Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**Minada** · 07.05.2012, 21:08

Джон Абрахам: Я хочу стать одним из самых влиятельных продюсеров Мумбаи за следующие несколько лет

4 мая 2012 г.

Прошло примерно десятилетие с тех пор как Джон Абрахам впервые столкнулся с камерой для своего первого фильма Тёмная сторона желания/Jism, вышедший в 2003. С фильмом Вики Донор/Vicky Donor, вышедшим 20 апреля, который единодушно был приветствован прессой и общественностью, актёр с огромным успехом ступил на продюсерскую территорию. Фильм, от которого ожидали не так много, провозглашается как лучший фильм сезона.

В ураганном туре промоушена сразу после выпуска фильма вместо прежде - как обычно принято - (его маркетинговая стратегия была необычна, как и фильм) Абрахам был в приветливом настроении, а не в чрезмерном экстазе. “Во всей Индии мы заработали приблизительно 7.5 крор за первые выходные”, - сказал он India-West в Express Towers в Мумбаи. “Это именно то, на что я расчитывал!”

Звезда фильмов Байкеры/Dhoom, Специи любви/Garam Masala, Близкие друзья/Dostana, Нью-Йорк/New York, Настоящие индийские парни/Desi Boyz и теперь Полный дом 2/Housefull 2 демонстрирует свою открытость в течении встречи. Его нежное “Спасибо, yaar!” с широкой улыбкой, когда я напоминаю ему, что было сказано ему на премьере, а именно, что фильм станет успешным с дня открытия в пятницу вечером (что и произошло). Сказано это было намного искреннее, чем чрезмерное пафосное "спасибо" от его "киношных" братьев.

Q: Как был задуман Вики Донор/Vicky Donor, никакой игры слов?

Джон: Это была идея нашего сценариста, Джухи Чатурведи. Шуджит Сиркару понравилась основная сюжетная линия и он уже определил свой подход к фильму, решив, что хотя и должна быть затронута тема спермы, это не будет неряшливым или отталкивающим. Тогда Шуджит и я были заняты фильмом Jaffna, который задержан — теперь мы планируем перезапустить его в сентябре. Когда я прочитал сценарий, я не только счёл его чертовски хорошим, но и подумал, что это был потрясающий коммерческий материал. Таким образом, я сказал ему, что буду его продюсировать.

Я всегда был уверен в этом фильме, с первого дня. Фильму было необходимо новое лицо как Вики, что соответствовало моим идеям. Я был настолько уверен, что решил даже не говорить об этом, пока основные съёмки не были закончены.

Sunil Lulla из Eros Entertainment когда-то сказал мне, что он поддержит любой фильм, который я захочу продюсировать и ему потребовалась одна секунда, чтобы согласиться на моё предложение фильма, за который я взялся. Конечно, когда я сказал ему, что речь пойдёт о сперме, ему потребовались ещё две секунды! (смех) Когда я увидел первую сцену, я понял, что это сработает. Я даже сдержал спутниковые права — сознательная азартная игра, которая окупилась, поскольку я смог получить втрое больше, чем я получил бы ранее. Но тогда это не было азартной игрой в этом смысле, просто моя вера в фильм и в способ, каким мы делали его.

Q: Что было настолько особенным для Вас в Вашей команде?

Джон: Шуджит, я думаю, является очень чистым человеком и что я полюбил в сценарии Джухи, так это то, что была рассказана история, которую соткали вокруг фактов. Было сообщение, которое мы хотели донести, но не было никакого проповедования. Не было никакой сознательной попытки быть серьёзными. Что касается Аюшманна, я был его поклонником как VJ и в нём есть эта естественность Вики Ароры из Дели. Все актёры, которые были задействованы во второстепенных ролях, помимо Анну Капура, из театра Дели. Только моя героиня, Ями Гаутам, была из Чандигарха и жила в Мумбаи. Но она играла бенгальца!

