Цепь / Zanjeer / 2013 - Страница 6

Галина · 13.12.2012, 08:49

10 декабря, 2012 г.

Шрихари в роли Шер Кхана в фильме Рама Чарана "Zanjeer"

Производители болливудского дебютного проекта Рама Чарана "Zanjeer" выбрали Шрихари для телугу версии фильма. Ну, кто же может забыть реально звездную роль Шрихари (Шеркхан) в известном телугу фильме "Великий воин"? И конечно, все помнят его диалоги в сцене , когда Рам Чаран дрался с сотней войнов. Шрихари сам подтвердил, что будет играть роль Шер Кхана в фильме Чарана "Zanjeer". Эту же роль в хинди версии фильма исполняет Санджай Датт.

"Zanjeer" - это фильм-ремейк блокбастера 1973 года. Роль главной героини исполняет Приянка Чопра. Режиссирует дебютный болливудский фильм Рама Чарана - Апурва Лакхия. Фильм снимается на телугу и хинди языках, и обе версии будут выпущены на экраны одновременно.

Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

**SER123** · 17.01.2013, 10:30

Рам Чаран будет петь и танцевать в Zanjeer

Поклонники пообещали, что если Черри этого не сделает, то они подожгут все кинотеатры, в которых выйдет фильм

15 января 2013

В оригинальной ленте 1973 года "Затянувшаяся расплата" у главного героя в исполнении Амитабха Баччана нет ни одного клипа. Сценарист решил, что устраивать пляски инспектору полиции не положено и прописал ему роль без особых излишеств. Однако в римейке с Рамом Чараном Теджей в свете последних сборов его последнего фильма Naayak, было решено - герой будет петь и танцевать. Песни с участием Черри в Naayak сделали этот фильм блокбастером.

Режиссер фильма Апурва Лакхия был абсолютно уверен, что Рам Чаран не будет петь и долго был непреклонен, не дав главному герою ни одной песни. Но ему пришлось пойти на уступки обиженных фанатов актера - они начали угрожать, что сожгут все кинотеатры, в которых будет показан фильм, если их любимец не будет петь и танцевать. Было принято решение, что для версии фильма на языке телугу вставят несколько клипов с Черри, чтобы не оставить огромную армию фанатов разочарованными. Zanjeer делается в двух вариантах - на хинди и телугу.

rediff.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

Галина · 22.01.2013, 19:42

22 января 2013 г

Приянка Чопра снимется в вводной песне фильма "Zanjeer" со 100 мужчинами.

Актриса Приянка Чопра, которая занята, работая над римейком "Затянувшаяся расплата", снимется в вводном песенном клипе со 100 мужчинами.

"Мы будем снимать с Приянкой Чопрой отдельный песенный клип. Это будет необычная песня, в которой вы увидите Приянку, танцующую со 100 мужчинами. Съемки этой песни пройдут 27-го, 28-го и 29-го января, - сказал источник, близкий к команде.

"Это будет вводная песня, в исполнении братьев Мит (пер: братья-певцы Манмит и Хармит) и в постановке хореографа Ачарьи. Это будет очень веселая песня", - добавил источник.

Если верить слухам, то у главного героя фильма, Рама Чарана Теджи, тоже будет свой отдельный песенный номер.

В римейке "Затянувшаяся расплата", режиссера Апурвы Лакхия и продюсера Амита Мехры, ведущие роли исполняют южная звезда Рам Чаран Теджа и Приянка Чопра.

Рам Чаран повторяет в римейке роль, исполненную в оригинале фильма суперзвездой Амитабхом Баччаном, а Приянка - роль Малы, сыгранную ранее Джаей Баччан.

Источник: http://movies.ndtv.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Галина · 23.01.2013, 13:10

23 января 2013 г

Трейлер к ремейку "Zanjeer" произведет фурор

Скоро будет представлен трейлер к дебютному болливудскому проекту Рама Чарана "Zanjeer". По словам источников, в трейлере будут показаны все элементы, которые должны произвести фурор: большие Звезды, мощный экшен, ошеломляющие визуальные эффекты...и динамичный Рам Чаран.

Итак, трейлер к ремейку "Zanjeer". В нем будет то, что он обещает: адреналин от экшена и драма! Ремейк "Zanjeer" позаимствовал от классической культовой картины "Затянувшаяся расплата" только саму суть, но фильм полностью обновлен и изменен для современного зрителя.

