноакциям, где он был в центре внимания, а также встретился и приветствовал поклонников и медиаперсон, Джон вышел из своей скорлупы.

Этот год был значимым для Джона, у него было три-релиза - “7 Khoon Maaf”, “Force” и “Desi Boyz”.Если «7 Khoon Maaf" был оценен критиками, то две другие сделали хорошие сборы в кассе. На самом деле, "Force" в настоящее время считается одним из крупнейших релизов Джона в его восьми-летней актерской карьере, начатой с "Jism".

"Я счастлив. Это самый лучший этап в моей карьере . Но вы никогда не знаете, как долго это продлится! С моим нынешним списком фильмов, я могу с нетерпением ждать взлетов и падений, но я хотел бы верить, что у меня есть безопасный набор проектов ", сказал Джон.

Его появление на экране и за кадром увеличится в следующем году, благодаря фильмам - “I, Me Aur Main”, “Housefull 2″, “Race 2″ и “Shootout At Wadala”.

Не могли бы мы поговорить о сиквеле «Jism" Махеша Бхатта,он также запланирован?

“Ну, в настоящее время я ничего не могу сказать. Бхатт Сааб говорил со мной о фильме, но я был занят. Он поговорил со мной и сказал: ‘Джон, я планирую то-то .’ Но я еще даже не прочитал сценарий; таким образом, я могу принять решение только, когда прочту его,” сказал Джон, который мог бы оказать рядом с индо-канадской порнозвездой Санни Леоне, если ему предложат и он примет “Jism 2 ″.

Но на данный момент он хочет сосредоточиться на принятых проектах , так что он может достичь "вдохновения от жизни", рекламируя бытовую технику и потребительскую электронику Haier , послом бренда , которого он является .

"Вдохновление жизни для меня- это самореализация ... это все физиологические потребности людей. Хотелось бы верить, что я веду вдохновленную жизнь. Но я думаю,что тот образ жизни ,который я веду, немного запределен для достижения. Но каждый день я пытаюсь достичь этого ", сказал актер.

Участвуя в зеленой инициативе от Haier, Eco Life, Джон считает, что важно использовать технологии экологически дружественным способом.

"Технология является основной частью жизни каждого человека в наши дни. Мне нравится вести простую и обыденную жизнь, но нет никакой возможности избежать технологий. Вы не можете убежать от них ... нет, даже если вы пропустите волшебство рукописных писем. Но я чувствую,что если нужно использовать технологии, они должны поддерживать эко-стиль жизни ", сказал он. - IANS

Источник: www.bollywoodworld.com
Перевод: gustava, ajaydevgan.forum24.ru

[MALIKA-AIDA]

Джон Абрахам - сделать item-номер

15.02.12

Джон Абрахам "щеголял" несколькими синяками на руках и спине, когда мы поймали актёра для разговора тет-а-тет. Его актёрская сущность понятна - он репетировал несколько сцен для предстоящего триллера. Что ж, в то время как многие вчера праздновали День святого Валентина с воздушными шарами и розами, Экшн Абрахам хотел вместо этого проводить свой день с верёвками и ремнями безопасности, и обучением основам борьбы с международными экспертами по боевым искусствам. Но несмотря на необходимость ухода за больной спиной и наступающим нервным возбуждением (*жаром), Джон каждой своей клеточкой наслаждается получением ежедневной дозы maar dhaad.

“Нет боли - нет победы,” - улыбается он, добавляя, что боль на самом деле приветствуется. “Я пытаюсь превозмочь себя, и боль - постоянное напоминание, что я это могу.”

Но его физическая форма и тело ещё не все, где актёр раздвинул свои границы. Это его внутреннее состояние, даже если оно наступает, когда продюсер заменяет актёра.

Это должен был быть особенный День святого Валентина для Вас?
Да, это так, моему производственному дому исполнилось три вчера (улыбается).

С подругой Прией Ранчал?
Ну, я хочу предоставить нашим отношениям уважение, которого они заслуживают. Это личное, особенное, не то, о чём я хотел бы говорить публично. Сейчас много чего происходит во всех сферах, и я также взволнован моей работой, особенно Vicky Donor.

Ваш первый фильм как продюсера касается проблем донорства спермы. Не рискованный ли дебют?
Я всегда рисковал как актёр, выходя из своей спокойной зоны, так почему я должен быть другим как продюсер. Что касается темы, да, донорство спермы не то, что люди обсуждают открыто, но это попытка выйти за границы возможного. И всё же это не нравоучительный фильм.
Это - беззаботная, очень энергичная романтическая комедия, и Шуджит Саркар (режиссёр) проработал тему очень точно.

