| DVD9 Фильмы на языке хинди в DVD9 качестве |
|
Результаты опроса: Какая из моих любимиц вам больше нравится?
|
|
Рекха
|
   
|
40 |
43.01% |
|
Шри Деви
|
  
|
24 |
25.81% |
|
Хема Малини
|
  
|
29 |
31.18% |
  |
|
27.09.2011, 20:18
|
#1
|
|
Релизер
|
Если ты не со мной / Agar Tum Na Hote / Лекх Тандон / 1983 / DVD9 (дубляж+одноголосый, полная версия)
Если ты не со мной / Agar Tum Na Hote
Год выпуска: 1983
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:41:03
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
+ одноголосый, любительский irinarozze (на ранее вырезанных фрагментах)
Русские субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Лекх Тандон
В ролях: Рекха, Раджеш Кханна, Радж Баббар, Мадан Пури, Асрани, Судхир Далви, Сундер, Дулари, Ранвир Радж
Описание: Богатый вдовец нанял в гувернантки молодую красивую женщину, как две капли воды похожую на его покойную жену. И, конечно же, и он, и его дочь полюбили эту красавицу с добрым, отзывчивым сердцем. Но Радха замужем, а ее супруг тяжко болен. Поверьте, мудрость и терпение, с которыми прекрасная женщина выходит из создавшегося положения, достойны подражания...
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8700 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа: 
Дополнительная информация
Озвучка ранее вырезанных фрагментов, работа со звуком и видео irinarozze
Дорогие фанаты индийского кино, закончила наконец работу над этим релизом ...
Это мой первый индийский фильм, с него началась моя любовь к индийскому кино и РЕКХЕ,
поэтому я делала его с особой любовью
- подложила дорожку с дубляжем
- озвучила ранее вырезанные фрагменты
- и также проделала огромную работу с видео:
дело в том, что в наличии имею 2 разных DVD:
DVD5 наша лицензия (порезанный) и DVD9 от veronika83 ( veronika83, спасибо за него огромное!)
DVD9- полная версия, четкое изображение, но какое-то грязное, местами сильно темно
DVD5- сокращенная версия, чуть-чуть замыленное, но светлое и яркое изображение
самый лучший ход был - это из каждого диска взять более хорошее видео, что я и сделала
для сравнения заливаю для вас семплы (звука здесь нет, только видео):
семпл, где видно, что DVD9 смотрится выигрышней
семпл, где видно, что DVD5 смотрится выигрышней
Меню сделала свое
Перевод субтитров:
kasmevaade, Vasantsena
перевод песен:
irinarozze, veronika83
девочки, БОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод!
семпл с моей озвучкой
семпл дубляж
Альтернативные раздачи
Скриншоты
еще скриншоты
Последний раз редактировалось Th4K; 12.02.2012 в 14:20..
Причина: добавлена ссылка на альтернативную раздачу
|
|
|
|
|
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
28.09.2011, 09:34
|
#6
|
|
Релизер
|
Спасибо, Иришка, за релиз, такими трудами давшийся! 
А какие показательные сэмплы сделала! Молодчинка! 
Спасибо!
Последний раз редактировалось Vasantsena; 28.09.2011 в 09:56..
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
28.09.2011, 12:12
|
#8
|
|
Релизер
|
Vik555, veronika83, hardash, sanga, Vasantsena, САЛИМ
Цитата:
Сообщение от veronika83
Сколько времени, трудов (поди бессонных ночей) на это ушло...
|
ага  долго делала  (сердечки прелестные!)
Цитата:
Сообщение от Vasantsena
А какие показательные сэмплы сделала!
|
да, хорошо что мне эта идея пришла, благодаря им конечно хорошо видна разница 
(открыточки красивящие!)
Цитата:
Сообщение от САЛИМ
После просмотра "Человек с каменным сердцем" с нетерпением жду ваши новые работы!
|
как приятно знать 
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
01.10.2011, 08:36
|
#10
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от soso4eg
колоссальную работёнку ты проделала. Круто!
Спасибочки тебе!
|
 пожалуйста
Цитата:
Сообщение от soso4eg
Рипчик не намечаешь сделать? Я б не отказалась качнуть его
|
хорошо , попозже сделаю раз нужен
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
|
Метки
|
говардан асрани
,
дулари
,
золотая раздача
,
лекх тандон
,
мадан пури
,
раджеш кханна
,
ранвир радж
,
рекха
,
судхир далви
,
сундер
,
радж баббар
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 18:52. Часовой пояс GMT +3.
|
Заценим!!! 
Линейный вид
