Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.02.2012, 09:52   #11
larisa_k
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Спасибо большое за труды!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.02.2012, 14:20   #12
larisa_k
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Посмотрела фильм с озвучкой. На мой взгляд вышло удачно. Особенно артистичен был мужской голос. Думаю, с опытом озвучка будет становится только лучше. Если бы озвучкой старых фильмов больше уделяли внимания, а не только новинкам проката.

Последний раз редактировалось Nilda; 29.02.2012 в 10:58.. Причина: взгляд корректора
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.02.2012, 00:21   #13
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от larisa_k Посмотреть сообщение
На мой взгляд вышло удачно.
я считаю что девочки в этот раз меня переиграли. озвучивали с чувством и интонациями
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.02.2012, 02:29   #14
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
озвучивали с чувством и интонациями
Юр, от тебя услышать похвалу особенно приятно, спасибо.
Но вот я считаю, что тут для тебя очень всё сложно было - Виджай Ананд говорил с такой скоростью иногда, что тут только успевай за ним! Но ты справился, и очень даже хорошо! Эмоции никуда не затерялись
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 10.02.2012, 04:03   #15
colac
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Спасибо большое за труды!
Vasantsena, Спасибо большое за перевод
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.03.2012, 22:29   #16
akahea
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Vasantsena, joy, Александра Меньшикова, Soniya,

Спасибо вам всем за работу над фильмом. Только собралась посмотреть диск с английскими сабами, но тут меня просветили, что есть ваш перевод, и я тут же его захотела посмотреть. Получила немало удовольствия от фильма (такие милые пикировки Рекхи с Виджаем), а еще Виджай в роли крутого парня - это нечто! Перевод тоже понравился - мужской голос и впрямь очень артистичен для любителя, даже тональности и интонации передает, и скорость там, где надо, высокая. Женский голос поначалу немного сливался с оригиналом, потом втянулась. В целом - очень неплохо получилось. Спасибо еще раз!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.03.2012, 09:48   #17
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

akahea, спасибо большое за отзыв! Ты по себе знаешь, как важен каждый отклик.
Цитата:
Женский голос поначалу немного сливался с оригиналом
В смысле громкости или как сливался? И у нас там 2 женских голоса - оба сливались?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 27.03.2012, 10:40   #18
akahea
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
В смысле громкости или как сливался? И у нас там 2 женских голоса - оба сливались?
Да, в смысле громкости. В самом начале фильма. Мужской там же слышится четче. Кстати, хочется добавить насчет мужского голоса - в паре мест я даже начала думать, что озвучивают двое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.03.2012, 15:31   #19
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от akahea Посмотреть сообщение
хочется добавить насчет мужского голоса - в паре мест я даже начала думать, что озвучивают двое
Сразу захотелось порекомендовать вот этот фильм: В плену дворцовых интриг / Bandie , который озвучивал Юра. Там покажется, что озвучивали минимум пятеро

Последний раз редактировалось Vasantsena; 27.03.2012 в 18:46..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.09.2018, 00:48   #20
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

выстригла все, что мне нужно, теперь раздаю и стираю
друзья, качайте озвучка прелесть
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
аша сачдев , бирбал , виджай ананд , гоги ананд , дев кумар , золотая раздача , мадан пури , манмохан , мохан чоти , радж кишор , ранджит тхакур , рекха

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 12:12. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07541 секунды с 20 запросами