Обращаю внимание всех, кто захочет скачать этот фильм:
В исходный PreDVD были вшиты английские сабы, поэтому русские субтитры (белым цветом) были вшиты поверх английских (желтым цветом). Это можно оценить и на некоторых скриншотах.
Вместе с тем, как сказала в своих комментариях Оксана, это наложение есть не везде, потому что английские субтитры не всегда совпадали с тем, что говорили актеры в данный момент.
Можете оценить как это выглядит в фильме, скачав 2 сэмпл (он побольше).
В любом случае решение, качать или нет принимать Вам. Версия с лучшим качеством появится, возможно, только через несколько месяцев (и я ее, конечно, тут же залью). Администрация трекера может сделать эту раздачу золотой, чтобы никто не потерял в рейтинге и смог посмотреть этот фильм уже сейчас.
|