Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**Rulka** · 24.01.2013, 08:52

01/2013

Актерская игра и музыка Приянки Чопры

После достижения всех вершин в кино этот год обещает стать самым важным для Приянки Чопры, поскольку она перестраивается на музыкальную карьеру.

Встреча с Приянкой была словно встреча с успешной старшекурсницей колледжа. Той, благодаря которой ты перестаешь искать оправдания и начинаешь гнаться за успехом, пока у него не останется никаких вариантов, кроме как сдаться. Лучшее качество Приянки это то, что она не прячет свой успех за банальными фразами и налетом показной скромности. Она несет знание словно накидку, которая согревает ее. Карьеристка Приянка рассуждает о трех составляющих успеха: славе, фортуне и неудаче.

Спустя 10 минут как я встретилась с Приянкой, я поняла, что когда ее менеджер отправила мне смс, о том, что я могу «поймать» Приянку в 17:30 в четверг, «поймать» было сказано очень буквально. Приходится бежать, для того чтобы поспевать за ней. Она смеется, когда я рассказываю об этом. «Это был довольно активный год. У меня не было времени перевести дух. Будто я весь год катаюсь на «американских горках»!» Это понятно, учитывая, что она подписала первый музыкальный контракт с Universal Music Group и Desi Hits в 2011, а в сентябре прошлого года она выпустила первый сингл In My City. Хотя любовь Приянки к музыке – это широко известный факт, тем не менее, этот шаг оказался сюрпризом для большинства ее поклонников. Многие задавались вопросом, был ли этот шаг обдуманным или случайным. «Ни тем, ни другим», – ответ Приянки. «Просто захватывающим для меня, я полагаю. Я всегда наслаждалась музыкой. И когда возникла такая возможность, подумала: «Почему бы и нет?», решила и сделала это. Я не такой человек, который планирует каждый свой шаг. Пять лет назад я понятия не имела, что выпущу альбом. Я не знаю, буду ли еще заниматься музыкой через пять лет, я не планирую свою карьеру, я просто очень, очень упорно работаю над тем, чтобы быть успешной».

Очевидно, что с такой внушительной командой, которая занимается музыкальной карьерой Приянки, на повестке дня большой успех. Ее дебютным альбомом руководят: обладатель Grammy, продюсер и автор песен RedOne, тот самый парень, который разместил на музыкальной карте Леди Гагу, музыкальный магнат Болливуда, Анджула Ачария Бат и Джимми Йовин. Музыкальная карьера Приянки может быть удивительной для большинства людей, но не для музыкального директора Вишала Дадлани. «Когда я впервые услышал, как поет Приянка, во время записи песни для картины «Мастер блефа», я был потрясен. Это было пение квалифицированного исполнителя. И сейчас она, конечно, таковым и является». Когда Приянка сделала этот решительный шаг, она сделала его с уверенностью профессионала. «Я чертовски упорно работаю над своим успехом. Я занималась как сумасшедшая несколько месяцев перед записью. До того времени, музыка была моим хобби, но как только она стала работой, я также всецело сфокусировалась на ней, как когда-то на обучении актерскому мастерству, когда впервые пришла в киноиндустрию».

Попытка сделать что-то новое – это всегда пугающая идея, особенно, если ты Приянка Чопра. Неожиданно ставки повысились. Перспективы могут казаться устрашающими, но Приянка относится к неудачам необычайно спокойно. Но так было не всегда. «Были дни, когда я сидела на диване, парализованная от страха, и задавала себе вопрос о том, чем я думала, когда ответила «да». Я не хотела проигрывать. Никто из нас никогда не хочет этого. А иногда из-за страха неудач ты не хочешь делать какие-то вещи, ты хочешь оставаться в своей комфортной зоне. Такие мысли тоже приходили ко мне в голову. Но тогда я вспоминаю, что я боец, поднимаюсь и берусь за дело. Много лет назад мама научила меня, что когда ты испуган, то все, что ты можешь сделать – это на 200% отдаться работе, чтобы добиться успеха. Если после этого тебя постигнет неудача, то тебе лишь придется принять это как судьбу. Но никогда не следует ложиться в кровать с мыслями, что «может быть, если бы я приложила немного больше усилий, все сложилось бы по-другому». Вот, как я создавала свою карьеру. Я не верю в огорчения».
О том, что она на 200% отдается работе, может свидетельствовать режиссер фильма «Барфи», Анураг Басу: «В первый день съемок «Барфи» Приянка так нервничала, что даже плакала перед своим первым кадром. Казалось, что это был ее первый кадр в жизни. Вот, что мне действительно нравится в Приянке – ее стремление к совершенству. Она работает для того, чтобы воодушевлять себя и окружающих ее людей».

