Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**oksankavasilek** · 27.10.2013, 17:46

«Я не тот человек, кто следует заданной траектории»: Приянка Чопра
21 октября 2013

Она пришла, и она покорила. Приянка Чопра - одна из очень немногих актеров в индийском кино, кто имеет все это, и все на ее условиях. Она играет с легкостью, она прекрасно танцует, а теперь она также и поет.

Чем отличается Ваша героиня в «Krrish 3» от роли в «Krrish»?

Это углубление образа моей героини из «Krrish». «Krrish» закончился на том, что Крриш приводит меня домой и знакомит с его бабушкой, а в «Krrish 3» мы женаты. Когда г-н Ракеш пригласил меня, он был очень взволнован и сказал, что мне понравится роль, и я ее сыграла. Моя героиня обладает двойственностью. Я жена, и как каждая жена - я и хорошая, и плохая. Так что в этом вся прелесть фильма. Я стала злодейкой. Как, почему, когда - я не могу слишком сильно в это углубляться, но моя героиня изменилась, и это было очень интересно играть.

«Krrish» - одна из крупнейших франшиз в индийском кино. Какие чувства Вы испытываете, вернувшись к этому?

Мне нравится возвращение к франшизе, потому что для меня это очень интересная франшиза. Это фильм для детей, это научно-фантастический фильм, который как жанр настолько нов для Индии. Г-н Ракеш для меня является новатором в том, что касается невозможного. Он способен создавать такие фильмы и преподносить их на таком высоком уровне. Было так замечательно возвратиться к франшизе, особенно потому, что мы очень тщательно работали над моей героиней. Это такой важный аспект для меня. На протяжении всего фильма – Кангана, Вивек, Ритик - все меня хотят. Почему - вы узнаете, когда посмотрите фильм. Это очень важная роль. Замечательно, что я играю не просто девушку в беде. По моему мнению, уникальным в фильме является его сценарий. В каждом фильме 8-10 героев, но значимые – только два. Но в этом фильме г-н Ракеш был справедлив ко всем персонажам фильма. Поэтому, когда вы будете следить за фильмом, вы обнаружите, что каждый персонаж очень интересный. Это развлекательный фильм во всех отношениях.

Создатели с большой гордостью представили этот фильм как полностью индийский с точки зрения спецэффектов ...

Этот фильм является полностью индийским. В создании всех спецэффектов, которые есть в фильме, вообще не участвовали зарубежные специалисты. Все было сделано в Индии. Г-ну Ракешу было совершенно ясно, что он хочет, чтобы все было сделано в Индии, потому что нашим специалистам не предоставляется никаких возможностей, поскольку мы всех приглашаем из-за границы. Но в этом фильме они выполнили свою работу, и это блестяще.

Так как в «Krrish 3» Вы только человек, в данный момент какими способностями Вы хотели бы обладать?

Одна у меня уже есть, я занимаюсь множеством дел (улыбается). Одна сверхспособность, которой я действительно хотела бы обладать - иметь возможность заглянуть в сознание людей, потому что я чувствую, когда люди что-то говорят, они думают совсем другое. Так что было бы очень интересно знать, что они действительно думают. И еще путешествие во времени, я хотела бы передвигаться вперед и назад во времени и изменять положение вещей. Это была бы потрясающая способность. Я немного ленивая, поэтому я хочу обладать телекинезом.

Сейчас Вы не только индийская актриса, но и известная на международном уровне певица. Что Вы планируете в связи с этим?

Для меня моя музыка является продолжением моего творчества. Я актриса, но я человек творческий. Мне нравится чем-то заниматься. Сейчас у меня две карьеры, которые очень трудны для меня. У меня нет времени на сон. Каждый месяц я разъезжаю между Лос-Анджелесом и Мумбаи. Это трудно, но я новичок в музыке. Это для меня две совершенно разных сферы. Мне потребовалось 3-4 года, чтобы понять, что такое актерская игра, потому что я была не из киномира, а из семьи врачей. Я думаю, что музыка потребует много времени, хотя я также очень счастлива, что обе мои песни имели успех. Я по-прежнему хочу петь, хотя на это потребуется некоторое время. Если появится Голливуд, то хорошо.

Я никогда не планирую свою жизнь. Например, появилась возможность заняться музыкой, и я подумала, что это было интересно, и я на 100% отдалась тому, что делаю. Так что если я сделаю что-то в Голливуде, я и там выложусь на 100%, и тогда я буду разрываться между тремя сферами. Я чувствую себя живой, когда занимаюсь различными вещами. Я не тот, кто следует заданной траектории. Я хочу изменить правила игры. Я хочу делать то, что никто раньше не делал. Никто не был актером и писал музыку. Я никого не знаю. Дженнифер Лопес была певицей, прежде чем стать актрисой. Это новое. Я хочу это сделать. Я хочу сыграть необычную героиню. Я хочу снимать фильмы. Я не знаю, чем я совсем не хочу заниматься. Я хочу написать книгу. Я хочу сделать все, что для меня возможно как для творческой личности. Я думаю, что когда ты молод, тогда ты можешь сделать все. Я чувствую, что для меня возможно сделать все это, и я хочу осуществить большую часть этого.

