От судьбы не уйдешь / Milenge Milenge / Сатиш Каушик / Satish Kaushik / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[admin]

От судьбы не уйдешь / Milenge Milenge

-= Когда любовь выглядит как волшебство, Вы называете это судьбой... =-

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, романтика
Продолжительность: 01:49:36
Язык: Хинди
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Сатиш Каушик / Satish Kaushik

В ролях: Шахид Капур, Карина Капур, Арти Чабрия, Делназ Паул, Сатиш Шах, Киррон Кхер, Химани Шивпури

Описание: Прия мечтает выйти замуж за некурящего, непьющего, всегда говорящего правду парня. Поселиться с ним в уютном домике и растить очаровательных детишек. Амит пьет спиртные напитки так, как рыба пьет воду, он лжет по каждому незначительному поводу и к тому же он заядлый курильщик. В одну волшебную ночь Амит увидел спящую Прию... Вашему вниманию история любви, возможно даже реальной, ведь отыскать вторую половинку не так-то просто... Фильм забрасывает зрителя туда, где мечтает оказаться каждый влюбленный, туда, где не важно, кто ты, неважно как выглядишь, а важно - что ты любишь. Именно это таинственное, сверхъестественное чувство дает крылья героям этой картины. "От судьбы не уйдёшь" - это не просто фильм, это искусно выраженные чувства двух человек, которые любят...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23,976 fps
Видео битрейт: 1324 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:
Перевод и редакция: Анджелина и Aredhel
Риппер: The_Mummy

DVDRip с профес. переводом
Саундтрек МР3
Бонус без перевода
DVDRip на 1,36 Гб с любительским одноголосым переводом

Скриншоты:

Комментарии переводчиков

[Лилия7]

Оооо, наконец-то увижу этот фильм)))) Спасибо большое!!!!!!!

[Olga1976]

Спасибо! Урааааа, наконец-то дождались! Очень рада! Посмотрю сразу же как загружу!

[Галина]

Большое спасибо за фильм и перевод! Приятно снова вместе в фильме увидеть Шахида и Карину....

[innnna]

admin, спасибо за фильм!
Анджелина и Aredhel, поклон за перевод!

[Sima Kivi]

Ух ты! Спасибо огромное!!!

[Настюша]

admin, Анджелина и Aredhel, огромное спасибо

[Кариночка Капур]

Вот сделала проф. постер... Ну как вам??,. оцените, все слова на нашем языке... Админ, прошу этот постер сделать начальным для твоево фильм, так как у тя там на англ)

Открыть содержимое

Добавлено через 1 минуту
Могу и на других постерах так сделать...

И прямая ссылка постера http://gallery.bwtorrents.ru/full/23_08_10/64054042.jpg в отличном формате

[Shiva]

Всем,кто старался для нас,большое спасибо!

Добавлено через 1 минуту
Кариночка Капур, постер суперский!

[aredhel]

Всем спасибо. Приятного просмотра.
Парочку слов о фильме..
Название не совсем соответствует оригинальному названию, но оно было выбрано сознательно,
дабы не стать ещё одним фильмом о встрече..потому что фильм о происках госпожи Судьбы.
После просмотра я, думаю, вы со мной согласитесь.
Теперь по фильму..
Музыка..Химеш композитор куда более талантливый, чем актёр..и это неоспоримо. Музыка
просто вплетена в сюжет. Она каждой нотой прямо в яблочко..
Сюжет.."Интуиция" с Джоном Кьюсаком и Кейт Бекинсейл..но режиссёр добавил щепоточку индийского колорита, ложечку отличной музыки, приправленной красивыми видами..сценарист добавил полкило драмы в сюжет и несколько капелек юмора..и получился Milenge Milenge..
Очень люблю оригинал, но у Сатиша получилось не менее достойно.
Весело..романтично..вкусно
Ничего не скажу про игру актёров..потому что, наверно, на тот момент, когда фильм снимался, они были
просто бесподобны..Но они профессионально сильно выросли, и мне их было трудно воспринимать после
"Негодяев" и "Мистер и миссис Кханна "..
В общем впечатление от фильма очень приятное..Стоило ли его ждать два с лишних года или нет..решать конечно же вам..Ещё раз приятного просмотра.
p.s. озвучка будет в ближайшее время..просто решили выложить версию с сабами пораньше для тех,
кто устал терпеть, и для тех, кто предпочитает фильмы именно с субтитрами.