Q: Как Вы и Шуджит выбирали именно Ями Гаутам?

Джон: Большинство этих актёров были выбраны через прослушивания. У нас тогда были студии.

Q: Теперь, когда фильм преуспевает во всех смыслах слова, Вы сожалеете, что не Вы в главной роли?

Джон: Нисколько. Когда я прочитал сценарий, я знал, что в нём не было никакого места для меня и я был более чем доволен этим. Я был специалистом по планированию рекламных кампаний прежде, чем я стал актёром и я был счастлив, будучи свободным, потому что я точно знал как представить свой фильм.

К примеру когда фильм Настоящие индийские парни/Desi Boyz был убит из-за свидетельства “Только для Взрослых”, который был несправедлив к содержанию фильма, в этот раз я был точно уверен, что мы хотим сертификат U/A от цензоров (просмотр без ограничений по любым критериям) и это имеет непосредственное значение для бизнеса фильма и его доступности. Я должен сказать, что Eros сделал большую работу по маркетингу и фильм в свою очередь владеет их респектабельностью.

Q: Фильм Полный дом 2/Housefull 2 также представлен под банером Eros Entertainment, за игру в котором Вас хвалили и который пересёк волшебную черту за 100 крор 22 апреля, - в тот же самый день, когда фильм Вики Донор/Vicky Donor был объявлен успехом. Какое это чувство двойной победы?

Джон: О да, это замечательное чувство. Это было прекрасно, когда кто-то подошёл и поздравил меня с тем, что я сделал большой фильм и я понял, что он говорил о фильме Полный дом 2/Housefull 2 и затем другой поклонник сказал, что ему понравился мой забавный фильм и я узнал, что он имел в виду фильм Вики Донор/Vicky Donor! Я думаю, что фильм Полный дом 2/Housefull 2 является фильмом, который не может быть критически рассмотрен. Когда дети приезжают и говорят, что полюбили меня и также - взрослые, это больше любых наград, это лучше, чем хорошии рецензии для фильма Полный дом 2/Housefull 2!

Q: Есть слухи, что Вики Донор/Vicky Donor был третьим или четвёртым названием для фильма.

Джон: Да, нашим первым названием было Phool Khile Hain Gulshan Gulshan. После этого мы думали о названии День отца/Father’s Day и даже о Twinkle Twinkle Little Star!

Q: Проблема донорства спермы была запретной в индийском обществе. Вы никогда не боялись споров или того, что аудитория отвернётся от Вас?

Джон: Как я сказал, сценарий и понятие Шуджита были настолько замечательными, что не было ничего, кроме желания сделать этот фильм. Я должен был сделать фильм с UTV под названием Film City несколько лет назад. Таким образом, этот фильм казался правильным, чтобы сделать его своим первым продюсерским творением. На более лёгкой ноте Аюшманн как-то сказал мне, что однажды он фактически был донором спермы. И я сказал: “Парень, тогда наш кастинг был совершенен!”

Я думаю, что эта проблема должна быть хорошо представлена обществу. У меня были свои предчувствия относительно нашей демонстрации пузырька семенной жидкости снова и снова, но, как я уже сказал, всё было волшебно в манере, которой мы представляли эти вещи, это происходило правильно именно из-за нашей ясности понятия. И было приятно, когда врачи и официальные лица банка спермы звонили, чтобы поблагодарить меня после просмотра этого фильма. Они сказали, что я сделал его с достоинством.

Я определённо хотел бы сделать больше таких фильмов, которые управляемы содержанием, но благоприятны для прибыли. Шуджит, Аюшманн и я как продюсер теперь работаем над Hamara Bajaj. Я хочу стать одним из самых влиятельных продюсеров Мумбаи за следующие несколько лет. Я добъюсь этого.

Q: Что относительно того, чтобы режиссировать фильм?

Джон: Пока нет, но я хотел бы срежиссировать фильм, когда я буду готов для этого.

