Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.06.2014, 12:48   #11
olbars55
Знаменитость Bw
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
Спасибо за впечатления!
Пожалуйста!Понимаю,что мой отклик,скажем,не стандартный.Писал,как тот дитя Азии:что вижу,то и... Как не индоману,давать нормальную оценку фильму сложно (поэтому писал,как "Айшман"и "рокман"),но смотрится с интересом и молодые актёры,правда,симпатичные.По рейтингу IMDb - 4,9,фильм средний,но думаю,здесь дело вкуса.И ещё,как просто киноман ,хочу отметить,ИМХО,высокое качество перевода:ин.языками не владею,но литературность безупречная;сабы недолюбливаю,но здесь совсем не напрягает и быстро втягиваешься.Так что ещё раз спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 28.06.2014, 13:22   #12
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от olbars55 Посмотреть сообщение
литературность безупречная
Дело в том, что я переводила сабы под последующую озвучку - чтобы мне же самой потом этот текст удобно "ложился на язык".
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.06.2014, 13:45   #13
olbars55
Знаменитость Bw
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
Дело в том, что я переводила сабы под последующую озвучку - чтобы мне же самой потом этот текст удобно "ложился на язык".
Ага,я читал:"Для себя делать буду".И правильно!А серьёзно,уважаю людей и переводящих,и озвучивающих.Знаю больше по другим трекерам.Попадались фильмы (не удостоенные нашего проката и не попсовые),где "любительский одноголосый" не уступает по качеству "авторскому"от Сербина,Гаврилова,Визгунова и др.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.10.2014, 00:31   #14
lesik
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Спасибо!
Фильм понравился.Митя понравился.Не считаю фильм тяжёлым.Особых чувств драммы,-нет. Хороший фильм с ноткой патриотизма.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.10.2014, 07:01   #15
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

lesik, пожалуйста!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
адил хуссейн , картик тивари , митхун чакраборти , мишти , ришабх синха , риши капур , субхаш гхай , чандан рой саньял

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 00:14. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05621 секунды с 18 запросами