Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Архив (для всего форума) > Мусорка
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуЗакрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.11.2018, 07:31   #1
Зритель
О пользователе
Вопрос Ищу: Бродяга / Awaara / 1951 / с русскими субтитрами на песни

До третьего выпуска на экраны фильм "Бродяга" с Раджем Капур демонстрировался с субтитрами на песни. Эти субтитры на русском языке строго соответствовали музыке песни так, что их можно было любителю самому петь песню из фильма на русском языке. И это было прекрасно. При третьем выпуске в 1972 году был сделан закадровый перевод песен и от этого фильм много потерял. Современному зрителю этого не понять. Очень было бы хорошо, если бы хотя бы одну копию фильма с субтитрами на песни 1954 года вернули для зрителя. Я думаю, что это было бы очень хорошо.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
Sponsored Links
Реклама
 
Создать новую темуЗакрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 01:14. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.16003 секунды с 17 запросами