Как только решение заняться музыкой было скреплено подписью, печатью и штампом, это был вопрос победы разума над плотью. По словам самой Приянки, ей пришлось перестать думать о себе как о Приянке Чопра, болливудской актрисе. «Я постоянно говорила себе, что я просто очередной новичок. Мне не следует ждать, что мое имя сотворит за меня чудо. Я научилась не смешивать в своих мыслях Приянку-певицу и Приянку-актрису. Я знала, что некоторые люди возненавидят мой сингл, потому что он на английском; я знала, что будут те, кто назовет меня мечтательницей из-за желания прорваться на американский рынок, — объясняет она.

Я была готова к негативу, потому что я знала, что он направлен не на мою музыку, он существует из-за того, что люди до сих пор видят меня актрисой. Но я внутренне подготовилась к этому. Что касается моей музыки, то я умная девушка. Я знала, что это будет моя первая попытка, и я буду делать ошибки. Я относилась и отношусь к этому нормально. Я не возражаю, когда люди говорят, что я не очень хороша. В своем первом фильме я тоже не была такой актрисой как сейчас, но я получила второй, третий, четвертый шанс и стала лучше. Если я получу больше шансов в музыке, то стану лучше и в ней».

Возможно, в музыкальной карьере Приянка лишь попала на мировую сцену, но это оказало мгновенное и более сокровенное влияние на ее жизнь. Она говорит: «Это уже не то, чем я займусь, когда должна успокоиться или отвлечься от работы. Теперь, когда я слушаю музыку, я анализирую ее, становлюсь одержима ей. Я думаю о технике, о том, почему она стала успешной и т.д. Сейчас она является частью моей профессиональной жизни». Я не уверена, что отказ от источника релаксации – это хороший выбор. «Но сейчас я открыла для себя книги! — смеется она. То есть пока я не написала свою собственную». Еще одно удивляющее заявление не за горами? «Это была шутка! Где найти время на что-то еще?» Неопровержимая логика. Когда в 2013-ом году стоит очередь из 4 фильмов «Gunday», «Zanjeer», «Крриш 3» и байопик о Мэри Ком, и она мотается туда-сюда между Индией и Лос-Анджелесом из-за музыки и нового предприятия – подписанного контракта с агентством Creative Artists Agency по работе с предложениями из Голливуда – остается мало времени на то, чтобы воткнуть еще одно перо в переполненную ими шляпу. Но говорят ли все эти приготовления о том, что она покидает Болливуд? «Абсолютно нет. Я подписала контракт с CAA, потому что я все равно провожу много времени в Лос-Анджелесе. Но Болливуд – это мой дом. Я тяжело работала, чтобы стать хорошей актрисой. И наконец, я думаю, я ей стала. Я могу выбирать работу, которую хочу выполнить, и фильмы, с которыми хочу быть связана. Кто бы отказался от такого? Если из Голливуда поступит хорошее предложение, то я готова взяться за дело. Если нет, то я рада оставаться здесь. У меня уже есть миллиард людей, которые любят меня и знают меня. Чего еще мне желать?»

По своему собственному выбору, Приянка работает по 20 часов в сутки и редко бывает в отпуске. Мне интересно, как ей вообще удается иметь какую-то личную жизнь, не будем вспоминать о неприятностях, которые приписывали ей в последнее время. Но касаемо этой темы она сознательно немногословна. «Я больше не даю объяснений. Люди могут писать все, что угодно. У меня совсем нет свободного промежутка в 20-ти часовом рабочем дне для того, чтобы найти время на это». Этим дело закончилось. Она ясно дала понять, что больше не рассматриваются вопросы о ее личной жизни.