Романтическую пару Раму Чарану в ремейке составляет красавица Приянка Чопра. Фильм режиссирует Апурва Лакхия. В этом боевике-триллере важные роли также исполняют Санджай Датт, Сону Суд, Пракаш Радж, Махи Гилл. В хинди версии фильма роль культового персонажа Шер Кхана исполняет Санджай Датт, в телугу версии - Сону Суд.

Фильм планируют выпустить на экраны 10 мая. Однако в ближайшее время мы увидим маленькую часть фильма, в виде трейлера. Ждем с нетерпением.

Источник: blog.raag.fm
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

**oksankavasilek** · 25.01.2013, 22:02

Салим Кхан потребовал 6 крор за ремейк «Zanjeer»
25 января 2013

Съемки ремейка фильма «Zanjeer» с Рамом Чаран Teджа и Приянкой Чопра почти завершены, но производители все еще находятся в подвешенном состоянии из-за авторских прав. Сценарист Салим Кхан (который совместно с Джаведом Ахтаром написал сценарий для оригинального фильма «Zanjeer» с Амитабхом Баччаном в главной роли) потребовал от Entertainment Reliance и Амита Мехры (производителей ремейка «Zanjeer») компенсацию в размере 6 крор в качестве авторского гонорара.

Салим Кхан обратился в Ассоциацию сценаристов, требуя справедливого гонорара за авторские права. Кхан заявил, что он и Джавед Ахтар имеют авторские права на сценарий «Zanjeer». Он сказал, что не продавал сценарий оригинального «Zanjeer» Пракашу Мехре, а лишь предоставил ему лицензию на хинди версию фильма с указанием на то, что даже если будут снимать ремейк фильма, то они будут иметь право на авторский гонорар.

А теперь, поскольку сын Мехры, Амит Мехра, делает версии фильма на хинди и телугу, то сценарист потребовал шесть крор за обе версии. Он обратился в FWICE (Федерация деятелей кино западной Индии) и попросил их остановить съемки фильма.

Однако в FWICE решили поговорить с Мехрой, прежде чем предпринимать какие-либо шаги. Вице-президент FWICE Динеш Чатурведи сказал: «Мы должны поговорить с Мехрой и попытаться решить проблему. В противном случае, мы будем вынуждены остановить съемки. Я уезжаю в Ахмедабад, и переговорю с Мехрой, как только вернусь. Я надеюсь найти решение», сказал он.

http://www.bollywoodhungama.com

http://www.bollywoodlife.com

Перевод OKANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Галина · 26.01.2013, 23:15

25 января, 2013 г

Фильм Рама Чарана "Zanjeer" на телугу языке назовут "Merupu"?

Это давно известные новости, что Рам Чаран находится на съемках своего нового фильма, который отмечает его дебют в Болливуде. Фильм называется "Zanjeer" , и он явялется ремейком одноименного хинди хита прошлых лет. Фильм снимается на двух языках, на хинди и телугу.И в данный момент всех интересует вопрос, как будет называться телугу версия фильма.

Также известно, что Санджай Датт и Сону Суд сыграют роль Патана Шер Кхана, в хинди и телугу версиях соответственно. Также уже ходят разные слухи о возможном названии для телугу версии фильма. Возможно фильм будет называться "Zanjeer" или еще как-нибудь. Ходят также слухи, что телугу название фильма будет "Merupu"

Но те, кто слышал о таком названиии фильма, говорят, что оно слабовато, чтобы понравиться зрителям. Есть мнение, что такое название сентиментально, и оно не ввяжется с историей фильма. Хотя успех фильма любимого народом звездного героя, мало зависит от названия фильма, но всё же мы должны дождаться, когда официально объявят о телугу названии ремейка.

Источник:www.blog.raag.fm
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Галина · 28.01.2013, 19:02

24.01.2012

Амитабх Баччан хвалит трейлер к фильму с Рамом Чараном "Zanjeer"

Режиссер Апурва Лакхия, прежде чем представить широкому зрителю первый трейлер к ремейку "Zanjeer", решил показать его в узком кругу, мэтрам Болливуда и специалистам кино. Одними из зрителей были Амитабх Баччан и Таран Адарш. Амитабх Баччан написал на Твиттере: "Видел первый трейлер к "Zanjeer" Апурвы Лакхии; динамичный и довольно чертовски хороший!" . Что же еще может желать команда "Zanjeer", кроме как слов похвалы от самого Главного Человека! Вся команда просто счастлива!