Вы будете делать какое-либо специальное камео или песню для фильма?
Да, конечно. Я стану item-boy в фильме. Было очень трудно отказаться от этого здесь.
Так много всего у Вас в этом году...Да, есть "Vicky Donor", также "Race 22, "Housefull 2", ещё фильм с Шуджитом - "I, Me Aur Main" и "Shootout At Wadala". Что ж, да, впереди напряженный год.

И режиссёрство?
Я смотрю на сценарии, но я думаю, что пройдёт ещё года два, прежде я перейду к этому. Но это в планах однозначно.


по материалам http://www.dnaindia.com
* перевод Aam2010 для indiatv.ru/forum

[Rulka]

05/03/12

Не перестану экспериментировать: Джон Абрахам

Ежедневник актёра Джона Абрахама заполнен съёмками на весь этот год — у актёра в наличии целых семь фильмов. Помимо съёмок, он будет интенсивно заниматься рекламой и производством своего фильма, в том числе написанием сценария картины, которую он сам надеется снять (*режиссировать). “Я чувствую, что у меня сейчас самое лучшее время,” - восклицает Джон, когда мы перехватываем его для быстрого тет - а тета. И хотя он болтает о своих мульти ролях актёра и продюсера, Джон говорит, что независимо от должностей нет никаких пределов для него, когда дело доходит до попыток выйти за границы возможного!

Вы снимаетесь круглые сутки. Разве подруга Прия Ранчал не жалуется?
Ну, любой, кто рядом со мной, понимает меня достаточно хорошо, чтобы знать, насколько важна моя работа для меня. Так что нет, никаких жалоб!

Как актёр, Вы имели больше успеха в коммерческих фильмах, чем в экспериментальном кино. Вы планируете опровергнуть эти доводы в предстоящих фильмах?
Нет, я планирую увеличить количество коммерческих фильмов, которые я делаю (улыбается). Ну, я - авантюрист в глубине души, поэтому если один раз не сработал, не означает, что я буду придерживаться безопасного пути в следующий. Я никогда не перестану рисковать. Вот почему мое самое первое производство Vicky Donor на тему донорства спермы.

То есть Вы не боитесь провала?
Я столкнулся с критикой и резкими замечаниями прямо с моих первых дней в профессии. Но я их принял с тем же уважением, с которым принял последовавшие комплименты. Я никогда не боялся рисковать, и я буду это делать и как актёр, и как продюсер. Несомненно, идеальным вариантом было бы производить фильмы, которые стали бы коммерчески успешными, но также и сложными для меня как актёра. Но давайте смотреть правде в глаза. Никакой фильм не гарантирует хит и каждый раз это - новая азартная игра. Я только рад, что в большинстве случаев это оправдало риск.

В наступившем году Вы попробуете себя во всех жанрах...
Сниматься в комедии всегда забавно, но я действительно люблю делать тяжёлые экшн-фильмы и жёсткие триллеры тоже. Мне нравится играть персонажи, в которых есть острота; фильмы, где главный герой, возможно, не всегда хороший парень.

Как Маня Сурве, которого Вы играете в Shootout At Wadala?
Я никогда не играл персонаж, подобный этому, и когда Санджай Гупта (режиссёр) предложил мне его, я смог увидеть сквозь наслоения, что персонаж именно такой. Это автоматически встряхнуло меня в моей зоне спокойствия, и это мне всегда интересно.

Что о Kala Ghoda?
Это - тяжёлый политический триллер, который я делаю с Aditya Bhattacharya. Он - замечательный режиссёр, и имеет то видение, которое может поднять фильм выше всех ожиданий. Его фильм Raakh (1989, в главной роли Аамир кханан) очень опередил своё время. Это большая потеря для Болливуда, что он не снимал фильмы здесь. Я просто знал, что он должен был сделать Kala Ghoda.

* по материалам www.dnaindia.com (перевод Aam2010, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Вам не нужен «статус», чтобы быть актером: Джон Абрахам

24.02.12 г.

Он тот, кто упивается своей славой, но отказывается от звездной атрибутики. Он звезда, но охотно отрицает, что в жизни он звезда. Да, даже в изношенных джинсах, в простой рубашке, Джон Абрахам имеет такую лихую внешность, что у вас отваливается челюсть.
Почти десять лет в этой отрасли, но он все еще хочет быть парнем Бандры. На презентации книги (A Bubble of Time), написанной его двоюродным братом, Джон говорит исключительно о суперзвездности, но не желает быть суперзвездой.