После небольшого отклонения в сторону, мы перемещаемся к прошлому, настоящему и будущему. Чем отличается Мисс Мира 2000 года от звезды 2012? «Я думаю, что я другая личность в целом. Только сейчас я возвращаюсь к себе. Когда я случайно вошла в киноиндустрию, я была неотесанным ребенком. Я не знала, что делать и как это делать. Но теперь я думаю, что я поняла себя и поняла Болливуд. Я гораздо комфортнее чувствую себя с самой собой, как с личностью. Я стала намного увереннее в себе и намного менее ранима».

Так что она узнала о себе, за последние 12 лет? «Что я карьеристка. Что я целеустремленный и способный выжить человек. Что даже если бы я не оказалась в Болливуде, то я все равно бы стала суперуспешной. Если бы я работала в НАСА, то к настоящему моменту, я была бы главным ученым. Я создана для успеха». А что насчет Болливуда? «Я думаю, самое важное, что я узнала, это то, что нужно смотреть на себя не так, как другие люди смотрят на тебя. Иначе ты никогда не выполнишь работу. Но, по какой-то причине, Болливуд в нашей стране не рассматривается как профессия. Он поглощает всю твою жизнь. Я поняла, что необходимо постоянно напоминать себе о том, чтобы быть собой. Профессия должна определять тебя на общественной арене, а не в твоем личном пространстве».

После этого, мне сдержанно сказали, что есть время только еще на пару вопросов. К счастью, у меня остался лишь один. С ней столько всего происходит, на что она надеется в 2013 году? «На большее количество любви в мире. Я хочу, чтобы в 2013 году люди нашли любовь и спокойствие не только как жители определенной страны, но и как раса. Я действительно думаю, что по своей природе, мы созданы для любви. Тогда зачем вся эта ненависть?»

* по материалам журнала "Harper's Bazaar" январь-февраль 2013 год (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

