Девушка мечты / Dream Girl / Прамод Чакраворти / 1977 / DVDRip / дублированный перевод + субтитры

debby · 21.03.2011, 20:25

Девушка мечты / Dream Girl

Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:37:15
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - Zee TV
Русские субтитры: Есть (не вшитые)

Режиссер: Прамод Чакраворти

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Ашок Кумар, Прем Чопра, Лалита Павар, Дина Патхак, Алка, Пинчу Капур.

Описание: Богатый плэйбой Анупам Верма любит флиртовать и крутить романы с девушками. Однажды на обочине дороги Анупам купил у уличного торговца портрет прекрасной девушки, ставшей для него идеалом девушки, девушкой-мечтой. В один прекрасный день Ануп случайно встретился с девушкой с портрета и стал взволнованно пытаться рассказать о своих чувствах. Но к большому удивлению нашего героя, девушка не просто сбежала от него, а еще и украла его же деньги. Ануп поклялся любой ценой найти девушку и начинает свои поиски с уличного торговца. Он не догадывается, что получив ответы на все свои вопросы, он может потерять любовь, положение в обществе, богатство...

Качество: DVDRip
Исходник: DVD9 (Shemaroo)
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1368 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Перевод субтитров: innnna, Vasantsena
Риппер и сведение аудио: debby

Спасибо большое Виолетта, за предоставленную русскую дорожку!!!

Доп. информация: В роли одной из приемных детей - снялась Падмини Колхапур.

Открыть содержимое

При использовании релиза на другом ресурсе, просьба указывать релиз-группу!!!

DVDRip с русскими субтитрами
DVD9 дублированный перевод + субтитры
DVDRip многоголосый перевод от Zee TV

Скриншоты:

Открыть содержимое

debby · 21.03.2011, 20:29

Инуль, как и заказывала...

Девятка будет, после того, как раздам рип..

**ElReal** · 21.03.2011, 20:51

Debby, какой подарок!!!! Спасибо огромное !!!

innnna, Vasantsena ,Виолетта, всем преогромное спасибо!!!

~~simona77~~ · 21.03.2011, 20:55

debby, innnna, Vasantsena ,Виолетта-всем вам искренняя благодарность за релиз!!!

**innnna** · 21.03.2011, 21:07

debby, Vasantsena, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!

как приятно, когда выполняются заказы...

kris · 21.03.2011, 21:39

Спасибо Вам большое!!!

**katya-alyona** · 21.03.2011, 21:48

debby, innnna, Vasantsena, Виолетта, огромное спасибо!!!

**Vasantsena** · 21.03.2011, 21:52

debby, сама плакатик сделала? Красивый, здорово получилось!

debby · 21.03.2011, 22:01

ElReal, simona77, kris, Ребят, всем пожалуйста и приятного просмотра!!!

От себя хочу добавить, что озвучка не самая лучшая, т.е. дублирующие голоса мне не очень понравились, но так как другой нет и не будет, остается довольствоваться этой.. ИМХО

Цитата:

Сообщение от innnna

debby, Vasantsena, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!
как приятно, когда выполняются заказы...

innnna, Ну не все ж вам (переводчикам), выполнять наши капризы.. Спасибо большое за сабики..

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

debby, сама плакатик сделала? Красивый, здорово получилось!

Ага, иногда приходится самой делать..))

katya-alyona, Пожалуйста!

Shiva · 21.03.2011, 22:46

Большое спасибо!