- Считается, что звезды живут своей жизнью в вакууме.
- Не думаю. Я знаю, многие раздувают проблемы для славы, но я веду очень простую жизнь. Я был аутсайдером вчера, сегодня же я – посвященное лицо. Но моя жизнь не изменилась. Я беру рикшу, мои родители едут в автобусе, чтобы добраться до места. Вы не нуждаетесь в крутом автомобиле или «статусе», чтобы быть актером. Я стараюсь жить жизнью среднего класса.

- Гомосексуализм в «Близкие друзья», сперма донора в «Vicky Donor», вы, что пообещали поднять темы-табу?
- Вы знаете, донорство спермы в Индии – табу. Для мужчин, это вопрос эго, бесплодие – считается не здоровый образ жизни. Поэтому я надеюсь, этот фильм изменит отношение к этому, и люди начнут говорить о суррогатном материнстве и донорстве спермы.

-Аамир недавно открыто говорил о суррогатном материнстве…
- Аамир – идеальный человек, подтвердить эту проблему или любой бренд в отношении этого. Он – самый заслуживающий доверие человек, которого я знаю.

- Вы когда-нибудь напишите книгу… Автобиографию, что ли?
- Я не умею, у меня нет наследственности к сочинительству. Не в данный момент, по крайней мере. Я считаю, что я только что начал свой путь. Давайте подождем, чего я достигну в жизни.

- С вашей внешностью, можно легко вписаться в Голливуд…
- Я не хочу, чтобы это был полноценный производственный фильм из Голливуда. Я предпочел бы что-то сделать в Болливуде, и чтобы это впоследствии посмотрели во всем мире. Это было бы то, чем бы я мог гордиться.

- «Jism» превратился в бренд с его сиквелами, вы рады, что стали частью его?
- «Dhoom» - это мой самый большой бренд. Ритик вывел «Dhoom 2» на другой уровень, и я уверен, что Аамир создаст нечто новое. Важно, что вы были частью бренда в некотором роде.

- А как насчет работы с Бхаттами?
- Махеш Бхатт – причина моего успеха в Болливуде. Однажды он сказал, что мне не нужно становиться суперзвездой, но я должен оставить свой след. Я всегда буду дорожить этим замечанием.


по материалам The Times of India (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[Rulka]

06/03/12

"Я не зациклен на Голливуде", - Джон Абрахам

Джон - такой актёр, к которому никогда не прилипнет звёздный статус. Он не хочет даже жить такой жизнью. Джон верит в обыкновенный образ жизни и даже не очень увлечён Голливудом. Знаете, что он сам сказал об этом.

Говорят, что звёзды вращаются в своём кругу?
Мне так не кажется. Я знаю, что для людей звёздный статус многое значит, но я всё время живу обыкновенной жизнью. В мире кино я вчера был чужаком (outsider), я и сегодня часть этого общества. Несмотря на это моя жизнь совершенно не изменилась. Чтобы добраться куда - нибудь я беру рикши, а мои родители ездят даже на автобусе. Будучи актёром мне не нужна никакая экстравагантная машина или престиж. Я верю в жизнь среднего класса.

Вас так привлекают запрещённые темы: в фильме "Dostana" гомосексуализм, теперь в "Vicky Donor" донорство спермы?
Донорство спермы в Индии табу. Для мужчин это предмет самолюбования (ego issue). Об инфантилизме люди предпочитают не говорить. Поэтому я уверен, что благодаря этому фильму произойдут некоторые изменения, и люди будут открыто говорить как о суррогатных матерях, так и о донорах спермы.

Аамир Кхан недавно открыто говорил о суррогатной матери ...
Аамир - молодец, что поднял эту тему. Он непринуждённо говорит на серьёзные темы.

Вы когда - нибудь напишете книгу? Возможно, какую - нибудь автобиографию?
У меня нет ничего такого, о чём бы я мог написать. По крайней мере сейчас нет ничего такого. Мне кажется, я только что вышел на гоночную дорожку. Видите, чего я достиг в жизни.

Вашу внешность оценили бы в Голливуде?
Я совершенно не заинтересован в полномасштабном голливудском проекте. Мне сначала что - то надо сделать в Болливуде, а затем уже выходить на международную арену. Но это должно быть нечто такое, чем я мог бы гордиться.

