Лев и Тигр / Singam Puli / Сай Рамани / 2011 / DVDRip / Rus Sub

**Sima Kivi** · 05.01.2015, 01:02

Лев и Тигр / Singam Puli

Год выпуска: 2011
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Экшн, детектив
Продолжительность: 02:40:43
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Сай Рамани

В ролях: Джива (двойная роль), Дивья Спандана, Хани Роуз, Сантанам

Описание: Ашок и Шива - братья-близнецы. Внешне они похожи, как две капли воды, но вот характеры у них абсолютно разные. Дома Ашок был прилежным сыном, но стоило ему выйти за порог, как он сразу же превращался в ловеласа и обманщика. Шива же был полной его противоположностью и всегда пытался открыть глаза родителей на истинное лицо брата, но в ответ слышал только упрёки. Так и шла их привычная жизнь, пока однажды "безобидные" проделки Ашока не привели к весьма серьёзным последствиям...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х288 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 892 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров: Sima Kivi

Огромная благодарность net за предоставленные субтитры!

Внимание: субтитры к оригинальной версии на тамиле отсутствуют, поэтому для данного релиза были адаптированы субтитры из хинди-версии, которая оказалось не совсем полной. В середине фильма отсутствует перед довольно увесистой юмористической сцены, но на сюжет она нисколько не влияет Прошу прощения за неудобства, где смогла - дополнила на слух.

Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

**net** · 05.01.2015, 10:01

Маша, спасибо за фильм!!

Наконец-то Джива вернулся

Представляю как тебе пришлось попотеть, ты умница!!

**Sima Kivi** · 05.01.2015, 11:26

net, тебе спасибо, а то я уже надежду потеряла..

**Ратюся** · 05.01.2015, 18:55

Маша, спасибо за тяжкий труд на предмет приведения сабов (тайминга)

в порядок

это и правда была адская работа, но нам не страшны преграды!
И благодаря тебе теперь многие любители Юга увидят этот фильм

И я с удовольствием посмотрю

наслышана о нем много интересного, прям горю желанием увидеть

**Sima Kivi** · 05.01.2015, 21:29

Приношу свои огромнейшие извинения, но торрент пришлось перезалить по причине исправления субтитров..
Всех скачавших, прошу загрузить субтитры заново. Спасибо!