Q: Ваша музыка также использовалась необычным способом. И Вы решили танцевать в специальном номере для фильма.

Джон: Ну, это - мой первый сольный специальный номер и я, вероятно, не буду больше этого делать! Я лучше буду известен как продюсер таких номеров, а не как item-мальчик! (смех) Но хотя я, главным образом, против item-номеров изделия, я был согласен на песню Rum Whisky, потому что это был сугубо мужской номер, в отличии от других песен в моём фильме. Rum Whisky также является фоновой музыкой.

Q: Любопытный момент: Вики произвёл на свет 53 ребёнка в фильме. Почему 53?

Джон: (Смех) Я долго боролся относительно этого с Шуджитом! Я имею в виду … 53! Но тогда я прочитал об этом датском мужчине, который породил 500 детей и я успокоился! (смех) Что касается именно этого особого числа, то я сказал: "Почему бы не 53?"

Q: Мы слышали, что Вы поддерживаете Аюшманна в его последующих шагах.

Джон: Да, я думаю, что это довольно важно. Хотя я был специалистом по планированию рекламных кампаний, когда я вошёл в индустрию не было никого, кто бы мог вести меня и помочь мне выбрать правду из неправды. Сегодня очень важно это знать, особенно в этот момент, когда Аюшманна засыпают предложениями.

Q: Команда Вики Донор/Vicky Donor также никогда не была замечена на реалити-шоу.

Джон: Как сказали врачи и официальные лица банка спермы - мы сделали всё с достоинством. И снова я очень согласен с ним. Если у фильма должен был быть успех, он должен был начаться с самого маркетинга. Всё должно было быть чистым и бесспорным. Моя команда не собиралась светиться в сериалах или реалити-шоу и я не собирался отсылать их в автобусах по всей стране. Я был совершенно готов позволить фильму медленно раскрыться. Вики Донор/Vicky Donor заслужил то достоинство, с которым его оценили.

http://www.indiawest.com/news
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

