Отдельно керелис, хочу сказать о Вашей работе: люди, тратящие свое время, чтобы сделать фильмы доступными для всех, уже делают зрителям большой подарок. Качество Ваших саб заслуживает самой высокой оценки - дело ведь не только в том, чтобы перевести текст, его надо отредактировать так, чтобы он умещался в кадр, соответствуя диалогу – адов труд. Вы же сделали все отлично, а ведь диалогов в фильме тьма. И шрифт у вас крупный хорошо читаемый. Это все относится ко всем Вашим релизам.
|