Повторить роль, сыгранную легендарным актером в классическом культовом фильме, - это огромная ответственность, и ни один молодой актер не хотел за это браться. Однако, Рам Чаран рискнул, и уже доказывает, что он достоин этой роли , и он с ней справляется.
Фильм-ремейк "Zanjeer" имеет все коммерческие элементы, чтобы взволновать зрителя. Для Рама Чарана, этот фильм, действительно, дебют мечты в Болливуде. Надеемся, Мегазвезда Юга, выдаст нам суперхит и произведет огромное впечатление в хинди киноиндустрии.

Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Галина · 31.01.2013, 04:59

30 января, 2013 г

Телугу название для "Zanjeer" не подтвердилось.

В соответствии с предедущими сообщениями, дебютный болливудский фильм Рама Чарана Теджи "Zanjeer" на телугу языке будет называться "Merupu". Но, это не так. Директор Йоги заявил, что название для телугу версии фильма "Zanjeer" пока не подтверждено, и сейчас рассматривается несколько вариантов. Он также сказал, что первый трейлер "Zanjeer" будет показан в Вишакхапатнаме, в день матча третьего сезона CCl.

Рам Чаран сейчас занят на съемках фильма "Zanjeer", который отметит дебют молодого актера в Болливуде. Фильм является ремейком одноименного хита 1973 года с Амитабхом Баччаном в главной роли. Санджай Датт и Сону Суд играют роль Патана Шер Кхана в хинди и телугу версиях соответственно. Роль главной героини исполняет Приянка Чопра. Режиссер - Апурва Лакхия.

Источник: www.maastars.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Галина · 10.02.2013, 11:59

10 февраля 2013 г

Начинаются съемки финальных сцен "Zanjeer".

Команда болливудского дебютного фильма Рама Чарана "Zanjeer" сегодня в Мумбаи приступает к съемкам финальных сцен. Режиссер внес изменения в оригинальную концовку фильма и он уверен, что это сделает его версию намного сильнее. Производители "Zanjeer" планируют показать трейлер фильма на огромном экране во время матча CCL-3 между командами "Телужские войны" и "Герои Мумбаи" 18 февраля. Рам Чаран и Апурва Лахия тоже сыграют в матче, причем каждый за свою команду!

Дата премьеры фильма назначена на 12 апреля 2013 г. Этот фильм - римейк блокбастера 1973 года "Zanjeer". Главную женскую роль исполняет Приянка Чопра. Режиссер - Апурва Лакхия. Фильм снимается на телугу и хинди языках, и обе версии выйдут на экраны одновременно.

Источник: www.andhrareporter.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

**Olga1976** · 19.02.2013, 19:02

Рам Чаран Теджа окружён толпой

19.02.2013

Съемки некоторых ключевых сцен с участием Приянки Чопры и Рам Чарана Теджи в фильме "Zanjeer" , проходивших на острове Madh в ночь на субботу, были полностью приостановлены, когда команда была окружена неожиданными посетителями.

Это были не кто иные, как рыбаки из Андхры, поклонники Рам Чаран Теджа, которые быстро узнали, что он снимается поблизости. Говорит член команды "Zanjeer": "Это было довольно сумасшедшим моментом. Мы не знаем, как разнеслась эта весть. Но в течении короткого времени слухи о съёмках Рам Чарана быстро распространились. Мы увидели, орды людей, бегущих к нашим местам. Все это было немного страшно. Только позже мы узнали , что это были рыбаки из Андхры, преданные поклонники нашего героя. "

Говорит очевидец события: "Их не интересовало ничего и никто, кроме Рама. Самое смешное было то, что они не кричали его имя. Они кричали названия его телугу фильмов». В подтверждение встречи с рыбаками-поклонниками Рам Чаран сказал:" Это была довольно насыщенная встреча с моими поклонниками. К счастью, они вели себя хорошо ".

http://www.dnaindia.com/entertainmen...mobbed_1801504
Перевод: Olga1976