07.05.2012, 21:08	#10
Minada Модератор Инфо	Джон Абрахам: Я хочу стать одним из самых влиятельных продюсеров Мумбаи за следующие несколько лет 4 мая 2012 г. Прошло примерно десятилетие с тех пор как Джон Абрахам впервые столкнулся с камерой для своего первого фильма Тёмная сторона желания/Jism, вышедший в 2003. С фильмом Вики Донор/Vicky Donor, вышедшим 20 апреля, который единодушно был приветствован прессой и общественностью, актёр с огромным успехом ступил на продюсерскую территорию. Фильм, от которого ожидали не так много, провозглашается как лучший фильм сезона. В ураганном туре промоушена сразу после выпуска фильма вместо прежде - как обычно принято - (его маркетинговая стратегия была необычна, как и фильм) Абрахам был в приветливом настроении, а не в чрезмерном экстазе. “Во всей Индии мы заработали приблизительно 7.5 крор за первые выходные”, - сказал он India-West в Express Towers в Мумбаи. “Это именно то, на что я расчитывал!” Звезда фильмов Байкеры/Dhoom, Специи любви/Garam Masala, Близкие друзья/Dostana, Нью-Йорк/New York, Настоящие индийские парни/Desi Boyz и теперь Полный дом 2/Housefull 2 демонстрирует свою открытость в течении встречи. Его нежное “Спасибо, yaar!” с широкой улыбкой, когда я напоминаю ему, что было сказано ему на премьере, а именно, что фильм станет успешным с дня открытия в пятницу вечером (что и произошло). Сказано это было намного искреннее, чем чрезмерное пафосное "спасибо" от его "киношных" братьев. *Q: Как был задуман Вики Донор/Vicky Donor, никакой игры слов?* Джон: Это была идея нашего сценариста, Джухи Чатурведи. Шуджит Сиркару понравилась основная сюжетная линия и он уже определил свой подход к фильму, решив, что хотя и должна быть затронута тема спермы, это не будет неряшливым или отталкивающим. Тогда Шуджит и я были заняты фильмом Jaffna, который задержан — теперь мы планируем перезапустить его в сентябре. Когда я прочитал сценарий, я не только счёл его чертовски хорошим, но и подумал, что это был потрясающий коммерческий материал. Таким образом, я сказал ему, что буду его продюсировать. Я всегда был уверен в этом фильме, с первого дня. Фильму было необходимо новое лицо как Вики, что соответствовало моим идеям. Я был настолько уверен, что решил даже не говорить об этом, пока основные съёмки не были закончены. Sunil Lulla из Eros Entertainment когда-то сказал мне, что он поддержит любой фильм, который я захочу продюсировать и ему потребовалась одна секунда, чтобы согласиться на моё предложение фильма, за который я взялся. Конечно, когда я сказал ему, что речь пойдёт о сперме, ему потребовались ещё две секунды! (смех) Когда я увидел первую сцену, я понял, что это сработает. Я даже сдержал спутниковые права — сознательная азартная игра, которая окупилась, поскольку я смог получить втрое больше, чем я получил бы ранее. Но тогда это не было азартной игрой в этом смысле, просто моя вера в фильм и в способ, каким мы делали его. Q: Что было настолько особенным для Вас в Вашей команде? Джон: Шуджит, я думаю, является очень чистым человеком и что я полюбил в сценарии Джухи, так это то, что была рассказана история, которую соткали вокруг фактов. Было сообщение, которое мы хотели донести, но не было никакого проповедования. Не было никакой сознательной попытки быть серьёзными. Что касается Аюшманна, я был его поклонником как VJ и в нём есть эта естественность Вики Ароры из Дели. Все актёры, которые были задействованы во второстепенных ролях, помимо Анну Капура, из театра Дели. Только моя героиня, Ями Гаутам, была из Чандигарха и жила в Мумбаи. Но она играла бенгальца! Q: Как Вы и Шуджит выбирали именно Ями Гаутам? Джон: Большинство этих актёров были выбраны через прослушивания. У нас тогда были студии. Q: Теперь, когда фильм преуспевает во всех смыслах слова, Вы сожалеете, что не Вы в главной роли? Джон: Нисколько. Когда я прочитал сценарий, я знал, что в нём не было никакого места для меня и я был более чем доволен этим. Я был специалистом по планированию рекламных кампаний прежде, чем я стал актёром и я был счастлив, будучи свободным, потому что я точно знал как представить свой фильм. К примеру когда фильм Настоящие индийские парни/Desi Boyz был убит из-за свидетельства “Только для Взрослых”, который был несправедлив к содержанию фильма, в этот раз я был точно уверен, что мы хотим сертификат U/A от цензоров (просмотр без ограничений по любым критериям) и это имеет непосредственное значение для бизнеса фильма и его доступности. Я должен сказать, что Eros сделал большую работу по маркетингу и фильм в свою очередь владеет