"Jism" вместе с сиквелом стал уже брендом. Как вам кажется, вам стоило принять в нём участие?
"Dhoom" был самым большим моим бренд - фильмом. Но Ритик Рошан поднял "Dhoom 2" на другой уровень. И я полностью уверен, что Аамир Кхан достигнет ещё больших высот. Для меня необходимо быть частью бренда, в какой форме он бы ни был.

Каковы ваши впечатления о работы с братьями Бхатт (Махеш и Мукеш - прим. переводчика)?
Махеш Бхатт - гарантия моего успеха в Болливуде. Он мне говорил, возможно тебе не нужно стремиться стать суперзвездой, но ты обязательно должен оставить след. Я и сегодня доволен, вспоминая эти его слова.

* по материалам газеты "Навбхарат Таймс"(перевод с хинди Филипа, indiatv.ru/forum)

[Minada]

Вы никогда не увидите моего партнёра на мероприятии фильма



17 марта 2012 г.

Манера беседы, чтобы заставить Джона Абрахама говорить о его личной жизни, могла бы хорошо напомнить шахматную доску в прогрессирующей стадии игры. Он оппозиционирует каждую попытку перехитрить его в признаниях, соответствует каждому исследованию с умной игрой слов. Всё же, он даёт нам достаточно информации, чтобы построить историю.

Мы болтаем в его фургоне, где он растянувшись в кресле-мешке (Bean Bag), одет в униформу заключённого для Shootout at Wadala. У него распухшая лодыжка, нос, который только что прекратил кровоточить и очень глубокая рана на спине. Но прежде, чем мы можем выразить сочувствие, он отмахивается от него, смеясь. Так же, как он смеётся, когда спрашиваешь его решительно: женат он? занят? Затем он становится насмерть серьёзным.

“Было много спекуляций... предположений. Нет никакой правды и ничего такого, о чём я не говорил. Я отчаянно охраняю эту часть моей жизни и я не хочу говорить об этом, потому что это помещает их (взаимоотношения) в пространство, которое очень черство."

Умный, но мы упорствуем. Мы знаем как Джон встретил симпатичного инвестиционного банкира Прию Рунчал в спортзале и они были друзьями прежде, чем начали встречаться. И как через несколько месяцев отношения, по сообщениям, становились всё прочнее и прочнее. Были и слухи о их заинтересованности и браке, но это - только слухи.

На этот раз Джон смотрит вдаль, делает паузы, тщательно подбирая свои слова.

“Прямо сейчас мои отношения находятся в очень деликатной, начальной стадии...Люди горят желанием видеть решительность, которую я знаю, но я хочу быть в пространстве, где я могу говорить уверенно, ‘я теперь здесь и я спокойный, и я собираюсь попытаться сделать это, я буду’. Слишком рано", говорит он.

В отличие от чрезвычайно публичной Бипаши, Прии почти не видно. И её присутствие кажется призрачным. Джон говорит, “Это является очень священным. Вы никогда не увидите, как я помещаю свои взаимоотношения на пьедестал, чтобы мир посмотрел..., Вы никогда не увидите меня с моим партнёром (примечание, он НИКОГДА не ссылается на Прию её именем) на мероприятии фильма.” Нам приходит в голову, что только дважды папарацци видели Джона и Прию вместе, они были на Mumbai Marathon и позже на запуске книги кузина Джона. Кроме первого обнаружения в пятизвёздочном, конечно...

Мы спросили его или легче создать личные отношения, когда Ваш партнёр не из индустрии. Джон не полностью соглашается. “Это - обо мне больше чем кто-либо ещё. Я должен был дать этим отношениям много заботы, уважения, конфиденциальности и доверия, которого это заслуживает,” говорит он. Но пока он счастлив проводить границу между очень доступным звёздным Джоном и частной особой, которой он есть.

Упоминая о котором, мы задаемся вопросом, причиняет ли это ещё боль, когда критики пересчитывают роли. “Это не так. Люди, которые видели мою роль в фильме Вода/Water, чрезвычайно оценили мою игру. Кабульский экспресс/Kabul Express, Пагубное пристрастие/No Smokin теперь считаются большими работами. Я знаю, что мои физические качества затмевают мою игру, но кто-то сказал мне, что что я должен примириться в том, что я звезда", подчёркивает он, что, возможно, кажется смелым сравнением.

