saajna, Приветик!
Если бы мы знали телугу, я уверена на все 1000%, мы бы перевели ...
Фильм - это не просто двигающиеся картинки ... смотря фильм без перевода можно понять... и не только суть фильма ... Понять столько, сколько хватает вдохновения, фантазии, легкости идей ... Воспринять его так, как будто являешься частичкой этого фильма...
Я тоже не владею телугу ... но взялась и сделала произвольный перевод "Хитрого лиса".
Если вы пока не смотрели этот фильм, советую посмотреть ...
Здесь и
здесь вы сможете скачать Лиса, а также прочитать все-все отзывы.
Это был необычный опыт для меня и я, очень надеюсь, что оправдала надежды всех тех, кто скачал, посмотрел и "понял" мой перевод.
Оцените и вы, мне будет очень интересно услышать ваше мнение о "достоверности" моего перевода.
И, если у вас есть время и желание, мы сможем вместе порадовать наших форумчан и форумчанок ещё одним произвольным переводом фильма с участием нашего Махеша