их респектабельностью. Q: Фильм Полный дом 2/Housefull 2 также представлен под банером Eros Entertainment, за игру в котором Вас хвалили и который пересёк волшебную черту за 100 крор 22 апреля, - в тот же самый день, когда фильм Вики Донор/Vicky Donor был объявлен успехом. Какое это чувство двойной победы? Джон: О да, это замечательное чувство. Это было прекрасно, когда кто-то подошёл и поздравил меня с тем, что я сделал большой фильм и я понял, что он говорил о фильме Полный дом 2/Housefull 2 и затем другой поклонник сказал, что ему понравился мой забавный фильм и я узнал, что он имел в виду фильм Вики Донор/Vicky Donor! Я думаю, что фильм Полный дом 2/Housefull 2 является фильмом, который не может быть критически рассмотрен. Когда дети приезжают и говорят, что полюбили меня и также - взрослые, это больше любых наград, это лучше, чем хорошии рецензии для фильма Полный дом 2/Housefull 2! *Q: Есть слухи, что Вики Донор/Vicky Donor* был третьим или четвёртым названием для фильма. Джон*: Да, нашим первым названием было Phool Khile Hain Gulshan Gulshan. После этого мы думали о названии День отца/Father’s Day* и даже о Twinkle Twinkle Little Star! Q: Проблема донорства спермы была запретной в индийском обществе. Вы никогда не боялись споров или того, что аудитория отвернётся от Вас? Джон: Как я сказал, сценарий и понятие Шуджита были настолько замечательными, что не было ничего, кроме желания сделать этот фильм. Я должен был сделать фильм с UTV под названием Film City несколько лет назад. Таким образом, этот фильм казался правильным, чтобы сделать его своим первым продюсерским творением. На более лёгкой ноте Аюшманн как-то сказал мне, что однажды он фактически был донором спермы. И я сказал: “Парень, тогда наш кастинг был совершенен!” Я думаю, что эта проблема должна быть хорошо представлена обществу. У меня были свои предчувствия относительно нашей демонстрации пузырька семенной жидкости снова и снова, но, как я уже сказал, всё было волшебно в манере, которой мы представляли эти вещи, это происходило правильно именно из-за нашей ясности понятия. И было приятно, когда врачи и официальные лица банка спермы звонили, чтобы поблагодарить меня после просмотра этого фильма. Они сказали, что я сделал его с достоинством. Я определённо хотел бы сделать больше таких фильмов, которые управляемы содержанием, но благоприятны для прибыли. Шуджит, Аюшманн и я как продюсер теперь работаем над Hamara Bajaj. Я хочу стать одним из самых влиятельных продюсеров Мумбаи за следующие несколько лет. Я добъюсь этого. Q: Что относительно того, чтобы режиссировать фильм? Джон: Пока нет, но я хотел бы срежиссировать фильм, когда я буду готов для этого. Q: Ваша музыка также использовалась необычным способом. И Вы решили танцевать в специальном номере для фильма. Джон: Ну, это - мой первый сольный специальный номер и я, вероятно, не буду больше этого делать! Я лучше буду известен как продюсер таких номеров, а не как item-мальчик! (смех) Но хотя я, главным образом, против item-номеров изделия, я был согласен на песню Rum Whisky, потому что это был сугубо мужской номер, в отличии от других песен в моём фильме. Rum Whisky также является фоновой музыкой. Q: Любопытный момент: Вики произвёл на свет 53 ребёнка в фильме. Почему 53? Джон: (Смех) Я долго боролся относительно этого с Шуджитом! Я имею в виду … 53! Но тогда я прочитал об этом датском мужчине, который породил 500 детей и я успокоился! (смех) Что касается именно этого особого числа, то я сказал: "Почему бы не 53?" Q: Мы слышали, что Вы поддерживаете Аюшманна в его последующих шагах. Джон: Да, я думаю, что это довольно важно. Хотя я был специалистом по планированию рекламных кампаний, когда я вошёл в индустрию не было никого, кто бы мог вести меня и помочь мне выбрать правду из неправды. Сегодня очень важно это знать, особенно в этот момент, когда Аюшманна засыпают предложениями. *Q: Команда Вики Донор/Vicky Donor* также никогда не была замечена на реалити-шоу. Джон*: Как сказали врачи и официальные лица банка спермы - мы сделали всё с достоинством. И снова я очень согласен с ним. Если у фильма должен был быть успех, он должен был начаться с самого маркетинга. Всё должно было быть чистым и бесспорным. Моя команда не собиралась светиться в сериалах или реалити-шоу и я не собирался отсылать их в автобусах по всей стране. Я был совершенно готов позволить фильму медленно раскрыться. Вики Донор/Vicky Donor* заслужил то достоинство, с которым его оценили. http://www.indiawest.com/news Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru