Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.12.2011, 19:53   #11
Инна
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за Айш и Шару!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 05.12.2011, 10:59   #12
sharada1
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nilda Посмотреть сообщение
Макс или Макси. Скачайте семпл (в первом посте) и послушайте сами.
В сэмпле перевод "АВ", я хотела узнать, что в Эллегии.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 05.12.2011, 11:19   #13
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sharada1 Посмотреть сообщение
В сэмпле перевод "АВ", я хотела узнать, что в Эллегии.
В моем семпле две звуковых дорожки - Формат АВ (1-я) и Элегия (2-я). Дорожки переключаются в любом плеере (например, КМ-плеер, VLC-плеер).
Героя Шаха и там и там называют именно Максом (иногда Макси).
Если вы смотрели фильм по каналу Zee TV, то скорее всего там был совсем другой, третий русский перевод.

Последний раз редактировалось Nilda; 05.12.2011 в 11:23..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.12.2011, 11:56   #14
sharada1
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Если Макс, то точно не тот. В любом случае, спасибо

Цитата:
Сообщение от Nilda Посмотреть сообщение
Если вы смотрели фильм по каналу Zee TV, то скорее всего там был совсем другой, третий русский перевод.
Ужасно жалко, что нет этой версии. Знала бы, записа обязательно. Девочки, какой там у Шахрукха голос *.* Весь фильм с него тащилась, как удав по стекловате.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 05.12.2011, 20:06   #15
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Выложила DVD9 с двумя русскими дорожками и хинди:
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=306699


sharada1, да, надо такие фильмы записывать. У Zee TV всегда очень необычная озвучка, но не всем она нравится.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.02.2015, 22:38   #16
bober988
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Два перевода! Ура!

Добавлено через 4 минуты
Фильм супер!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 22.06.2017, 23:16   #17
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

раздаю и стираю друзья, качайте

Добавлено через 55 секунд
перевод Элегия-фильм супер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 18.06.2019, 22:43   #18
Katriel
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Вернитесь на раздачу кто может
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
айшварья рай , анджан шривастав , вивек васвани , кумар бхарадвадж , мансур кхан , надира , прия гилл , пунит вашист , сухас джоши , сушант сингх , чандрачур сингх , шарад капур , шарат саксена , шахрукх кхан

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:57. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.10814 секунды с 20 запросами