http://www.india-forums.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

27.10.2013, 17:46	#86
oksankavasilek Гуру Инфо	«Я не тот человек, кто следует заданной траектории»: Приянка Чопра 21 октября 2013 Она пришла, и она покорила. Приянка Чопра - одна из очень немногих актеров в индийском кино, кто имеет все это, и все на ее условиях. Она играет с легкостью, она прекрасно танцует, а теперь она также и поет. Чем отличается Ваша героиня в «Krrish 3» от роли в «Krrish»? Это углубление образа моей героини из «Krrish». «Krrish» закончился на том, что Крриш приводит меня домой и знакомит с его бабушкой, а в «Krrish 3» мы женаты. Когда г-н Ракеш пригласил меня, он был очень взволнован и сказал, что мне понравится роль, и я ее сыграла. Моя героиня обладает двойственностью. Я жена, и как каждая жена - я и хорошая, и плохая. Так что в этом вся прелесть фильма. Я стала злодейкой. Как, почему, когда - я не могу слишком сильно в это углубляться, но моя героиня изменилась, и это было очень интересно играть. «Krrish» - одна из крупнейших франшиз в индийском кино. Какие чувства Вы испытываете, вернувшись к этому? Мне нравится возвращение к франшизе, потому что для меня это очень интересная франшиза. Это фильм для детей, это научно-фантастический фильм, который как жанр настолько нов для Индии. Г-н Ракеш для меня является новатором в том, что касается невозможного. Он способен создавать такие фильмы и преподносить их на таком высоком уровне. Было так замечательно возвратиться к франшизе, особенно потому, что мы очень тщательно работали над моей героиней. Это такой важный аспект для меня. На протяжении всего фильма – Кангана, Вивек, Ритик - все меня хотят. Почему - вы узнаете, когда посмотрите фильм. Это очень важная роль. Замечательно, что я играю не просто девушку в беде. По моему мнению, уникальным в фильме является его сценарий. В каждом фильме 8-10 героев, но значимые – только два. Но в этом фильме г-н Ракеш был справедлив ко всем персонажам фильма. Поэтому, когда вы будете следить за фильмом, вы обнаружите, что каждый персонаж очень интересный. Это развлекательный фильм во всех отношениях. Создатели с большой гордостью представили этот фильм как полностью индийский с точки зрения спецэффектов ... Этот фильм является полностью индийским. В создании всех спецэффектов, которые есть в фильме, вообще не участвовали зарубежные специалисты. Все было сделано в Индии. Г-ну Ракешу было совершенно ясно, что он хочет, чтобы все было сделано в Индии, потому что нашим специалистам не предоставляется никаких возможностей, поскольку мы всех приглашаем из-за границы. Но в этом фильме они выполнили свою работу, и это блестяще. Так как в «Krrish 3» Вы только человек, в данный момент какими способностями Вы хотели бы обладать? Одна у меня уже есть, я занимаюсь множеством дел (улыбается). Одна сверхспособность, которой я действительно хотела бы обладать - иметь возможность заглянуть в сознание людей, потому что я чувствую, когда люди что-то говорят, они думают совсем другое. Так что было бы очень интересно знать, что они действительно думают. И еще путешествие во времени, я хотела бы передвигаться вперед и назад во времени и изменять положение вещей. Это была бы потрясающая способность. Я немного ленивая, поэтому я хочу обладать телекинезом. Сейчас Вы не только индийская актриса, но и известная на международном уровне певица. Что Вы планируете в связи с этим? Для меня моя музыка является продолжением моего творчества. Я актриса, но я человек творческий. Мне нравится чем-то заниматься. Сейчас у меня две карьеры, которые очень трудны для меня. У меня нет времени на сон. Каждый месяц я разъезжаю между Лос-Анджелесом и Мумбаи. Это трудно, но я новичок в музыке. Это для меня две совершенно разных сферы. Мне потребовалось 3-4 года, чтобы понять, что такое актерская игра, потому что я была не из киномира, а из семьи врачей. Я думаю, что музыка потребует много времени, хотя я также очень счастлива, что обе мои песни имели успех. Я по-прежнему хочу петь, хотя на это потребуется некоторое время. Если появится Голливуд, то хорошо. Я никогда не планирую свою жизнь. Например, появилась возможность заняться музыкой, и я подумала, что это было интересно, и я на 100% отдалась тому, что делаю. Так что если я сделаю что-то в Голливуде, я и там выложусь на 100%, и тогда я буду разрываться между тремя сферами. Я чувствую себя живой, когда занимаюсь различными вещами. Я не тот, кто следует заданной траектории. Я хочу изменить правила игры. Я хочу делать то, что никто раньше не делал. Никто не был актером и писал музыку. Я никого не знаю. Дженнифер Лопес была певицей, прежде чем стать актрисой. Это новое. Я хочу это сделать. Я хочу сыграть необычную героиню. Я хочу снимать фильмы. Я не знаю, чем я совсем не хочу заниматься. Я хочу написать книгу. Я хочу сделать все, что для меня возможно как для творческой личности. Я думаю, что когда ты молод, тогда ты можешь сделать все. Я чувствую, что для меня возможно сделать все это, и я хочу осуществить большую часть этого. http://www.india-forums.com Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)