24.01.2013, 08:52	#3
Rulka Гуру Инфо	01/2013 Актерская игра и музыка Приянки Чопры После достижения всех вершин в кино этот год обещает стать самым важным для Приянки Чопры, поскольку она перестраивается на музыкальную карьеру. Встреча с Приянкой была словно встреча с успешной старшекурсницей колледжа. Той, благодаря которой ты перестаешь искать оправдания и начинаешь гнаться за успехом, пока у него не останется никаких вариантов, кроме как сдаться. Лучшее качество Приянки это то, что она не прячет свой успех за банальными фразами и налетом показной скромности. Она несет знание словно накидку, которая согревает ее. Карьеристка Приянка рассуждает о трех составляющих успеха: славе, фортуне и неудаче. Спустя 10 минут как я встретилась с Приянкой, я поняла, что когда ее менеджер отправила мне смс, о том, что я могу «поймать» Приянку в 17:30 в четверг, «поймать» было сказано очень буквально. Приходится бежать, для того чтобы поспевать за ней. Она смеется, когда я рассказываю об этом. «Это был довольно активный год. У меня не было времени перевести дух. Будто я весь год катаюсь на «американских горках»!» Это понятно, учитывая, что она подписала первый музыкальный контракт с Universal Music Group и Desi Hits в 2011, а в сентябре прошлого года она выпустила первый сингл In My City. Хотя любовь Приянки к музыке – это широко известный факт, тем не менее, этот шаг оказался сюрпризом для большинства ее поклонников. Многие задавались вопросом, был ли этот шаг обдуманным или случайным. «Ни тем, ни другим», – ответ Приянки. «Просто захватывающим для меня, я полагаю. Я всегда наслаждалась музыкой. И когда возникла такая возможность, подумала: «Почему бы и нет?», решила и сделала это. Я не такой человек, который планирует каждый свой шаг. Пять лет назад я понятия не имела, что выпущу альбом. Я не знаю, буду ли еще заниматься музыкой через пять лет, я не планирую свою карьеру, я просто очень, очень упорно работаю над тем, чтобы быть успешной». Очевидно, что с такой внушительной командой, которая занимается музыкальной карьерой Приянки, на повестке дня большой успех. Ее дебютным альбомом руководят: обладатель Grammy, продюсер и автор песен RedOne, тот самый парень, который разместил на музыкальной карте Леди Гагу, музыкальный магнат Болливуда, Анджула Ачария Бат и Джимми Йовин. Музыкальная карьера Приянки может быть удивительной для большинства людей, но не для музыкального директора Вишала Дадлани. «Когда я впервые услышал, как поет Приянка, во время записи песни для картины «Мастер блефа», я был потрясен. Это было пение квалифицированного исполнителя. И сейчас она, конечно, таковым и является». Когда Приянка сделала этот решительный шаг, она сделала его с уверенностью профессионала. «Я чертовски упорно работаю над своим успехом. Я занималась как сумасшедшая несколько месяцев перед записью. До того времени, музыка была моим хобби, но как только она стала работой, я также всецело сфокусировалась на ней, как когда-то на обучении актерскому мастерству, когда впервые пришла в киноиндустрию». Попытка сделать что-то новое – это всегда пугающая идея, особенно, если ты Приянка Чопра. Неожиданно ставки повысились. Перспективы могут казаться устрашающими, но Приянка относится к неудачам необычайно спокойно. Но так было не всегда. «Были дни, когда я сидела на диване, парализованная от страха, и задавала себе вопрос о том, чем я думала, когда ответила «да». Я не хотела проигрывать. Никто из нас никогда не хочет этого. А иногда из-за страха неудач ты не хочешь делать какие-то вещи, ты хочешь оставаться в своей комфортной зоне. Такие мысли тоже приходили ко мне в голову. Но тогда я вспоминаю, что я боец, поднимаюсь и берусь за дело. Много лет назад мама научила меня, что когда ты испуган, то все, что ты можешь сделать – это на 200% отдаться работе, чтобы добиться успеха. Если после этого тебя постигнет неудача, то тебе лишь придется принять это как судьбу. Но никогда не следует ложиться в кровать с мыслями, что «может быть, если бы я приложила немного больше усилий, все сложилось бы по-другому». Вот, как я создавала свою карьеру. Я не верю в огорчения». О том, что она на 200% отдается работе, может свидетельствовать режиссер фильма «Барфи», Анураг Басу: «В первый день съемок «Барфи» Приянка так нервничала, что даже плакала перед своим первым кадром. Казалось, что это был ее первый кадр в жизни. Вот, что мне действительно нравится в Приянке – ее стремление к совершенству. Она работает для того, чтобы воодушевлять себя и окружающих ее людей». Как только решение заняться музыкой было скреплено подписью, печатью и штампом, это был вопрос победы разума над плотью. По словам самой Приянки, ей пришлось перестать думать о себе как о Приянке Чопра, болливудской актрисе. «Я постоянно говорила себе, что я просто очередной новичок. Мне не следует ждать, что мое имя сотворит за меня чудо. Я научилась не смешивать в своих мыслях