Но СМИ были справедливы, сказал Джон, особенно когда он расстался с Бипашей. “Я был удивлён. Я думал, что так как я мужчина, пальцами укажут на меня. Репортаж о том, где мои отношения пошли не так как нужно и где мои отношения сегодня, был непредубеждён. Люди были непредвзятыми тогда, они непредвзяты и сегодня.”

И это, по словам Джона, помогло ему справиться с этой новой фазой в своей личной и профессиональной жизни с большей долей зрелости. Есть важное продолжение его - его производственный дом выпустит фильм Vicky Donor, в который он верит как в чрезвычайно уместный. Кроме того, Маня Сурве, характер, которым он “живёт и дышит”.

Уроки из шумного 2011? “Да, Я намного более спокоен, более ответственен. Я впервые намного больше времени провожу со своей семьёй и я научился относиться к своему личному пространству с намного большей заботой,” говорит он. Но это не означает, что Вы можете ожидать, что Джон Абрахам скоро успокоится в домашней жизни.

“Я - семейный человек. Но в моём сердце, я - представитель богемы... Я ожидаю, что мой партнёр будет путешествовать со мной по миру. Я свободен, и неженат, и... Я думаю, что это экзотично, - не знать то, на что готов Джон Абрахам!”

Прим. - Bean Bag (дословный перевод - "бобовый мешок") - бескаркасная мебель.

http://www.mumbaimirror.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[Minada]

Хиты делают Вас уверенными: Джон Абрахам



9 апреля 2012 г.

После большого экспериментирования с ролями актёр Джон Абрахам наконец, кажется, нашёл свою зону комфорта в экшенах и комедии. После хит-бума фильма Спецотряд "Форс"/Force удивительно видеть, что актёр также серьёзно относился к своему олицетворению экшена, учитывая множество боевиков, которые он делает в последнее время — Гонка 2/Race 2, Shootout At Wadala, Kala Ghoda … Но спросите Джона об этом и он говорит, что это не только для того, чтобы сделать из его образа хит боевика. “Я отношусь к своей работе серьёзно, будь то комедия или боевик. Фактически, я - всё ещё открыт для других жанров также. Но да, если бы индустрия и моя аудитория приняла мой образ экшена, ну, в общем, я определённо делал бы это далее также,” говорит он.

Говоря о своих недавних успехах, Джон действительно признает, что хиты реально имеют значение. “Тяжёлая работа заставляет Вас иметь веру в свою способность, но хиты вселяют в Вас уверенность!” говорит он. Далее он объясняет, “Хиты дают актёру способность продаж и уверенность, что нужно продолжать пытаться экспериментировать или как актёр, или как продюссер. И чтобы завоевать то доверие, важно получить тот хит здесь.”

Что касается предпочтения боевика над комедией, Джон говорит, что не должно быть выбора между двумя. “Вы можете сделать оба, отдельно или вместе. В обоих есть своё собственное развлечение,” говорит актёр, который также взволнован реакцией на свой недавний фильм Полный дом 2/Housefull 2. Джон добавляет, что это подбадривает, когда видишь, что как боевик, так и комедия стают хитом... “Да, боевик становится основным в моих фильмах,” говорит он. Что касается специального номера, который он сделал в своём продюсерском дебюте Vicky Donor, он говорит, что танец намного более стимулирующий, чем самый-самый опасный трюк. Тем временем гул также распространён, относительно того, что актёр будет скоро замечен в одном экранном пространстве с актёром Шахрукх Кханом в фильме режиссёра Фары Кхан Happy New Year.

Медленно двигаясь к завершению десятилетия в этой индустрии, актёр чувствует, что проделал длинный путь, но должен пройти ещё больше. “Я рос с каждым опытом здесь, хорошим и плохим. И теперь я также смотрю на расширение моих горизонтов далее. Я уже делаю это как продюсер.” Так, теперь Голливуд затем на радаре? “Ну, Я не поражён Голливудом. Я, конечно, смотрю на несколько проектов, но с точки зрения продюсера. Так, мы можем смотреть на несколько сценариев, но как актёр, это пока не находится на моей повестке дня,” говорит он. “Я чувствую, что более важно получить признание здесь, это - очень важно. Это не унижает никого, кто работает там, но для меня лично, я не вижу потребность иметь голливудский фильм в воём списке, чтобы это заставило меня чувствовать себя хорошо в своей карьере,” улыбается Джон.

http://www.dnaindia.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru