Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.11.2010, 17:34   #11
uzbek
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

admin, огромнейшее спасибо



Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Nilda; 21.11.2010 в 18:04.. Причина: большая картинка под спойлер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 22.11.2010, 06:05   #12
admin
Администратор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от admin Посмотреть сообщение
Закончили: 55
а чего так мало? где фанаты Викрама?
весьма удивлен такой цифре.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 11:54   #13
Mata Hary
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

admin, за релиз спасибо!!!
А можно семпл, чтоб понять качество перевода - это один из немногих фильмов, который перевод может испортить (имхо), здесь именно манера и голосовые интонации героев Викрама неотделимы от образов и работают в целом на общее восприятие фильма
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 12:27   #14
admin
Администратор
О пользователе
По умолчанию

Семпл сделать, к сожалению, не смогу, т.к. удалил уже рип.
Голоса все те же, что и на других ЮИ фильмах от Ред Медиа, тобишь Индия ТВ.
Смотрели какие нить ЮИ с озвучкой? Вот голоса такие же. 1 в 1.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 22.11.2010, 15:13   #15
Mata Hary
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

жаль, тут дело не столько в голосах, сколько в том - как это сделано и насколько слышно оригинальную дорожку
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 23:30   #16
grenada83
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

admin, спасибо, спасибо, спасибо ОГРОМНОЕ!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 24.11.2010, 00:06   #17
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mata Hary Посмотреть сообщение
жаль, тут дело не столько в голосах, сколько в том - как это сделано и насколько слышно оригинальную дорожку
Сделано классно, оригинальную дорожку слышно. Один из самых лучших переводов Ред-Медии, которые мне попадались, имхо. Так что не бойтесь.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 24.11.2010, 16:45   #18
Mata Hary
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от emmo4ka Посмотреть сообщение
Сделано классно, оригинальную дорожку слышно. Один из самых лучших переводов Ред-Медии, которые мне попадались, имхо. Так что не бойтесь.
звучит обнадеживающе, спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 14.12.2010, 19:38   #19
Gellika
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за фильм с переводом...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 18.12.2010, 15:59   #20
SofiLana
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Спасибо огромное за новогодний подарок!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
вивек , викрам , нассер , пракаш радж , с. шанкар , садха , яна гупта , саураб шукла

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 12:22. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06822 секунды с 18 запросами