Приянку-певицу и Приянку-актрису. Я знала, что некоторые люди возненавидят мой сингл, потому что он на английском; я знала, что будут те, кто назовет меня мечтательницей из-за желания прорваться на американский рынок, — объясняет она. Я была готова к негативу, потому что я знала, что он направлен не на мою музыку, он существует из-за того, что люди до сих пор видят меня актрисой. Но я внутренне подготовилась к этому. Что касается моей музыки, то я умная девушка. Я знала, что это будет моя первая попытка, и я буду делать ошибки. Я относилась и отношусь к этому нормально. Я не возражаю, когда люди говорят, что я не очень хороша. В своем первом фильме я тоже не была такой актрисой как сейчас, но я получила второй, третий, четвертый шанс и стала лучше. Если я получу больше шансов в музыке, то стану лучше и в ней». Возможно, в музыкальной карьере Приянка лишь попала на мировую сцену, но это оказало мгновенное и более сокровенное влияние на ее жизнь. Она говорит: «Это уже не то, чем я займусь, когда должна успокоиться или отвлечься от работы. Теперь, когда я слушаю музыку, я анализирую ее, становлюсь одержима ей. Я думаю о технике, о том, почему она стала успешной и т.д. Сейчас она является частью моей профессиональной жизни». Я не уверена, что отказ от источника релаксации – это хороший выбор. «Но сейчас я открыла для себя книги! — смеется она. То есть пока я не написала свою собственную». Еще одно удивляющее заявление не за горами? «Это была шутка! Где найти время на что-то еще?» Неопровержимая логика. Когда в 2013-ом году стоит очередь из 4 фильмов «Gunday», «Zanjeer», «Крриш 3» и байопик о Мэри Ком, и она мотается туда-сюда между Индией и Лос-Анджелесом из-за музыки и нового предприятия – подписанного контракта с агентством Creative Artists Agency по работе с предложениями из Голливуда – остается мало времени на то, чтобы воткнуть еще одно перо в переполненную ими шляпу. Но говорят ли все эти приготовления о том, что она покидает Болливуд? «Абсолютно нет. Я подписала контракт с CAA, потому что я все равно провожу много времени в Лос-Анджелесе. Но Болливуд – это мой дом. Я тяжело работала, чтобы стать хорошей актрисой. И наконец, я думаю, я ей стала. Я могу выбирать работу, которую хочу выполнить, и фильмы, с которыми хочу быть связана. Кто бы отказался от такого? Если из Голливуда поступит хорошее предложение, то я готова взяться за дело. Если нет, то я рада оставаться здесь. У меня уже есть миллиард людей, которые любят меня и знают меня. Чего еще мне желать?» По своему собственному выбору, Приянка работает по 20 часов в сутки и редко бывает в отпуске. Мне интересно, как ей вообще удается иметь какую-то личную жизнь, не будем вспоминать о неприятностях, которые приписывали ей в последнее время. Но касаемо этой темы она сознательно немногословна. «Я больше не даю объяснений. Люди могут писать все, что угодно. У меня совсем нет свободного промежутка в 20-ти часовом рабочем дне для того, чтобы найти время на это». Этим дело закончилось. Она ясно дала понять, что больше не рассматриваются вопросы о ее личной жизни. После небольшого отклонения в сторону, мы перемещаемся к прошлому, настоящему и будущему. Чем отличается Мисс Мира 2000 года от звезды 2012? «Я думаю, что я другая личность в целом. Только сейчас я возвращаюсь к себе. Когда я случайно вошла в киноиндустрию, я была неотесанным ребенком. Я не знала, что делать и как это делать. Но теперь я думаю, что я поняла себя и поняла Болливуд. Я гораздо комфортнее чувствую себя с самой собой, как с личностью. Я стала намного увереннее в себе и намного менее ранима». Так что она узнала о себе, за последние 12 лет? «Что я карьеристка. Что я целеустремленный и способный выжить человек. Что даже если бы я не оказалась в Болливуде, то я все равно бы стала суперуспешной. Если бы я работала в НАСА, то к настоящему моменту, я была бы главным ученым. Я создана для успеха». А что насчет Болливуда? «Я думаю, самое важное, что я узнала, это то, что нужно смотреть на себя не так, как другие люди смотрят на тебя. Иначе ты никогда не выполнишь работу. Но, по какой-то причине, Болливуд в нашей стране не рассматривается как профессия. Он поглощает всю твою жизнь. Я поняла, что необходимо постоянно напоминать себе о том, чтобы быть собой. Профессия должна определять тебя на общественной арене, а не в твоем личном пространстве». После этого, мне сдержанно сказали, что есть время только еще на пару вопросов. К счастью, у меня остался лишь один. С ней столько всего происходит, на что она надеется в 2013 году? «На большее количество любви в мире. Я хочу, чтобы в 2013 году люди нашли любовь и спокойствие не только как жители определенной страны, но и как раса. Я действительно думаю, что по своей природе, мы созданы для любви. Тогда зачем вся эта ненависть?» * по материалам журнала "Harper's Bazaar" январь-февраль 2013 год (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)