Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Без перевода > DVDRip
Расширенный поиск
Забыли пароль? Регистрация

Важная информация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.12.2017, 07:25   #11
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Кто-нибудь подскажите, пожалуйста, как можно попросить его перевести? Может кому-то еще кроме меня интересно.... Я пока еще ни одного фильма РЧ не пропустила, в целом я понимаю, что происходит на экране, но все же телугу я совсем не знаю Я в прошлый раз некоторые эпизоды совсем не так поняла, потом при просмотре на русском сильно удивлялась Хочется хоть с субтитрами глянуть, пожаааалуйста
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Sponsored Links
Старый 07.12.2017, 07:39   #12
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сударыня Посмотреть сообщение
Хочется хоть с субтитрами глянуть
Это же ремейк "Одиночки" с Джаямом Рави и Арвиндом Свами. Можно эту раздачу скачать, чтобы всё понять.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 07.12.2017, 08:04   #13
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Любой ремейк это же не дословное копирование. В целом я смысл поняла, благо многие индийские фильмы похоже специально снимаются так, чтобы разноязычные зрители даже по картинке могли понять происходящее на экране. Просто бывает трудно, когда смотришь в кинозале, вроде сцена патетическая, а весь зал хохочет. Приезжаю домой, нахожу с переводом, чтобы понять в чем же была шутка...
Так и тут. В целом понятно. Был бы фильм не с РЧ, то и так сошло бы. Но я его фанат, поэтому очень хочу понимать слова, которые он говорит, чтобы соотносить это с его игрой и мимикой. Для меня это важно. Я всё надеюсь на его рост, как актера, поэтому для меня перевод его речей тоже важен.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 07.12.2017, 08:43   #14
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сударыня Посмотреть сообщение
Я всё надеюсь на его рост
Ну, в данном случае признаков этого самого роста точно не наблюдается...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Создать новую темуОтвет

Нижняя навигация
Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Без перевода > DVDRip

Метки
арвинд свами, навдип, ракул прит сингх, рам чаран теджа, сурендра редди

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.






Текущее время: 20:54. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08118 секунды с 20 запросами