Бадринат (Запретное желание) / Badrinath / Винайяк В.В. / 2011 / DVDRip / C переводом Selena

[ElReal]

Сообщение от марик

В фильме переведена только одна песня - Nath Nath

вот ее и ищем

Добавлено через 3 минуты
или админ забыл ее приклеить

[sitara]

Посмотрела фильм с переводом. Мне очень понравилось. Селена умница! Приятный голос, хорошая дикция, отличная озвучка. Огромное спасибо Селене за то, что озвучила фильм! Селена, надеюсь Вы и дальше будете нас радовать своими трудами. Большое Вам спасибо!

[марик]

вот ее и ищем

Интересно девки пляшут...
Кто скачал, напишите, если сабы в фильме.

[нита]

большое спасибо за озвучку

спасибо за фильм по больше бы таких фильмов!!!!

[марик]

скачала, посмотрела - сабов нет

[селена]

Сообщение от cher-diana

Selena, вы исполняете желания!!!!!!

Да, случается

SER123, оригинальное видео! мне понравилось))

sitara, спасибо вам большое, так приятно


По поводу субтитров: в этом файле субтитры включают некоторые пояснения, а также несколько строчек песни про водопад (2-3- строчки, это даже не песня, там буквально несколько секунд поют).

Спасибо всем за отзывы и приятного просмотра!

[марик]

По поводу субтитров: в этом файле субтитры включают некоторые пояснения, а также несколько строчек песни про водопад (2-3- строчки, это даже не песня, там буквально несколько секунд поют).

Если честно, не нашла вообще сабов.

Русские субтитры: Есть (только в песнях)

Вот, как раз народ и спрашивает о сабах к песне Nath Nath, т.к только она была мною переведена.

Открыть содержимое

Разыскивая сабы, пришлось пересмотреть фильм. Послушала озвучку и сделала выводы:
Плюсы:
- фильм озвучан (спасибо)
- Понравилось, с какой легкостью Селена произносит имена и названия храмов. Лично я, когда их набирала на клаве, пальцы морским узлов завязывались.
Минусы:
- Монотонность. Отсутствие каких-либо эмоций в голосе.

И прошу не кидать в меня тапочки Это ИМХО.

[селена]

Сообщение от марик

Понравилось, с какой легкостью Селена произносит имена и названия храмов. Лично я, когда их набирала на клаве, пальцы морским узлов завязывались.

Спасибо)

Сообщение от марик

Отсутствие каких-либо эмоций в голосе.

Абсолютно не согласна.

[sitara]

Марик, вы не правы в отношении монотонности и отсутствия эмоций в голосе. Никакой монотонности не было! Селена отлично справилась с озвучкой! Текст был озвучен с выражением и эмоциями в соответствии с действиями в фильме. И я очень благодарна Селене за то, что она не осталась равнодушной к просьбам зрителей и озвучила этот фильм.

[Светлана:)]

Спасибо за фильм, очень понравился!